My friend is a globe-trotter, that

My friend is a globe-trotter, that is, he goes abroad frequently. He is an airline pilot and he has visited many countries around the world. Whenever he returns home, he tells me stories about his adventures. He has seen the Himalayas and the Alps as well as the Amazon rain forests and the Sahara Desert. He's seen Bengal tigers. Australian kangaroos and the storks of Holland, too.
My friend has been to many places, but I have never actually traveled beyond the borders of my own country. As long as I remain a teacher, I can't expect to do much traveling. I spend most of my time at school, preparing lessons, teaching and marking examinations. As soon as school is over each year, however, I do take a brief vacation and journey to some part of my country that I've not seen before.
Unless I win a big lottery prize I doubt that I will every go to Australia or Africa or Latin America. But in another sense, I've already seen those places and many more besides. How have I done this? The answer is simple: book: Thanks to books; I have visited the far corners of the globe. Moreover, I have journeyed through time as places in contemporary times. I can also read books about people and places in ancient times. As an airline pilot, my friend has seen the world in one way. As a reader, I have seen it in another way---between the covers of books

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อนของฉันคือ โลก-trotter นั่นคือ เขาไปต่างประเทศบ่อย เขาเป็นนักบินสายการบิน และเขาได้เข้าเยี่ยมชมหลายประเทศทั่วโลก เมื่อเขากลับบ้าน เขาบอกเรื่องราวเกี่ยวกับการผจญภัยของเขา เขาได้เห็นเทือกเขาหิมาลัย และเทือกเขาเป็นป่าฝนอเมซอน และทะเล ทรายซาฮารา เขาได้เห็นเสือเบงกอล ออสเตรเลียจิงโจ้และนกกระสาของฮอลแลนด์ เกินไปเพื่อนของฉันได้ดี แต่ผมก็จะไม่ได้เดินทางข้ามพรมแดนของประเทศของตัวเอง ตราบที่ฉันยังคงเป็นครู ฉันไม่สามารถคาดหวังการเดินทางมาก ผมใช้เวลาส่วนใหญ่ของเวลาของฉันที่โรงเรียน เตรียมบทเรียน การเรียนการสอน และสอบเครื่องหมาย ทันทีที่โรงเรียนมีมากกว่าปีละ อย่างไรก็ตาม ฉันใช้วันหยุดสั้น ๆ และเดินทางไปเป็นส่วนหนึ่งของประเทศที่ผมไม่เคยเห็นก่อนถ้าผมชนะรางวัลลอตเตอรี่ใหญ่ ฉันสงสัยว่า จะไปทุกเมริกา หรือแอฟริกา ออสเตรเลีย แต่ในอีกความรู้สึก ผมเคยได้เห็นสถานเหล่านั้นและอื่น ๆ อีกมากมายนอกเหนือจาก วิธีที่ฉันได้กระทำนี้ คำตอบนั้นง่าย: หนังสือ: จากหนังสือ ผมเข้าเยี่ยมชมมุมไกลของโลก นอกจากนี้ ฉันได้เดินทางผ่านเวลาเป็นสถานที่ในช่วงเวลาร่วมสมัย นอกจากนี้ผมยังสามารถอ่านหนังสือเกี่ยวกับบุคคลและสถานที่ในสมัยโบราณ เป็นการนำร่องการบิน เพื่อนของฉันได้เห็นโลกในทางหนึ่ง เป็นอ่าน ฉันได้เห็นอย่างอื่น---ระหว่างปกหนังสือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อนของฉันเป็นลูกโลกร็อตเตอร์นั่นคือเขาไปต่างประเทศบ่อย เขาเป็นนักบินสายการบินและเขาได้ไปเยือนหลายประเทศทั่วโลก เมื่อใดก็ตามที่เขากลับบ้านเขาบอกเรื่องราวเกี่ยวกับการผจญภัยของเขา เขาได้เห็นเทือกเขาหิมาลัยและเทือกเขาแอลป์เช่นเดียวกับป่าฝนอเมซอนและทะเลทรายซาฮารา เขาเห็นเสือเบงกอล จิงโจ้ออสเตรเลียและนกกระสาของฮอลแลนด์ที่มากเกินไป.
เพื่อนของฉันได้รับการหลายสถานที่ แต่ฉันไม่เคยเดินทางจริงเกินกว่าพรมแดนของประเทศของตัวเอง ตราบใดที่ฉันยังคงเป็นครูผมไม่สามารถคาดหวังที่จะทำในการเดินทางมาก ผมใช้เวลาส่วนใหญ่ของฉันที่โรงเรียนเตรียมบทเรียนการเรียนการสอนและการทำเครื่องหมายการตรวจสอบ เร็วที่สุดเท่าที่เป็นมากกว่าโรงเรียนในแต่ละปี แต่ผมจะใช้วันหยุดสั้นและการเดินทางไปยังบางส่วนของประเทศของฉันที่ฉันไม่เคยเห็นมาก่อน.
ถ้าข้าชนะรางวัลจับสลากใหญ่ผมสงสัยว่าผมจะไปทุกที่ออสเตรเลียหรือ แอฟริกาหรือละตินอเมริกา แต่ในความรู้สึกอื่นผมได้เห็นแล้วสถานที่เหล่านั้นและอื่น ๆ อีกมากมายนอกจากนี้ ข้าพเจ้าได้กระทำนี้ได้อย่างไร คำตอบนั้นง่าย: หนังสือ: ขอบคุณหนังสือ; ผมได้เดินทางไปเยี่ยมชมมุมสุดของโลก นอกจากนี้ผมได้เดินทางผ่านช่วงเวลาที่เป็นสถานที่ในสมัยปัจจุบัน ฉันยังสามารถอ่านหนังสือที่เกี่ยวกับบุคคลและสถานที่ในสมัยโบราณ ในฐานะที่เป็นนักบินสายการบินเพื่อนของฉันได้เห็นโลกในทางเดียว เป็นผู้อ่านที่ผมได้เห็นมันในอีกทางหนึ่ง --- ระหว่างปกหนังสือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อนของฉันเป็นโลกสัตว์ นั่นคือ เขาไปต่างประเทศบ่อย เขาเป็นนักบิน และเขาได้เดินทางไปหลายประเทศทั่วโลก เมื่อใดก็ตามที่เขากลับบ้าน เขาจะบอกเราเรื่องราวเกี่ยวกับการผจญภัยของเขา เขาได้เห็นเทือกเขาหิมาลัยและเทือกเขาแอลป์รวมทั้ง Amazon ป่าฝนและทะเลทรายซาฮารา เขาเห็นเบงกอลเสือ จิงโจ้ออสเตรเลียและนกกระสาของฮอลแลนด์ ด้วยเพื่อนของฉันมีสถานที่มากมาย แต่ผมไม่เคยเดินทางจริงเกินกว่าพรมแดนของประเทศของตัวเอง ตราบใดที่ฉันยังเป็นครู ผมไม่คาดว่าจะเดินทางมาก ผมใช้เวลาส่วนใหญ่ของฉันที่โรงเรียน การเตรียมบทเรียน การสอนและการสอบ ทันทีที่โรงเรียนเป็นไปในแต่ละปี อย่างไรก็ตาม ผมจะใช้เวลาพักผ่อนสั้น และการเดินทางไปบางส่วนของประเทศที่ผมไม่เคยเห็นมาก่อนถ้าฉันชนะการจับสลากรางวัลใหญ่ ผมสงสัยว่าผมจะทุกไป ออสเตรเลีย หรือ แอฟริกา และละตินอเมริกา แต่ในความรู้สึกอื่น ผมเคยเห็นสถานที่เหล่านี้และอื่น ๆอีกมากมายนอกเหนือจาก ทำไมผมทำแบบนี้ คำตอบคือง่าย : หนังสือ : ขอบคุณหนังสือ ; ฉันได้เข้าเยี่ยมชมมุมที่ห่างไกลของโลก ยิ่งไปกว่านั้น ข้าเดินทางผ่านเวลาสถานที่ในเวลาร่วมสมัย ฉันสามารถอ่านหนังสือเกี่ยวกับสถานที่และผู้คนในสมัยโบราณ เป็นนักบินได้ เพื่อน ได้เห็นโลกในทางหนึ่ง เป็นเครื่องอ่าน ฉันได้เห็นมันในทางอื่น --- ระหว่างปกของหนังสือ