Chapter 4Sad NewsWhen the McDeeres

Chapter 4

Sad News

When the McDeeres moved down to Memphis they stayed with the Quins. The two couples became good friends. It didn't take Mitch and Abby long to find a house to buy, on a street called East Meadowbrook. After they moved in they were completely happy. The new house was everything they had dreamed about: large, comfortable and in a good neighbourhood. Abby went mad buying furniture, while Mitch drove the new black BMW all around town, getting to know the area.

The Thursday before Mitch was due to start work they drove over to the Quins' house for dinner.

'Now that you've spent next year's income on furniture,' Mitch said on the way there, 'what next?'

'Oh, I don't know,' Abby said. 'How about babies?' 'Hey, slow down. Let me get settled first!'

Abby laughed and sat back in her seat. Mitch admired her legs.

'When did I last tell you you were beautiful?' he asked.

'About two hours ago.'
'Two whole hours! How thoughtless of me!' 'Right. Don't let it happen again.'

They parked behind the Quins' two Mercedes. Kay met them at the front door. Her eyes were red from crying.

'Oh, Kay, what's the matter?' Abby asked.

'There's . . . there's been a tragedy,' she said.

'Who is it?' Mitch asked.

Kay wiped her eyes and breathed deeply. 'Two members of the firm, Marty Kozinski and Joe Hodge, were killed today. We were very close to them.'

Mitch remembered them from his visit to the firm. 'What happened?' he asked.

'No one's sure,' Kay said. 'They were on Grand Cayman, diving. There was some kind of explosion on the boat and we think they drowned. A boatman was also killed. There was a meeting in the firm a few hours ago and they were all told about it. Lamar could hardly drive home.'

'Where is he?' Mitch asked.

'By the swimming-pool. He's waiting for you.'



Lamar was just sitting there, deep in shock. Mitch sat down next to him and waited. Lamar shook his head and tried to speak, but no words came. His eyes were red and he looked hurt.

Finally, Mitch said, 'Lamar, I'm so sorry. I wish I could say something.'

'There's nothing to say. Marty Kozinski was one of my best friends. He was going to be the next partner. He was a great lawyer, one we all admired. Our . . . our children always played together.'

Mitch and Abby drove home in silence. Four days later, instead of starting behind his desk at the office, Mitch and his lovely wife joined the remaining thirty-nine members of the firm, and their lovely wives, and said goodbye to Marty Kozinski and Joe Hodge. Oliver Lambert gave such a beautiful speech that even Mitchell McDeere, who had buried a father and a brother, was moved close to tears. Abby's eyes watered at the sight of the widows and children.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทที่ 4ข่าวเศร้าเมื่อ McDeeres ที่ย้ายลง ไป Memphis พวกเขาอยู่ ด้วย Quins คู่สองเป็น เพื่อนที่ดี มันไม่ใช้ Mitch และแอบลองหาบ้านที่จะซื้อ บนถนนเรียกว่าโอ๊ครันตะวันออก หลังจากที่พวกเขาย้ายในพวกเขามีความสุขอย่างสมบูรณ์ บ้านใหม่มีทุกอย่างที่พวกเขาได้ฝันเกี่ยวกับ: ขนาดใหญ่ และสะดวกสบาย ในการเขียนที่ดี แอบไปบ้าซื้อเฟอร์นิเจอร์ ขณะ Mitch ขับรถ BMW สีดำใหม่รอบเมือง การทำความรู้จักพื้นที่วันพฤหัสบดีก่อน Mitch ถูกกำหนดให้เริ่มทำงานที่พวกเขาขับรถผ่านบ้านของ Quins ใน'หลังจากที่คุณได้ใช้รายได้ของปีถัดไปในเฟอร์นิเจอร์ Mitch กล่าวมามี 'อะไรต่อไป "'โอ้ ผมไม่ทราบว่า แอบกล่าวว่า 'วิธีการเกี่ยวกับทารก' ' เฮ้ ทำให้ช้าลง ผมได้รับการจับคู่ครั้งแรก!'แอบหัวเราะ และนั่งกลับนั่ง Mitch ชื่นชมขาของเธอ'เมื่อผมล่าสุดบอกคุณคุณก็สวย "เขาถาม 'ประมาณสองชั่วโมงที่ผ่านมา'' สองชั่วโมงทั้งหมด วิธี thoughtless ของฉัน!' ' ขวา ไม่ให้มันเกิดขึ้นอีก 'จะจอดหลังรถ 2 'Quins เคย์ได้พบพวกเขาที่ประตูด้านหน้า ตาของเธอสีแดงจากร้องไห้ได้' โอ้ เคย์ เป็นอะไร? " แอบถาม'มี...มีเป็นโศกนาฏกรรม เธอกล่าว'ใครเป็น' Mitch ถามเคย์เช็ดตาของเธอ และหายใจลึก ' สมาชิกสองสมาชิกของบริษัท Marty Kozinski และโจ Hodge ถูกฆ่าตายวันนี้ เราได้ใกล้ชิดกับการ 'Mitch จำพวกเขาจากเขาเยี่ยมชมบริษัท 'เกิดอะไรขึ้น "เขาถาม'ไม่มีใครแน่ใจว่า เคย์กล่าว ' แกรนด์เคย์ ดำมา มีบางชนิดของระเบิดบนเรือ และเราคิดว่า พวกเขาจม นอกจากนี้ยังมีฆ่า boatman เป็น มีการประชุมในบริษัทไม่กี่ชั่วโมงที่ผ่านมา และพวกเขาทั้งหมด told เกี่ยวกับมัน Lamar สามารถขับรถแทบบ้าน.''อยู่เขาไหน' Mitch ถาม' สระว่ายน้ำ เขารอให้คุณ ' Lamar ถูกเพียงนั่ง ลึกช็อค Mitch ประทับนั่งติดกับเขา และรอ Lamar จับศีรษะของเขา และพยายามที่จะพูด แต่ไม่มา ตามีสีแดง และเขาดูเจ็บสุดท้าย Mitch กล่าวว่า, ' Lamar ฉันจึงขออภัย ฉันต้องจะพูดอะไรบางอย่าง '' ไม่มีอะไรจะพูด Marty Kozinski เป็นหนึ่งในเพื่อนที่ดีที่สุด เขากำลังจะเป็นคู่ต่อไป กำลังดีทนายความ หนึ่งเราชื่นชม ของเรา...เด็ก ๆ มักจะเล่นกัน 'Mitch และขับรถแอบหน้าในความเงียบ สี่วันต่อมา แทนที่จะเริ่มต้นหลังโต๊ะที่สำนักงานของเขา Mitch และภรรยาที่น่ารักร่วมสามสิบเก้าสมาชิกที่เหลือของบริษัท และภรรยาที่น่ารักของพวกเขา และกล่าวลา Marty Kozinski และ Hodge โจ Oliver Lambert ให้เช่นความสวยงามพูดว่า แม้ Mitchell McDeere ที่มาฝังอยู่กับพ่อและน้องชาย ถูกย้ายใกล้กับน้ำตา ผู้ที่สายตาของแม่หม้ายและลูกตาของแอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทที่ 4 ข่าวเศร้าเมื่อ McDeeres ย้ายลงไปที่เมมฟิสที่พวกเขาอยู่กับ Quins ทั้งสองคู่เป็นเพื่อนที่ดี มันไม่ได้ใช้มิทช์และแอ๊บบี้นานในการหาบ้านที่จะซื้อบนถนนที่เรียกว่า East รู หลังจากที่พวกเขาย้ายเข้ามาอยู่ที่พวกเขามีความสุขอย่างสมบูรณ์ บ้านใหม่เป็นสิ่งที่พวกเขามีความฝันเกี่ยวกับ: ขนาดใหญ่ที่สะดวกสบายและในพื้นที่ใกล้เคียงที่ดี แอ๊บบี้ไปซื้อเฟอร์นิเจอร์บ้าในขณะที่ขับรถมิทช์สีดำใหม่ BMW ทั่วเมืองการทำความรู้จักกับพื้นที่. พฤหัสบดีมิทช์ก่อนที่จะมีกำหนดจะเริ่มต้นการทำงานพวกเขาขับรถไปที่ Quins บ้านสำหรับอาหารค่ำ. 'ตอนนี้คุณได้ใช้เวลา รายได้ของปีถัดไปบนเฟอร์นิเจอร์ 'มิทช์กล่าวว่าในทางมี' อะไรต่อไป '' โอ้ฉันไม่ทราบว่า 'แอ๊บบี้กล่าวว่า 'วิธีการเกี่ยวกับทารก? 'สวัสดี, ชะลอตัวลง ให้ฉันได้รับการตัดสินที่แรก! 'แอ๊บบี้หัวเราะและนั่งอยู่ในที่นั่งของเธอ มิทช์ชื่นชมขาของเธอ. 'เมื่อไหร่ที่ฉันบอกคุณมีอายุการใช้งานคุณที่สวยงาม? เขาถาม. 'เกี่ยวกับสองชั่วโมงที่ผ่านมา.' 'สองชั่วโมงทั้งหมด! วิธีคิดของฉัน! ' 'ขวา. อย่าปล่อยให้มันเกิดขึ้นอีกครั้ง. พวกเขาจอดอยู่เบื้องหลัง Quins สองเมอร์ เคย์พบกับพวกเขาที่หน้าประตู ดวงตาของเธอเป็นสีแดงจากร้องไห้. 'โอเคสิ่งที่เรื่องนี้? แอ๊บบี้ถาม. 'มี . . มีการโศกนาฏกรรม "เธอกล่าว. 'มันคือใคร? มิทช์ถาม. เคย์เช็ดตาของเธอสูดลมหายใจลึกและ 'สองคนของ บริษัท มาร์ตี้ Kozinski และโจฮ็อดจ์ถูกฆ่าตายในวันนี้ เราอยู่ใกล้กับพวกเขามาก. มิทช์จำได้จากการเข้าชมของเขาให้กับ บริษัท 'เกิดอะไรขึ้น?' เขาถาม. 'ไม่มีใครแน่ใจว่า' เคย์กล่าวว่า 'พวกเขาอยู่บนแกรนด์เคย์แมนดำน้ำ มีชนิดของระเบิดบนเรือบางและเราคิดว่าพวกเขาจมน้ำ เรือก็ถูกฆ่าตาย มีการประชุมใน บริษัท ที่เป็นไม่กี่ชั่วโมงที่ผ่านมาและพวกเขาทุกคนบอกว่าเกี่ยวกับเรื่องนี้ ลามาร์แทบจะไม่สามารถขับรถกลับบ้าน. '' เขาอยู่ที่ไหน ' มิทช์ถาม. 'โดยสระว่ายน้ำ เขารอให้คุณ. ลามาร์เป็นเพียงแค่นั่งอยู่ที่นั่นลึกในช็อต มิทช์นั่งลงข้าง ๆ เขาและรอคอย ลามาร์ส่ายหัวและพยายามที่จะพูด แต่คำพูดไม่มา ดวงตาของเขาเป็นสีแดงและเขามองเจ็บ. ในที่สุดมิทช์กล่าวว่า "ลามาร์ผมขอโทษ ฉันอยากจะพูดอะไรบางอย่าง. '' ไม่มีอะไรที่จะบอกว่าเป็น มาร์ตี้ Kozinski เป็นหนึ่งในเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน เขาจะเป็นพันธมิตรต่อไป เขาได้รับเป็นทนายความที่ดีคนหนึ่งที่เราทุกคนได้รับการยกย่อง ของเรา . . ลูกหลานของเรามักจะเล่นด้วยกัน. มิทช์และแอ๊บบี้ขับรถกลับบ้านอยู่ในความเงียบ สี่วันต่อมาแทนของการเริ่มต้นที่อยู่เบื้องหลังโต๊ะทำงานของเขาที่สำนักงานมิทช์และภรรยาที่น่ารักของเขาเข้าร่วมส่วนที่เหลืออีกสามสิบเก้าสมาชิกของ บริษัท และภรรยาที่น่ารักของพวกเขาและบอกลามาร์ตี้ Kozinski และโจฮ็อดจ์ แลมเบิร์โอลิเวอร์ให้เช่นคำพูดที่สวยงามว่าแม้มิทเชลแม็คเดียร์ที่ได้ฝังพ่อและพี่ชายถูกย้ายไปใกล้กับน้ำตา สายตาของแอ๊บบี้รดน้ำที่สายตาของหญิงม่ายและเด็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทที่ 4

เศร้าข่าว

เมื่อ mcdeeres ลงมาเมมฟิสเขาคลุกคลีกับควินส . สองหนุ่มก็กลายมาเป็นเพื่อนสนิทกัน มันไม่ได้ใช้เวลานานเพื่อมิทช์และแอ๊บบี้หาบ้านที่จะซื้อ บนถนนที่เรียกว่า East meadowbrook . หลังจากพวกเขาย้ายพวกเขามีความสุขอย่างสมบูรณ์ บ้านใหม่มีทุกอย่างที่ฝันเกี่ยวกับ : ขนาดใหญ่ สะดวกสบาย และในพื้นที่ใกล้เคียงที่ดีแอ๊บบี้ ไปบ้าซื้อเฟอร์นิเจอร์ ขณะที่มิชขับรถ BMW สีดำ ใหม่ทั้งหมดรอบ ๆ เมือง ได้รู้จักพื้นที่

วันพฤหัสก่อน มิทช์ เนื่องจากเริ่มทำงาน พวกเขาขับรถไปที่บ้านควินส ' เย็น

ตอนนี้ว่าคุณได้ใช้ปีหน้ารายได้บนเฟอร์นิเจอร์ " มิชพูดใน วิธีมี ' อะไรต่อไป ?

โอ้ , ฉันไม่รู้ , ' ' บี้ กล่าว วิธีการเกี่ยวกับทารก ? ' ' hey , กาแฟที่ .ขอตั้งหลักก่อน !

แอบบี้หัวเราะและนั่งกลับในที่นั่ง มิทช์ชื่นชมขา

เมื่อฉันบอกคุณว่า สวย ? he asked.

'about สองชั่วโมงแล้ว ชั่วโมงทั้ง 'two '
! แล้วความคิดของฉัน ! ' ' ใช่ อย่าให้มันเกิดขึ้นอีก . . .

เค้าจอดหลังควินส สอง เมอร์เซดีส เคเจอพวกเขาที่หน้าประตูบ้าน ตาของเธอแดงจากการร้องไห้

' โอ เค เกิดอะไรขึ้น ?' บี้ถาม

มันอาจ . .. มีโศกนาฏกรรม , ' เธอกล่าว .

ใครใช่ไหม ? มิชถาม

เคเช็ดน้ำตาของเธอ และสูดลมหายใจลึก . . . สองสมาชิกของบริษัท มาร์ตี้เคอซินสดี้ และ โจ ฮอดจ์ ถูกฆ่าตายในวันนี้ เราสนิทกับเขามาก . . .

มิชจำได้จากการเยี่ยมชมของเขาไปยังบริษัท’ เกิดอะไรขึ้น ? เขาถาม

' หนึ่งว่า ' ' เค กล่าว พวกเขาอยู่ในแกรนด์เคย์แมน , ดําน้ํา .มีบางชนิดของการระเบิดบนเรือและเราคิดว่าพวกเขาจมน้ำ คนเรือก็ถูกฆ่าเช่นกัน มีการประชุมที่ บริษัท ไม่กี่ชั่วโมงก่อนและพวกเขาทั้งหมดบอกเกี่ยวกับมัน lamar ช่วง hardly คนตาย " ใน ' เก็บกวาดเก็บกวาด 'where is คุณ ' มิชถาม

'by สระว่ายน้ํา เขารอคุณ . . .



ลามาร์นั่งอยู่ตรงนั้น ลึกลงไปในช็อก มิชนั่งลงข้างๆ เขา และ รอลามาร์ส่ายหัวและพยายามจะพูด แต่ไม่มีคำตอบ ตาของเขาเป็นสีแดง และเขาดูเจ็บปวด

ในที่สุด มิชบอกว่า ลามาร์ ฉันขอโทษ ฉันอยากจะพูดบางอย่าง . . .

มันอาจไม่มีอะไรจะพูด มาร์ตี้เคอซินสดี้เป็นหนึ่งในเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน เขาจะเป็นคู่ต่อไป เขาเป็นทนายที่ดี เราทุกคนชื่นชม ของเรา .. ด้วย our always played ใน ' เก็บกวาดเก็บกวาดมิช และแอ๊บบี้ ขับกลับบ้านอย่างเดียว สี่วันต่อมา แทนการเริ่มต้นหลังโต๊ะทำงานที่ออฟฟิศ มิทช์และภรรยาที่น่ารักของเขาเข้าร่วมเหลือ 39 สมาชิกของ บริษัท และภรรยาที่น่ารักของเขา และกล่าวคำอำลากับมาร์ตี้ เคอซินสดี้ และ โจ ฮอดจ์ โอลิเวอร์ แลมเบิร์ต ให้คนสวย กล่าวว่า แม้ มิเชล แมคเดียร์ที่ฝังศพพ่อและพี่ชายได้ย้ายใกล้ชิดกับน้ำตาแอ๊บบี้ ตารดน้ำที่สายตาของหญิงม่ายและเด็ก