(May 02, 2008) On April 2, 2008, th

(May 02, 2008) On April 2, 2008, the Knesset (Israel's Parliament) passed an amendment to the Consumer Protection Law, 5741-1981. The amendment prevents an automatic extension of contractual relations between consumers and providers. It requires full awareness of the contractual time period and the expressed consent on the part of the consumer for its extension. The amendment further requires a provider to itemize bills sent to the consumer. In addition, a provider must send the consumer an itemized receipt reflecting all payments made by the consumer by a bank order or credit card once every six months, unless the payments are fixed and never changed and the consumer did not request such a receipt. Violation of the provisions entitles the consumer to damages. (The Consumer Protection (Amendment No. 22) Law, 5768-2008, Knesset Web site (last visited Apr. 16, 2008).)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(02 พฤษภาคม 2008) บน 2 เมษายน 2008, Knesset (รัฐสภาอิสราเอล) ผ่านการแก้ไขให้กฎหมายคุ้มครองผู้บริโภค 5741-1981 การแก้ไขป้องกันการขยายความสัมพันธ์ตามสัญญาระหว่างผู้บริโภคและผู้ให้บริการโดยอัตโนมัติ ต้องรับรู้เต็มเวลาตามสัญญาและยินยอมแสดงในส่วนของผู้บริโภคสำหรับส่วนขยายของ แก้ไขเพิ่มเติมต้องการผู้ลงรายละเอียดรายการที่ส่งไปยังผู้บริโภค นอกจากนี้ ผู้ต้องส่งผู้บริโภครับการแสดงที่สะท้อนทั้งหมดชำระเงินจากผู้บริโภค โดยสั่งธนาคารหรือบัตรเครดิตครั้งทุก 6 เดือน ยกเว้นการชำระเงินคงที่ และไม่เปลี่ยนแปลง และผู้บริโภคได้ร้องขอใบตอบรับ การละเมิดบทบัญญัติสิทธิผู้บริโภคเพื่อความเสียหาย (คุ้มครองผู้บริโภค (แก้ไขหมายเลข 22) กฎหมาย 5768-2008, Knesset เว็บไซต์ (ล่าสุดเยี่ยมชม 16 เม.ย. 2008))

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(2 พฤษภาคม 2008) เมื่อวันที่ 2 เมษายน 2008, Knesset (อิสราเอลรัฐสภา) ผ่านการแก้ไขกฎหมายคุ้มครองผู้บริโภค 5741-1981 แก้ไขป้องกันไม่ให้ขยายอัตโนมัติของความสัมพันธ์ตามสัญญาระหว่างผู้บริโภคและผู้ให้บริการ มันต้องมีการรับรู้เต็มรูปแบบของระยะเวลาสัญญาและได้รับความยินยอมแสดงในส่วนของผู้บริโภคสำหรับการขยายของ แก้ไขเพิ่มเติมต้องมีผู้ให้บริการที่จะลงรายละเอียดค่าใช้จ่ายส่งไปยังผู้บริโภค นอกจากนี้ผู้ให้บริการจะต้องส่งผู้บริโภคได้รับแยกสะท้อนให้เห็นถึงการชำระเงินทั้งหมดที่ทำโดยผู้บริโภคตามคำสั่งของธนาคารหรือบัตรเครดิตทุกๆหกเดือนเว้นแต่การชำระเงินได้รับการแก้ไขและมีการเปลี่ยนแปลงของผู้บริโภคไม่เคยและไม่ได้ร้องขอเช่นใบเสร็จรับเงิน การละเมิดบทบัญญัติสิทธิของผู้บริโภคที่จะเกิดความเสียหาย (การคุ้มครองผู้บริโภค (แก้ไขฉบับที่ 22) กฎหมาย 5768-2008, เว็บไซต์ Knesset (เข้าเยี่ยมชมล่าสุด 16 เมษายน 2008).)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( พฤษภาคม 02 , 2008 ) เมื่อวันที่ 2 เมษายน 2008 , Knesset ( รัฐสภาของอิสราเอล ) ผ่านการแก้ไขเพิ่มเติมพระราชบัญญัติคุ้มครองผู้บริโภค 5741-1981 . การแก้ไขป้องกันการขยายอัตโนมัติของความสัมพันธ์ตามสัญญาระหว่างผู้บริโภคและผู้ให้บริการ มันต้องมีความรู้เต็มรูปแบบของสัญญาและระยะเวลาแสดงความยินยอม ในส่วนของผู้บริโภคสำหรับส่วนขยายของแก้ไขเพิ่มเติมต้องใช้ผู้ให้บริการลงรายละเอียดบิลส่งให้ผู้บริโภค นอกจากนี้ ผู้ให้บริการจะต้องส่งรายงานให้ผู้บริโภคได้รับค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่จ่ายโดยผู้บริโภคตามคำสั่งธนาคาร หรือบัตรเครดิต ทุกๆ 6 เดือน นอกจากเงินจะคงที่และไม่เคยมีการเปลี่ยนแปลง และผู้บริโภคที่ไม่ได้ร้องขอ เช่น ใบเสร็จรับเงินการละเมิดบทบัญญัติให้สิทธิผู้บริโภคเสียหาย ( คุ้มครองผู้บริโภค ( แก้ไขฉบับที่ 22 ) กฎหมาย 5768-2008 Knesset , เว็บไซต์เยี่ยมชมล่าสุดเมษายน 16 , 2008 ) )