The extent of these internal biases

The extent of these internal biases is strongly influenced by the economic status of women. Studies have found that where women’s share of income within the home is relatively high, there is less discrimination against girls, and
women are better able to meet their own needs as well as those of their children. When household income is marginal, most of women’s income is contributed toward household nutritional intake. Since this fraction is considerably smaller
for men, a rise in male earnings leads to a less than proportionate increase in the funds available for the provision of daily needs. It is thus unsurprising that programs designed to increase nutrition and family health are more effective when
targeting women than when targeting men. In fact, significant increases in total household income do not necessarily translate into improved nutritional status (see Chapter 8). The persistence of low levels of living among women and children is common where the economic status of women remains low. Box 5.1 provides some views of the poor on gender relations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อิทธิพลของอคติเหล่านี้ภายในขอบเขตตามสถานะทางเศรษฐกิจของผู้หญิง การศึกษาพบว่า ส่วนแบ่งกำไรภายในบ้านของผู้หญิงที่เป็นค่อนข้างสูง มีน้อยเลือกปฏิบัติต่อผู้หญิง และผู้หญิงมีดีกว่าที่จะตอบสนองความต้องการของตนเองเป็นคนดีของเด็ก เมื่อรายได้ส่วนเพิ่ม ส่วนใหญ่ของรายได้ของผู้หญิงเป็นส่วนต่อการบริโภคอาหารครัวเรือน เนื่องจากเศษส่วนนี้มีขนาดเล็กมากสำหรับผู้ชาย เพิ่มขึ้นกำไรชายนำไปน้อยกว่าการเพิ่มขึ้นตามเงินที่มีอยู่สำหรับการจัดหาที่ต้องการ จึง unsurprising ว่า โปรแกรมที่ออกแบบมาเพื่อเพิ่มโภชนาการและครอบครัวสุขภาพมีประสิทธิภาพมากขึ้นเมื่อกำหนดเป้าหมายผู้หญิงมากกว่าเมื่อกำหนดเป้าหมายผู้ชาย ในความเป็นจริง การเพิ่มรายได้ของครอบครัวสำคัญไม่จำเป็นต้องแปลเป็นโภชนาการที่ดีขึ้น (ดูบทที่ 8) ความคงทนของระดับต่ำของที่อยู่อาศัยในหมู่ผู้หญิงและเด็กเป็นเรื่องธรรมดาสถานะทางเศรษฐกิจของผู้หญิงยังคงต่ำ กล่อง 5.1 ให้บางมุมมองของคนยากจนในความสัมพันธ์ระหว่างเพศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบเขตของอคติภายในเหล่านี้ได้รับอิทธิพลอย่างมากจากสถานะทางเศรษฐกิจของผู้หญิง การศึกษาพบว่าที่ส่วนแบ่งของผู้หญิงของรายได้ภายในบ้านค่อนข้างสูงมีการเลือกปฏิบัติน้อยกับเด็กหญิงและ
ผู้หญิงจะสามารถตอบสนองความต้องการของตัวเองเช่นเดียวกับบรรดาเด็กของพวกเขา เมื่อรายได้ของครัวเรือนเป็นขอบส่วนใหญ่ของรายได้ของผู้หญิงสมทบต่อการบริโภคอาหารของใช้ในครัวเรือน ตั้งแต่ส่วนนี้เป็นอย่างมากที่มีขนาดเล็ก
สำหรับผู้ชายเพิ่มขึ้นของรายได้ชายนำไปสู่การเพิ่มขึ้นน้อยกว่าสัดส่วนในกองทุนที่มีอยู่สำหรับการให้ความต้องการในชีวิตประจำวัน ดังนั้นจึงเป็นเรื่องแปลกใจเลยว่าโปรแกรมที่ออกแบบมาเพื่อเพิ่มการโภชนาการและสุขภาพของครอบครัวที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นเมื่อ
กำหนดเป้าหมายผู้หญิงมากกว่าผู้ชายเมื่อกำหนดเป้าหมาย ในความเป็นจริงการเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในรายได้ของครัวเรือนทั้งหมดไม่จำเป็นต้องแปลเป็นภาวะโภชนาการที่ดีขึ้น (ดูบทที่ 8) ความคงทนของระดับต่ำของที่อยู่อาศัยในกลุ่มผู้หญิงและเด็กเป็นเรื่องธรรมดาที่สถานะทางเศรษฐกิจของผู้หญิงยังคงต่ำ กล่อง 5.1 ให้บางมุมมองของคนยากจนเกี่ยวกับความสัมพันธ์ทางเพศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภายในขอบเขตของอคติเหล่านี้จะมีอิทธิพลอย่างมากจากสถานะทางเศรษฐกิจของผู้หญิง มีการศึกษาพบว่าผู้หญิงที่ใช้ภายในบ้าน รายได้ค่อนข้างสูง มี น้อย เลือกปฏิบัติต่อผู้หญิงผู้หญิงจะดีขึ้นสามารถตอบสนองความต้องการของตนเอง เป็นผู้ที่เด็กของพวกเขา เมื่อรายได้ครัวเรือนโดยส่วนใหญ่ของรายได้ของผู้หญิงเป็นทุ่มเทให้กับการได้รับสารอาหาร ในครัวเรือน เนื่องจากส่วนนี้มีขนาดเล็กมากสำหรับผู้ชาย การเพิ่มขึ้นของรายได้ชายนำไปสู่น้อยกว่าสัดส่วนเพิ่มขึ้นในเงินที่สามารถใช้ได้สำหรับการให้ความต้องการทุกวัน มันจึงแปลกใจเลยว่า โปรแกรมที่ออกแบบมาเพื่อเพิ่มคุณค่าทางโภชนาการและสุขภาพในครอบครัวจะมีประสิทธิภาพมากขึ้นเมื่อเมื่อเป้าหมายมุ่งเป้าไปที่ผู้หญิงมากกว่าผู้ชาย ในความเป็นจริง , เพิ่มขึ้นอย่างมากในรายได้ไม่จําเป็นต้องแปลในการปรับปรุงภาวะโภชนาการ ( ดูบทที่ 8 ) ความคงอยู่ของระดับต่ำของที่อยู่อาศัยของเด็กและสตรีทั่วไปที่สถานะทางเศรษฐกิจของผู้หญิงยังคงต่ำ กล่อง 5.1 มีบางมุมมองของคนจนในความสัมพันธ์ทางเพศ