Just last week, government estimate

Just last week, government estimates indicated the world's No.3 economy would miss its nominal GDP goal of 600 trillion yen ($5.7 trillion) in fiscal 2020, with Tokyo now expecting nominal GDP of 551 trillion yen instead, Reuters reported. The downgrade comes despite aggressive massive monetary and fiscal stimulus from Prime Minister Shinzo Abe's economic program, dubbed "Abenomics," which had aimed to kick start the long-moribund economy out of a decades-long deflationary slump.
Last week, the government announced a stimulus package worth $278 billion in hopes of increasing GDP growth by 1.3 percent, Reuters said.
But some banks were skeptical on whether the package would be effective.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพียงแค่สัปดาห์ที่ รัฐบาลประเมินระบุเศรษฐกิจของโลกที่ 3 จะพลาดเป้าหมาย GDP น้อย 600 ล้านล้านเยน ($5.7 ล้านล้านบาท) ในปี 2020 ทางบัญชี กับโตเกียวตอนนี้ คาดว่าจีดีพีของ 551 ล้านล้านเยนแทน Reuters รายงาน ปรับลดมาแม้จะก้าวร้าวขนาดใหญ่เงิน และกระตุ้นจากโปรแกรมเศรษฐกิจนายกรัฐมนตรีชินโซมาเบะ ขนานนาม "Abenomics ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อเตะเริ่มเศรษฐกิจจากการตกต่ำยาวนานหลายทศวรรษ deflationary ยาว moribundรอยเตอร์กล่าวว่า สัปดาห์ที่ รัฐบาลประกาศเป็นแพ็กเกจกระตุ้นเศรษฐกิจมูลค่า 278 ล้านดอลลาร์หวังของการเติบโตของ GDP ที่เพิ่มขึ้นร้อยละ 1.3แต่บางธนาคารสงสัยเกี่ยวกับว่าแพคเกจจะมีประสิทธิภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพียงแค่สัปดาห์ที่ผ่านมาประมาณการรัฐบาลระบุเศรษฐกิจฉบับที่ 3 ของโลกที่จะพลาดเป้าหมายจีดีพีระบุของ¥ 600000000000000 (5700000000000 $) ในปีงบประมาณ 2020 โตเกียวในขณะนี้คาดหวังว่าจีดีพีของ¥ 551000000000000 แทนสำนักข่าวรอยเตอร์รายงาน ปรับลดมาแม้จะมีการกระตุ้นทางการเงินและการคลังในเชิงรุกใหญ่จากโปรแกรมนายกรัฐมนตรีชินโซอะเบะของเศรษฐกิจขนานนามว่า "อะเบะโนมิกส์" ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อเตะเริ่มต้นเศรษฐกิจระยะยาวย่ำแย่ออกจากนานหลายสิบปีตกต่ำ deflationary.
สัปดาห์ที่ผ่านมารัฐบาลประกาศ มาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจมูลค่า 278 พันล้าน $ ในความหวังของการเพิ่มการเจริญเติบโตของ GDP ร้อยละ 1.3, รอยเตอร์กล่าวว่า.
แต่ธนาคารบางคนสงสัยว่าแพคเกจจะมีประสิทธิภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แค่สัปดาห์ที่แล้ว รัฐบาลประเมินว่าเศรษฐกิจโลกที่ 3 จะพลาดเป้าหมาย GDP ปกติ 600 ล้านล้านเยน ( $ 5.7 ล้านล้านบาท ) ในปีงบประมาณ 2563 ที่โตเกียวตอนนี้คาดว่า GDP ระบุถึงล้านล้านเยนแทน รอยเตอร์รายงาน ปรับลดมา แม้จะก้าวร้าวใหญ่การเงินและมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจจากโครงการเศรษฐกิจของนายกรัฐมนตรีชินโซ อาเบะ , ขนานนามว่า " abenomics " ซึ่งมีวัตถุประสงค์ที่จะเตะเริ่มต้นเศรษฐกิจย่ำแย่ยาวออกจากทศวรรษยาว deflationary เศรษฐกิจตกต่ำสัปดาห์ที่แล้ว รัฐบาลประกาศแผนกระตุ้นเศรษฐกิจมูลค่า $ 117 พันล้านในความหวังของการเพิ่มการเจริญเติบโตของ GDP โดย 1.3 เปอร์เซ็นต์ รอยเตอร์ กล่าวแต่บางธนาคารมีความสงสัยว่าแพคเกจจะมีประสิทธิภาพ .