[#MASalert] Statement By Our Group

[#MASalert] Statement By Our Group Chief Executive Officer, Ahmad Jauhari Yahya on MH370 Incident. Released at 9.05am/8 Mar 2014 MY Local Time

We deeply regret that we have lost all contacts with flight MH370 which departed Kuala Lumpur at 12.41 am earlier this morning bound for Beijing.

The aircraft was scheduled to land at Beijing International Airport at 6.30am local Beijing time.

Subang Air Traffic Control reported that it lost contact at 2.40am (local Malaysia time) today.

Flight MH370 was operated on a Boeing B777-200 aircraft.

The flight was carrying a total number of 239 passengers and crew – comprising 227 passengers (including 2 infants), 12 crew members. The passengers were of 13 different nationalities.

Malaysia Airlines is currently working with the authorities who have activated their Search and Rescue team to locate the aircraft.

Our team is currently calling the next-of-kin of passengers and crew.

Focus of the airline is to work with the emergency responders and authorities and mobilize its full support.

Our thoughts and prayers are with all affected passengers and crew and their family members.

The airline will provide regular updates on the situation.

The public may contact [phone]. For media queries, kindly contact [phone]/ [phone].

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

[#MASalert] รายงานโดยของกลุ่มประธานกรรมการบริหาร อะหมัด Yahya Jauhari ในเหตุการณ์ MH370 ออกที่ 9.05 น. / 8 มี.ค.เวลาท้องถิ่นของฉัน 2014

เราลึกเสียใจว่า เราได้สูญเสียผู้ติดต่อทั้งหมด ด้วยเที่ยวบิน MH370 ซึ่งออกเดินทางกัวลาลัมเปอร์ที่ 24.00 41 น.เช้าวันนี้ผูกในปักกิ่ง

เครื่องบินถูกกำหนดเวลาให้ที่ดินที่สนามบินนานาชาติปักกิ่งเวลา 06.30 น.ภายในปักกิ่ง

ควบคุมจราจรทางอากาศซูแบงรายงานว่า มันหายไปติดต่อที่ 2.40 น. (เวลามาเลเซีย) วันนี้

MH370 ถูกดำเนินการบนเครื่องบินโบอิ้ง B777-200 บิน

บินได้ดำเนินการจำนวนผู้โดยสารและลูกเรือที่ประกอบด้วยผู้โดยสาร 227 (รวมทั้งทารก 2) คน 12 239 ผู้โดยสารได้ 13 แตกต่างเชื้อชาติ

สายการบินมาเลเซียกำลังทำงานกับหน่วยงานที่เรียกใช้ทีมงานของพวกเขาค้นหาและกู้ภัยเพื่อค้นหาเครื่องบิน

ทีมปัจจุบันโทรถัดไปของญาติของผู้โดยสารและลูกเรือ

โฟกัสของสายการบินจะทำงานกับ responders ฉุกเฉินและหน่วยงาน และระดมการสนับสนุนแบบเต็ม

ความคิดและคำอธิษฐานของเราจะ มีผู้โดยสารได้รับผลกระทบทั้งหมด และลูกเรือ และคนในครอบครัวของพวกเขา

สายการบินจะให้ปรับปรุงอย่างสม่ำเสมอในสถานการณ์นั้น

สาธารณะอาจติดต่อ 603 7884 1234 ได้ สอบถามสื่อ กรุณาติดต่อ 603 8777 5698 / 603 8787 1276

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

[# MASalert] คำสั่งโดยกลุ่มของเราประธานเจ้าหน้าที่บริหารอาหมัด Jauhari ยะห์ยาใน MH370 เหตุการณ์ ปล่อยออกมาที่ 09:05 / 8 มีนาคม 2014 MY เวลาท้องถิ่นเราเสียใจมากที่เราได้สูญเสียรายชื่อทั้งหมดที่มีเที่ยวบิน MH370 ที่ออกกัวลาลัมเปอร์ที่ 0:41 ก่อนหน้านี้ช่วงเช้าวันนี้มุ่งปักกิ่งเครื่องบินมีกำหนดที่จะลงจอดที่สนามบินนานาชาติปักกิ่งที่ 6:30 ปักกิ่งเวลาท้องถิ่นจานาควบคุมจราจรทางอากาศรายงานว่ามันหายไปติดต่อที่ 02:40 (เวลาท้องถิ่นมาเลเซีย) วันนี้เที่ยวบิน MH370 เป็นผู้ดำเนินการเกี่ยวกับเครื่องบินโบอิ้ง B777-200 เที่ยวบินที่ได้รับการดำเนินการจำนวน 239 ผู้โดยสารและลูกเรือ - 227 ประกอบไปด้วย ผู้โดยสาร (รวมทั้งทารกที่ 2), 12 ลูกเรือ ผู้โดยสารคนจาก 13 ประเทศที่แตกต่างกันของสายการบินมาเลเซียกำลังทำงานร่วมกับหน่วยงานที่มีการเปิดใช้งานการค้นหาและช่วยเหลือทีมของพวกเขาในการค้นหาเครื่องบินที่ทีมงานของเรากำลังเรียกร้องต่อไปของญาติของผู้โดยสารและลูกเรือของสายการบินที่มุ่งเน้นคือ ในการทำงานกับการตอบสนองฉุกเฉินและหน่วยงานและระดมการสนับสนุนอย่างเต็มที่ความคิดและคำอธิษฐานของเราอยู่กับผู้โดยสารทุกคนได้รับผลกระทบและทีมงานและสมาชิกในครอบครัวของพวกเขาสายการบินจะช่วยให้การปรับปรุงปกติกับสถานการณ์ที่ประชาชนสามารถติดต่อ [phone] สำหรับการค้นหาสื่อกรุณาติดต่อ [phone] / [phone]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

[ สั่ง# masalert ] โดยประธานเจ้าหน้าที่บริหารกลุ่ม บริษัท ใน jauhari Yahya Ahmad mh370 เหตุการณ์ เปิดตัวที่ 9.05am/8 มี.ค. 2014 เวลาของฉัน

เราเสียใจอย่างสุดซึ้ง ท้องถิ่นที่เราขาดการติดต่อกับเครื่องบิน mh370 ซึ่งออกเดินทางจากกัวลาลัมเปอร์ที่ฉันเมื่อเช้านี้ที่ถูกผูกไว้สำหรับปักกิ่ง

เครื่องบินต้องจอดที่สนามบินนานาชาติปักกิ่งที่ 6.30am ท้องถิ่นปักกิ่งครั้ง

Subang ควบคุมการจราจรทางอากาศรายงานว่ามันหายไปติดต่อที่ 2.40am มาเลเซียเวลาท้องถิ่น ) ในวันนี้

เครื่อง mh370 ดำเนินการบนเครื่องบินโบอิง b777-200

เที่ยวบินมีจำนวน 239 คน ผู้โดยสารและลูกเรือ และผู้โดยสารรวม 227 ( รวมทั้ง 2 ทารก ) , 12 สมาชิกลูกเรือ ผู้โดยสารได้ 13 ต่างสัญชาติ

สายการบินมาเลเซียกำลังทำงานกับหน่วยงานที่ต้องใช้งานทีมค้นหาและกู้ภัยของพวกเขาเพื่อค้นหาเครื่องบิน

ทีมของเรากำลังจะเรียกญาติของผู้โดยสารและลูกเรือ

เน้นของสายการบินนี้คือการทำงานกับหน่วยงานฉุกเฉิน และเจ้าหน้าที่ และระดมเต็มสนับสนุน

ความคิดและคำอธิษฐานของเรา พร้อมผู้โดยสารและลูกเรือทั้งหมดได้รับผลกระทบ และสมาชิกในครอบครัวของพวกเขา

สายการบินจะให้ปรับปรุงปกติในสถานการณ์

สาธารณะอาจติดต่อไป ๆ 1234 . สำหรับสื่อมวลชนสอบถาม กรุณาติดต่อผม 8777 5698 / 603 8787 1004 .