As the UK economy emerges from the

As the UK economy emerges from the downturn, attention is shifting to how best to return it to
sustained and durable economic growth. But what does sustained and durable economic growth
mean in the context of the natural environment?
The UK and the global economy face significant environmental challenges, from averting dangerous
climate change to halting biodiversity loss and protecting our ecosystems. There has been debate
over whether it is possible to achieve economic growth whilst also tackling these challenges. This
paper does not try to answer the question of what the sustainable level of economic growth might
be, but instead examines the link between economic growth and the environment, and the role of
environmental policy in managing the provision and use of natural assets.
Many question the value of continued growth in GDP, given its limitations – including as a measure
of wellbeing – and some evidence of its diminishing benefits within rich countries. However,
it remains essential to support continued improvements in factors that affect people’s wellbeing,
from health and employment to education and quality of life, and to help the government deliver
on a range of policy objectives – economic, social, and environmental.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นเศรษฐกิจสหราชอาณาจักรขึ้นจากชะลอตัว ความเลื่อนลอยไปกับการส่งคืนให้ทนทาน และ sustained เติบโตทางเศรษฐกิจ แต่สิ่งที่ไม่คงทน และ sustained เติบโตทางเศรษฐกิจความหมายในบริบทของสภาพแวดล้อมธรรมชาติอย่างไรสหราชอาณาจักรและเศรษฐกิจโลกเผชิญสำคัญท้าทายสิ่งแวดล้อม จาก averting อันตรายเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเพื่อยุติการทำงานสูญเสียความหลากหลายทางชีวภาพ และปกป้องระบบนิเวศของเรา ได้มีการอภิปรายกว่าไม่ว่าจะเป็นไปได้ที่จะบรรลุการเติบโตทางเศรษฐกิจในขณะที่ยังแก้ปัญหาความท้าทายเหล่านี้ นี้กระดาษไม่พยายามตอบคำถามของการเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างยั่งยืนระดับอาจแต่จะตรวจสอบการเชื่อมโยงระหว่างการเติบโตทางเศรษฐกิจ และสิ่งแวดล้อม และบทบาทของแทนนโยบายสิ่งแวดล้อมในการจัดการการเตรียมและการใช้สินทรัพย์ธรรมชาติหลายคำถามของใน GDP กำหนดข้อจำกัดของ – รวมถึงเป็นการวัดการเจริญเติบโตอย่างต่อเนื่องดี – และบางหลักฐานภายในประเทศที่อุดมไปด้วยประโยชน์ลดลง อย่างไรก็ตามยังคงจำเป็นต่อการสนับสนุนการปรับปรุงอย่างต่อเนื่องในปัจจัยที่มีผลต่อสุขภาพที่ดีของประชาชนสุขภาพและการจ้างงาน เพื่อการศึกษาและคุณภาพชีวิต และช่วยรัฐบาลส่งในช่วงของวัตถุประสงค์นโยบาย – เศรษฐกิจ สังคม และสิ่งแวดล้อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นเศรษฐกิจสหราชอาณาจักรโผล่ออกมาจากการชะลอตัวจะขยับความสนใจกับวิธีการที่ดีที่สุดที่จะกลับไปที่การเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจที่ยั่งยืนและมีความทนทาน
แต่สิ่งที่ไม่ยั่งยืนและการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจที่คงทนหมายถึงในบริบทของสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติ? สหราชอาณาจักรและเศรษฐกิจโลกเผชิญกับความท้าทายสิ่งแวดล้อมที่สำคัญจากการหลีกเลี่ยงอันตรายเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่จะหยุดยั้งการสูญเสียความหลากหลายทางชีวภาพและการปกป้องระบบนิเวศของเรา มีการถกเถียงกันว่ามันเป็นไปได้ที่จะบรรลุการเติบโตทางเศรษฐกิจในขณะที่ยังแก้ปัญหาความท้าทายเหล่านี้ นี้กระดาษที่ไม่ได้พยายามที่จะตอบคำถามของสิ่งที่อยู่ในระดับที่ยั่งยืนของการเติบโตทางเศรษฐกิจอาจเป็นแต่แทนที่จะตรวจสอบความเชื่อมโยงระหว่างการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจและสภาพแวดล้อมและบทบาทของนโยบายด้านสิ่งแวดล้อมในการจัดการการจัดหาและการใช้งานของสินทรัพย์ธรรมชาติ. คำถามที่หลายคน มูลค่าของการเจริญเติบโตอย่างต่อเนื่องในจีดีพีได้รับข้อ จำกัด ของมัน - รวมทั้งเป็นมาตรการของสุขภาพที่ดี - และหลักฐานบางส่วนของผลประโยชน์ที่ลดลงภายในประเทศที่อุดมไปด้วย แต่มันก็ยังคงเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อสนับสนุนการปรับปรุงอย่างต่อเนื่องในปัจจัยที่ส่งผลกระทบต่อคุณภาพชีวิตที่ผู้คนจากสุขภาพและการจ้างงานการศึกษาและคุณภาพชีวิตและเพื่อช่วยให้รัฐบาลส่งมอบในช่วงของวัตถุประสงค์นโยบาย- เศรษฐกิจสังคมและสิ่งแวดล้อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นเศรษฐกิจ UK โผล่ออกมาจากที่ชะลอตัว , ความสนใจจะเปลี่ยนวิธีที่ดีที่สุดที่จะคืนให้
อย่างต่อเนื่องและการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจ ที่ทนทาน แต่สิ่งที่ไม่ยั่งยืนและคงทนหมายถึง
การเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจในบริบทของสภาพแวดล้อมที่เป็นธรรมชาติ
UK และเศรษฐกิจโลกเผชิญความท้าทายด้านสิ่งแวดล้อมที่สำคัญ หลีกเลี่ยงอันตราย
จากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเพื่อหยุดการสูญเสียความหลากหลายทางชีวภาพและการปกป้องระบบนิเวศของเรา มีการถกเถียงกัน
มากกว่าว่ามันเป็นไปได้เพื่อให้บรรลุการเติบโตทางเศรษฐกิจในขณะที่ยังแก้ปัญหาความท้าทายเหล่านี้ กระดาษ
ไม่ได้พยายามตอบคำถามของสิ่งที่ระดับที่ยั่งยืนของการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจอาจ
เป็น แต่แทนที่จะตรวจสอบการเชื่อมโยงระหว่างการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจและสภาพแวดล้อม และบทบาทของ
นโยบายด้านสิ่งแวดล้อมในการจัดการ การใช้ทรัพย์สินของธรรมชาติ .
หลายคำถามมูลค่าของการเจริญเติบโตอย่างต่อเนื่องใน GDP ระบุข้อจำกัดของมัน ( ซึ่งเป็นวัด
ของคุณภาพชีวิต–และหลักฐานของส่งผลประโยชน์ภายในประเทศที่รวย อย่างไรก็ตาม
ยังคงสรุปการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องในการปรับปรุงปัจจัยที่มีผลกระทบต่อคุณภาพชีวิตของผู้คน ,
จากสุขภาพและการจ้างงาน การศึกษา และคุณภาพชีวิต และเพื่อช่วยให้รัฐบาลส่ง
ในช่วงของวัตถุประสงค์ และนโยบายเศรษฐกิจ สังคม และสิ่งแวดล้อม .