0:07 The world’s population is grow

0:07 The world’s population is growing

0:11 and, for many, living standards will continue to improve.

0:14 As a result, global energy demand is expected to double by 2050 when compared to 2000.

0:21 To help meet this demand, gas will form an increasingly important role.

0:25 Natural gas is plentiful, and it’s the cleanest-burning fossil fuel.

0:30 But some natural gas resources are in remote locations:

0:33 transporting the gas long distances by pipeline can be costly and impractical.

0:38 The solution? We liquefy the gas by cooling it,

0:42 which shrinks its volume for easier, economical and safe transportation by ship.

0:46 So, how is liquefied natural gas produced?

0:49 Natural gas extracted from the ground, contains impurities, water and other associated liquids.

0:55 First it is processed to clean it.

0:58 It goes through a series of pipes and vessels where gravity helps separate the gas from some of the heavier liquids.

1:06 Other impurities are then stripped out.

1:09 The natural gas passes through a water-based solvent that absorbs carbon dioxide and hydrogen sulphide.

1:15 These would otherwise freeze when the gas is cooled and so cause blockages.

1:20 Next any remaining water is removed, as this would also freeze.

1:24 Finally, remaining lighter natural gas liquids – mainly propane and butane –

1:28 are extracted to be sold separately or used as refrigerant later in the cooling process.

1:33 Traces of mercury are also filtered out.

1:36 Now the purified natural gas – methane with some ethane – is ready to be liquefied.

1:42 This happens in heat exchangers.

1:44 A coolant, chilled by giant refrigerators, absorbs the heat from the natural gas.

1:50 It cools the gas to –162°C, shrinking its volume by 600 times.

1:57 This turns it into a clear, colourless, non-toxic liquid - liquefied natural gas, or LNG –

2:04 that is much easier to store and transport.

2:11 The LNG is kept in insulated tanks

2:15 until it is ready for loading into a specially designed LNG ship or carrier.

2:24 When the ship arrives at its destination, the LNG is transferred to a re-gasification plant

2:30 where it is heated, returning it to its gaseous state.

2:34 The gas is then transported via pipelines to customers,

2:37 providing energy for homes and industry.

2:40 Shell continues to help meet growing energy demand with cleaner-burning natural gas

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

0:07 ที่ประชากรโลกมีการเติบโต0:11 และ จำนวนมาก คุณภาพชีวิตจะยังปรับปรุง0:14 เป็นผล ความต้องการพลังงานทั่วโลกคาดว่าสองเท่าภายในปี 2050 เมื่อเทียบกับ 20000:21 เพื่อช่วยตอบสนองความต้องนี้ ก๊าซจะแบบมีบทบาทสำคัญมากขึ้น0: ก๊าซธรรมชาติ 25 ค่ะ และเป็นเชื้อเพลิงฟอสซิลเขียนเตรียมไว้0:30 แต่บางทรัพยากรก๊าซธรรมชาติอยู่ในตำแหน่งที่ตั้งระยะไกล:0:33 ที่ขนส่งแก๊สระยะตามขั้นตอนสามารถค่าใช้จ่ายสูง และไม่สามารถทำได้0:38 โซลูชันหรือไม่ เรา liquefy ก๊าซ โดยการทำความเย็น0:42 ซึ่งลดขนาดของไดรฟ์ข้อมูลสำหรับการขนส่งง่าย ประหยัด และปลอดภัย โดยการจัดส่ง0:46 ดังนั้น ว่าแก๊สธรรมชาติเหลวผลิต0:49 ก๊าซธรรมชาติที่สกัดจากดิน ประกอบด้วยสิ่งสกปรก น้ำ และของเหลวอื่น ๆ เกี่ยวข้องด้วย0:55 ก่อน จะดำเนินการทำความสะอาดมัน0:58 มันไปผ่านชุดของท่อและเรือที่แรงโน้มถ่วงช่วยแยกก๊าซจากของเหลวหนัก1:06 จะปล้นขนสิ่งสกปรกอื่น ๆ ออกแล้ว1:09 ก๊าซธรรมชาติผ่านการใช้ตัวทำละลายที่ดูดซับก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์และไฮโดรเจนพันธุ์โซเด1:15 เหล่านี้มิฉะนั้นจะตรึง เมื่อระบายความร้อนด้วยก๊าซ และเพื่อทำให้เกิดการอุดตัน1:20 ต่อไป น้ำใด ๆ ที่เหลือจะถูกลบออก ขณะนี้จะยังตรึงไว้1:24 สุดท้าย ส่วนที่เหลือของเหลวก๊าซธรรมชาติเบา –ส่วนใหญ่เป็นแก๊สและนำ –1:28 แยกไปขายแยกต่างหาก หรือใช้เป็นน้ำยาครอบในการระบายความร้อน1:33 ร่องรอยของดาวพุธยังถูกกรองออก1:36 ตอนนี้ก๊าซธรรมชาติบริสุทธิ์ –มีเทน มี ethane บาง – พร้อมจะหมุน1:42 นี้เกิดขึ้นในการแลกเปลี่ยนความร้อน1:44 A อุณหภูมิลแลนท์ แช่ โดยตู้เย็นยักษ์ ดูดซับความร้อนจากก๊าซธรรมชาติ1:50 มันน่าแก๊ส –162 ° c ปริมาณการหดตัว โดย 600 ครั้ง1:57 นี้เปลี่ยนเป็นน้ำยาใส สีใส พิษ -แก๊สธรรมชาติเหลว หรือแอลเอ็น –2:04 ที่ง่ายมากที่จะเก็บ และขนส่ง2:11 แอลเอ็นที่อยู่ในฉนวนถัง2:15 จนกว่าจะโหลดเข้ากับแอลเอ็นเรือหรือผู้ขนส่งออกแบบมาเป็นพิเศษ2:24 เมื่อเรือมาถึงที่ปลายทางของ แอลเอ็นถูกโอนย้ายไปโรงงานการแปรสภาพเป็นแก๊สอีกครั้ง2:30 ซึ่งจะมีความร้อน ความสถานะเป็นต้น2:34 แล้วมีการขนส่งก๊าซผ่านท่อส่งไปยังลูกค้า2:37 ให้พลังงานสำหรับอุตสาหกรรม2:40 เชลล์ยังช่วยตอบสนองความต้องการพลังงานเพิ่มขึ้น ด้วยก๊าซธรรมชาติเผาไหม้สะอาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

00:07 ประชากรของโลกมีการเติบโต00:11 และสำหรับหลาย ๆ คนที่อาศัยอยู่ตามมาตรฐานจะยังคงปรับปรุง. 00:14 เป็นผลให้ความต้องการพลังงานทั่วโลกที่คาดว่าจะเป็นสองเท่าภายในปี 2050 เมื่อเทียบกับ 2,000. 00:21 เพื่อช่วยตอบสนอง ความต้องการนี้ก๊าซจะเป็นบทบาทสำคัญมากขึ้น. 00:25 ก๊าซธรรมชาติที่อุดมสมบูรณ์และเป็นที่สะอาดการเผาไหม้เชื้อเพลิงฟอสซิล. 00:30 แต่บางแหล่งก๊าซธรรมชาติที่อยู่ในสถานที่ห่างไกล: 00:33 ขนส่งก๊าซระยะทางไกลโดย ท่อได้ค่าใช้จ่ายและทำไม่ได้. 00:38 แก้ปัญหา? เราทำให้เป็นของเหลวก๊าซโดยการระบายความร้อนมัน00:42 ซึ่งลดปริมาณของการได้ง่ายขึ้น, การขนส่งที่ประหยัดและปลอดภัยโดยเรือ. 00:46 ดังนั้นวิธีการที่เป็นก๊าซธรรมชาติที่ผลิต? 00:49 ก๊าซธรรมชาติที่สกัดจากพื้นดินที่มีสิ่งสกปรก น้ำและของเหลวอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง. 00:55 แรกมันมีการประมวลผลที่จะทำความสะอาด. 00:58 มันไปผ่านชุดของท่อและเรือที่แรงโน้มถ่วงจะช่วยให้ก๊าซที่แยกต่างหากจากบางส่วนของของเหลวหนัก. 01:06 สิ่งสกปรกอื่น ๆ จะปล้นแล้ว ออก. 01:09 ก๊าซธรรมชาติผ่านตัวทำละลายน้ำตามที่ดูดซับก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์และไฮโดรเจนซัลไฟด์. 01:15 เหล่านี้มิฉะนั้นจะหยุดเมื่อก๊าซระบายความร้อนและอื่น ๆ ทำให้เกิดการอุดตัน. 01:20 ถัดไปใด ๆ น้ำที่เหลือจะถูกลบออก เช่นนี้ก็จะหยุด. 1:24 สุดท้ายที่เหลือก๊าซธรรมชาติเหลวเบา - ส่วนใหญ่โพรเพนบิวเทนและ - 01:28 ถูกแยกไปขายแยกต่างหากหรือใช้เป็นสารทำความเย็นในภายหลังในกระบวนการทำความเย็น. 1:33 ร่องรอยของสารปรอทจะถูกกรองยัง . ออก01:36 ตอนนี้ก๊าซธรรมชาติบริสุทธิ์ - มีเทนอีเทนกับบาง - พร้อมที่จะถูกเหลว. 01:42 เรื่องนี้เกิดขึ้นในการแลกเปลี่ยนความร้อน. 01:44 น้ำหล่อเย็นแช่เย็นตู้เย็นโดยยักษ์ดูดซับความร้อนจากก๊าซธรรมชาติ01:50 มันเย็นก๊าซที่ -162 ° C หดตัวปริมาณ 600 ครั้ง. 1:57 นี้เปลี่ยนมันเป็นที่ชัดเจน, ไม่มีสี, ของเหลวที่ไม่เป็นพิษ - ก๊าซธรรมชาติเหลวหรือ LNG - 02:04 ที่มาก ง่ายต่อการจัดเก็บและการขนส่ง. 02:11 LNG จะถูกเก็บไว้ในถังหุ้มฉนวน02:15 จนกว่าจะพร้อมสำหรับการโหลดลงเรือ LNG ออกแบบมาเป็นพิเศษหรือผู้ให้บริการ. 02:24 เมื่อเรือมาถึงที่ปลายทางของ LNG จะถูกโอนไป โรงงานใหม่ก๊าซ02:30 ซึ่งจะมีความร้อนกลับไปยังสถานะเป็นก๊าซที่. 02:34 ก๊าซจะถูกส่งผ่านท่อแล้วให้กับลูกค้า2:37 ให้พลังงานสำหรับบ้านและอุตสาหกรรม. 02:40 เชลล์ยังคงที่จะช่วยให้ ตอบสนองความต้องการพลังงานที่กำลังเติบโตด้วยการเผาไหม้สะอาดก๊าซธรรมชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

0:07 ของโลกประชากรเติบโต

0:11 และหลาย มาตรฐานการครองชีพจะยังคงปรับปรุง

0:14 เป็นผลให้อุปสงค์พลังงานทั่วโลกที่คาดว่าจะเป็นสองเท่าโดยปี 2050 เมื่อเทียบกับ 2000

0:21 เพื่อช่วยตอบสนองความต้องการนี้ ก๊าซจะฟอร์มเป็นส่วนสำคัญมากขึ้น

บ้านธรรมชาติ ก๊าซธรรมชาติที่อุดมสมบูรณ์ และก็สะอาดการเผาไหม้เชื้อเพลิงฟอสซิล .

0 :แต่บางแหล่งก๊าซธรรมชาติในพื้นที่ห่างไกล :

0:33 ขนส่งก๊าซระยะไกลด้วยระบบท่อสามารถจะแพง และไม่ได้

0:38 โซลูชั่น เรากลายเป็นของเหลวก๊าซโดยการระบายความร้อนมัน

0:42 ซึ่งหดน้ำหนักง่าย ประหยัด และปลอดภัยการขนส่งโดยเรือ . . .

0:46 แล้วเหลวเป็นก๊าซธรรมชาติที่ผลิต ?

0:49 ก๊าซธรรมชาติสกัดจากพื้นดิน มีสิ่งสกปรกน้ำและของเหลวอื่น ๆที่เกี่ยวข้อง .

0:55 แรกที่ถูกประมวลผลเพื่อทำความสะอาด

0:58 มันจะไปผ่านชุดของท่อและถังที่แรงโน้มถ่วงช่วยแยกก๊าซจากบางส่วนของของเหลวหนัก

1:06 อื่นปลอม แล้วถอดออก

1:09 ก๊าซธรรมชาติที่มีน้ำเป็นตัวทำละลายที่ผ่าน ดูดซับคาร์บอนไดออกไซด์และไฮโดรเจนซัลไฟล์

115 นี้ มิฉะนั้นจะหยุดเมื่อแก๊สจะเย็นและทำให้เกิดการอุดตัน

1 ต่อน้ำที่เหลืออยู่จะถูกลบออก นี้จะยังตรึง

: สุดท้ายที่เหลือเบา ก๊าซธรรมชาติเหลวและโพรเพน และบิวเทน และส่วนใหญ่

1 : 28 มีแยกเป็นขายแยกต่างหาก หรือใช้เป็นสารทำความเย็นในภายหลังในกระบวนการ เย็น

1 : 33 คราบปรอทยังกรองออก

1ตอนนี้นำก๊าซธรรมชาติ ( มีเทนอีเทนและบางคนพร้อมจะเหลว

1:42 นี้เกิดขึ้นในเครื่องแลกเปลี่ยนความร้อน 1:44

เป็นสารหล่อเย็น เย็นจากตู้เย็นยักษ์ ดูดซับความร้อนจากก๊าซธรรมชาติ

50 มันจะเย็นแก๊ส– 162 ° C , การหดตัวของปริมาณ 600 ครั้ง

1:57 นี้เปลี่ยนมันเป็น ใส ไม่มีสีไม่มีพิษของเหลวก๊าซธรรมชาติเหลว หรือ LNG )

2 :04 ที่ง่ายมากในการจัดเก็บและการขนส่ง

2 : 11 LNG จะถูกเก็บไว้ในถัง

2 : 15 ฉนวน จนกว่าจะพร้อมที่จะโหลดลงในเรือ หรือออกแบบมาเป็นพิเศษ LNG ผู้ให้บริการ .

2 : 24 เมื่อเรือมาถึงที่ปลายทางของ ปตท. มาเป็นอีกครั้งจากพืช

2 ที่คือ อุ่นกลับไปสถานะก๊าซ .

2 : 34 ถูกขนส่งผ่านทางท่อส่งก๊าซให้กับลูกค้า

2 :