Dear Mr.Ray, How are you today?Mrs.

Dear Mr.Ray,
How are you today?

Mrs.Hieu just call for you by the number mobile from Vietnam.

We have a little change in the tour program.

3/2/2014 : pick up us at Busstation in Chiang mai.

(After we buy bus tickets from Bangkok come to chiang mai, we will call you to confirm the time you pick up us); after breakfast go to elephant camp.

Show-elephant riding-OX-carriding-Lunch-BamBoorafting-Sankhamp paeng villge Doi suthep temple back to hotel Dinner Chiang mai night baaZa back to hotel.( 1 night in chiang mai)


4/2/2014: 08.00am pick up us at hotel alway visit hotspring,white temple,goden triangle,Lunch,visit view point and Boat trip to Laos on maekhong river,back to chiang rai check in hotel,Dinner lanna stly,Chiang rai night baaZa,back to hotel.(stay in Chiang Rai)


5/2/2014: 08.00am pick up us at hotel, and then pass Mae sai Border Gate Myanmar. Visit in myanmar city take tuk tuk go to some temple and market in Myanmar.Lunch

( We like to go far far Border Gate ). All day visit Myanmar

About 4pm , we need pass Mae sai Border Gate , come back Chiang Rai



Come back to hotel chiang rai, relex 19.30pm Dinner (stay in Chiang Rai).

6/2/2014 7.30am pick up us at hotel visit Doi tung the king's mother flower garden as the class desing for kind of world-Flower in Thailand , visit wat in old city in chiang rai lunch back to hotspring agian back to chiang mai Dinner



This is the final program we want to have. Please help us check it. If it is okie, I will transfer deposit for you tomorrow.

Thank you so much

Thuy Ngan

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

mr.ray รัก
คุณเป็นอย่างไรในวันนี้

mrs.hieu เพียงแค่เรียกร้องให้คุณตามจำนวนมือถือจากเวียดนาม

เรามีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในโปรแกรมทัวร์

2014/03/02. รับเราที่ busstation เชียงใหม่

(หลังจากที่เราซื้อตั๋วรถบัสจากกรุงเทพฯมาถึงเชียงใหม่เราจะโทรห​​าคุณเพื่อยืนยันทุกครั้งที่คุณรับเรา);. หลังอาหารเช้าไปที่ปางช้าง

การแสดงช้างขี่วัว carriding กลางวัน bamboorafting-sankhamp แปง villge ดอยสุเทพวัดกลับไปรับประทานอาหารค่ำที่โรงแรม chiang mai baaza คืนกลับไปที่โรงแรม (1 คืนในเชียงใหม่)


2014/04/02. 08:00 เลือก เราขึ้นที่โรงแรมฮอทสปริงเสมอไปที่วัดสีขาว, สามเหลี่ยม Goden กลางวันเยี่ยมชมจุดมุมมองและการเดินทางเรือไปยังลาวในแม่น้ำโขงกลับไปเชียงรายตรวจสอบในโรงแรม, อาหารเย็นล้านนา stly,เชียงรายคืน baaza กลับไปที่โรงแรม (อยู่ในเชียงราย)


2014/05/02. 08:00 รับเราที่โรงแรมแล้วแม่ผ่านประตูชายแดนสายพม่า เยี่ยมชมในเมืองพม่าใช้รถตุ๊กตุ๊กไปที่วัดบางและตลาดใน myanmar.lunch

(เราชอบที่จะไปประตูชายแดนไกล) ตลอดทั้งวันไปพม่า

เกี่ยวกับ 4:00 เราต้องผ่านประตูแม่สายชายแดนกลับมาเชียงราย



กลับไปที่โรงแรมเชียงรายมา Relex 19อาหารค่ำ 30pm (อยู่ในเชียงราย).

2014/06/02 07:30 รับการเยี่ยมชมเราได้ที่โรงแรมดอยตุงแม่สวนดอกไม้ของกษัตริย์เป็นดีไซน์คลาสสำหรับชนิดของโลกดอกไม้ในประเทศไทยเยี่ยมชมวัดในเมืองเก่าใน เชียงรายอาหารกลางวันกลับไปที่ฮอทสปริง agian กลับไปรับประทานอาหารค่ำ chiang mai



นี้เป็นโปรแกรมสุดท้ายที่เราต้องการที่จะมี โปรดช่วยให้เราตรวจสอบ ถ้าเป็น Okie ผมจะโอนเงินฝากสำหรับคุณในวันพรุ่งนี้.

ขอบคุณมาก


Thuy งาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Mr.Ray,
อย่างคุณ today?

Mrs.Hieu เพียงแค่โทรหา โดยหมายเลขโทรศัพท์มือถือจากเวียดนาม

เรามีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยใน program.

3/2/2014 ทัวร์: รับเราที่ Busstation ในเชียงใหม่

(หลังจากที่เราซื้อตั๋วจากกรุงเทพมาเชียงใหม่รถ เราจะโทรกลับเพื่อยืนยันเวลาคุณเลือกเรา); หลังจากอาหารเช้าไปปางช้าง

ดูช้างแปง riding-OX-carriding-Lunch-BamBoorafting-Sankhamp villge ดอยสุเทพไปเชียงใหม่เย็นโรงแรม baaZa เชียงใหม่คืนกลับไปยังโรงแรม(1 คืนเชียงใหม่)


4/2/2014:08.00 น.รับที่โรงแรมเสมอไปขึ้นได้สปริง วัดสีขาว สามเหลี่ยม goden กลางวัน ชมจุดชมวิว และเรือลาวแม่น้ำโรงแรมแม่โขง กลับไปเชียงใหม่เชียงรายเช็คอินโรงแรม อาหารล้านนา stlyเชียงใหม่เชียงรายคืน baaZa กลับไปยังโรงแรม(อยู่เชียงราย)


5/2/2014:08.00 น.รับเราที่โรงแรม แล้ว ผ่านแม่ทรายประตูชายแดนพม่า ชมในพม่าเมืองใช้รถตุ๊กตุ๊กไปบางวัด และตลาดใน Myanmar.Lunch

(เราต้องไปไกลถึงขอบประตู) พม่าเยี่ยมชมตลอดทั้งวัน

เกี่ยวกับ 16.00 น. เราต้องผ่านขอบประตู แม่สายเชียงรายกลับมา



กลับมาโรงแรมเชียงราย relex 1930 น.อาหารเย็น (ในเชียงใหม่ Rai).

6/2/2014 น.รับที่โรงแรมชมดอยตุงสวนดอกไม้ของแม่พระเป็นชั้นออกแบบสำหรับชนิดของโลกดอกไม้ในประเทศไทย เยี่ยมชมวัดในเมืองในเชียงใหม่เชียงรายกลางไปสปริงอีกกลับไปเชียงใหม่เย็น


นี้เป็นโปรแกรมสุดท้ายที่เราต้องการให้มีการ กรุณาช่วยเราตรวจสอบ ถ้า okie ผมจะโอนเงินฝากคุณพรุ่งนี้

ขอบคุณมาก

ถวีหง่าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ Ray
คุณเป็นอย่างไรบ้างในวันนี้หรือไม่รวมถึงเรื่อง

คุณนายเพียงโทรติดต่อสำหรับท่านโดยหมายเลขที่โทรศัพท์มือถือจากเวียดนาม

เรามีการเปลี่ยนแปลงไม่มากนักในทัวร์ท่องเที่ยวโปรแกรม.

2/3/2014 เวลารับที่ได้เราที่ busstation ในเชียงใหม่

(หลังจากที่เราซื้อบัตรโดยสารจากกรุงเทพฯมายังเชียงใหม่เราจะติดต่อคุณเพื่อยืนยันเวลาที่คุณเลือกได้เรา)หลังจากทานอาหารเช้าไปเพื่อไปยังแคมป์ช้าง.

แสดง - ช้าง riding-ox-carriding- lunch-bam boorafting-sankhamp villge ระดับน้ำทะเลวัดพระธาตุดอยสุเทพกลับสู่โรงแรมอาหารมื้อค่ำเชียงใหม่ baaza กลับเพื่อไปยังโรงแรม( 1 คืนในเชียงใหม่)


2/4/2014 : 08.00 น.เวลารับที่โรงแรมเที่ยวชม hotspring ประทีป,สีขาววัด, goden สามเหลี่ยม,อาหารกลางวัน,เที่ยวชมจุดชมวิวและเดินทางโดยเรือเพื่อไปยังประเทศลาวใน maekhong River ,กลับเพื่อไปยังเชียงรายตรวจสอบในโรงแรม,อาหารมื้อค่ำ stly ล้านนา,ในยามค่ำคืน baaza เชียงรายกลับเพื่อไปยังโรงแรม(เข้าพักในเชียงราย)


2/5/2014 08.00 น.เวลารับที่โรงแรมและจากนั้นจึงเดินทางผ่านประตูแม่สายชายแดนพม่า. เที่ยวชมในเมืองพม่านำรถตุ๊กตุ๊กตุ๊กตุ๊กไปที่วัดบางส่วนและตลาดในประเทศพม่า.อาหารกลาง วัน

(เราต้องการไปไกลลิบประตูชายแดน) ทุกวันเที่ยวชม พม่า

ประมาณ 4 โมงเย็นเราจำเป็นต้องผ่านประตูชายแดนแม่สายกลับมาเชียง ราย



กลับมายังโรงแรมเชียงรายพักผ่อน 1930 น.อาหารมื้อค่ำ(สำหรับการเข้าพักในเชียงราย)

2/6/2014 เวลา 7.30 นเวลารับที่โรงแรมเที่ยวชมดอยตุงที่กษัตริย์ของแม่ดอกไม้สวนที่ Class desing สำหรับการจัดงานทุก ประเภท ของโลก - ดอกไม้ในประเทศไทย,เที่ยวชมวัดในเมืองเก่าในจังหวัดเชียงรายอาหารกลางวันกลับไป hotspring agian กลับไปยังจังหวัด เชียงใหม่



อาหารมื้อค่ำนี้เป็นครั้งสุดท้ายโครงการเราต้องการได้. โปรดช่วยให้เราตรวจสอบ หากเป็น okie ผมจะถ่ายโอนเงินฝากสำหรับคุณในวันพรุ่งนี้.

ขอขอบคุณที่คุณมากพะงั น

thuy
ตามมาตรฐาน