The needle on Kazura’s wristwatch i

The needle on Kazura’s wristwatch is pointing to 1 o’clock when the emergency feeding finally ended, and the villagers were divided into those who were helping with the cleanup and those who were helping sort through the rice and salt.
While the villagers were working in relative peace, Kazura put forward a proposal to the village chief and Valletta.

“A rain prayer?”


“Yes, I was thinking of making an aque… a course where water can flow from the river, but while we’re doing that the fields won’t be getting any water. We can pick up water from the river with buckets but the fields are too large for that. So, I thought about trying to make it rain.”

Valletta and the village chief showed a slightly disturbed expression at Kazura’s proposal.

“Um, we’ve raised offerings and prayed for rain to Suipsior-sama but Suipsior-sama did not see it fit to send us rain. Um… would it still be alright despite this?” «TN: Suipushiooru»

“Eh? I don’t mind at all? It’s an old method but I know of a way to pray for rain.”

Kazura took Valletta’s “Will it be alright” to mean “Even if we do it right nothing may come of it, is it still alright though?”.
In reality, this explanation and Valletta’s actual thoughts are as different as heaven and earth.

“Is that so…… If so then I’m sorry but please do. Is there anything we can do to help?”

“Yeah, the method I know of requires a large amount of firewood or anything that burns. I’ll need at least 2-3 houses’ worth of wood, can you prepare it?”

Valletta and the chief thought a little while hearing Kazura’s request, then they looked at each other and nodded.

“A while ago there were some houses that became abandoned. If we tear down those I think we could probably get enough wood.”

“Is that so……… I see. I’ll request help to tear down the houses from the villagers, as well.”

By ‘house that became abandoned’, she probably meant a house where the owners all died in the last war or the current famine.
He felt like he couldn’t bring himself to tear the house down, but this is for the village as well.

“Is there any place where we can light a fire and not have the sparks flying about hitting the surroundings?”

“If it’s something like that then please use my field in the middle of the village. It hasn’t gotten any maintenance lately and the crops are all already spoiled, so it won’t matter if you make a fire there.”

With this, everything is settled and they set out to do a real rain prayer.
Of course, it’s not a simple prayer to the gods, Kazura has a scientific basis for it.
Dust would ride up on the updraft created by the burning material, destabilizing the atmosphere and causing rain to fall.
This is the basis behind incidents where rain would fall after a big fire.
Kazura heard stories where during the Second World War, the same thing happens on fronts where the Japanese Army was stationed and rain fell, so he thought it could also happen here.
There were a few light clouds in the sky, not a hopeless situation where the sky is a clear blue, so Kazura thought the possibility is there.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เข็มบนนาฬิกาข้อมือราคาของ Kazura จะชี้ไปยัง 1 โมงเมื่ออาหารฉุกเฉินสิ้นสุดลงในที่สุด และชาวบ้านได้แบ่งออกเป็นผู้ที่ถูกช่วยเหลือ ด้วยการล้างและผู้ช่วยเรียงข้าวและเกลือในขณะที่ชาวบ้านทำงานอยู่ในความสงบญาติ Kazura นำข้อเสนอไปยังผู้ใหญ่บ้านและวัลเลตตา"คำฝนอธิษฐาน""ใช่ ผมคิดทำ aque...หลักสูตรที่น้ำสามารถไหล จากแม่น้ำ แต่ใน ขณะที่เรากำลังทำที่เขตข้อมูลจะไม่ได้รับน้ำใด ๆ เราสามารถรับน้ำจากแม่น้ำกลุ่ม แต่เขตข้อมูลมีขนาดใหญ่กว่าที่ ดังนั้น ฉันคิดว่า เกี่ยวกับการพยายามทำให้ฝน "วัลเลตตาและประธานหมู่บ้านแสดงนิพจน์ disturbed เล็กน้อยที่ข้อเสนอของ Kazura"อึม เราได้ยกเหนื่อย และอธิษฐานฝนกับ Suipsior-sama ได้ Suipsior sama ไม่เห็นได้ดีส่งฝน อึม...มันยังจะครับแม้นี้? " « TN: Suipushiooru »"เอ๊ะ ผมไม่ทราบเลย มันเป็นวิธีการเก่า แต่ผมรู้ว่าวิธีการอธิษฐานฝน"Kazura เอาของวัลเลตตา "จะครับ" จะหมายถึง "แม้ว่าเราไม่เหมาะสมอาจมา มันเป็นยังครับว่า"ในความเป็นจริง อธิบายนี้และของวัลเลตตาจริงความคิดที่แตกต่างกันเป็นสวรรค์และโลก"จะว่าให้... ถ้าเป็นเช่นนั้น แล้วฉันขอ ได้โปรดทำ มีอะไรที่เราสามารถช่วยได้หรือไม่""ใช่ วิธีที่ผมรู้ว่าต้องใช้จำนวนมากของฟืนหรือสิ่งที่เผาไหม้ ต้องของอย่างน้อย 2-3 บ้านคุ้มไม้ คุณสามารถทำได้"Valletta and the chief thought a little while hearing Kazura’s request, then they looked at each other and nodded.“A while ago there were some houses that became abandoned. If we tear down those I think we could probably get enough wood.”“Is that so……… I see. I’ll request help to tear down the houses from the villagers, as well.”By ‘house that became abandoned’, she probably meant a house where the owners all died in the last war or the current famine.He felt like he couldn’t bring himself to tear the house down, but this is for the village as well.“Is there any place where we can light a fire and not have the sparks flying about hitting the surroundings?”“If it’s something like that then please use my field in the middle of the village. It hasn’t gotten any maintenance lately and the crops are all already spoiled, so it won’t matter if you make a fire there.”With this, everything is settled and they set out to do a real rain prayer.Of course, it’s not a simple prayer to the gods, Kazura has a scientific basis for it.Dust would ride up on the updraft created by the burning material, destabilizing the atmosphere and causing rain to fall.This is the basis behind incidents where rain would fall after a big fire.Kazura heard stories where during the Second World War, the same thing happens on fronts where the Japanese Army was stationed and rain fell, so he thought it could also happen here.There were a few light clouds in the sky, not a hopeless situation where the sky is a clear blue, so Kazura thought the possibility is there.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เข็มนาฬิกาข้อมือ Kazura ที่จะชี้ไปที่ 01:00 เมื่อให้อาหารฉุกเฉินในที่สุดก็สิ้นสุดลงและชาวบ้านถูกแบ่งออกเป็นผู้ที่ให้ความช่วยเหลือกับการทำความสะอาดและผู้ที่ได้รับการช่วยจัดเรียงข้าวและเกลือ.
ในขณะที่ชาวบ้านกำลังทำงานใน ญาติสันติภาพ Kazura หยิบยกข้อเสนอที่จะเป็นหัวหน้าหมู่บ้านและวัลเลตตา. "สวดมนต์ฝน?" "ใช่ฉันคิดของการทำ aque ... หลักสูตรที่น้ำสามารถไหลจากแม่น้ำ แต่ในขณะที่เรากำลังทำอยู่ว่า สาขาที่จะไม่ได้รับน้ำใด ๆ เราสามารถรับน้ำจากแม่น้ำที่มี แต่ถังเขตข้อมูลมีขนาดใหญ่เกินไปสำหรับการที่ ดังนั้นผมคิดว่าเกี่ยวกับการพยายามที่จะทำให้มันฝน. "วัลเลตตาและหัวหน้าหมู่บ้านที่แสดงให้เห็นการแสดงออกที่รบกวนเล็กน้อยที่ข้อเสนอของKazura." อืมเราได้ยกข้อเสนอและภาวนาให้ฝน Suipsior-sama แต่ Suipsior-sama ไม่เห็นมัน พอดีกับที่จะส่งฝน อืม ... มันจะยังคงไม่เป็นไรแม้นี้ "«เทนเนสซี: Suipushiooru »?" เอ๊ะ? ฉันไม่คิดเลย? มันเป็นวิธีการเดิม แต่ฉันรู้วิธีที่จะสวดภาวนาให้ฝนตก. "Kazura เอาวัลเลตตาของ" มันจะไม่เป็นไร "หมายถึง" แม้ว่าเราจะทำอะไรที่ถูกต้องอาจจะมาจากมันมันยังคงไม่เป็นไร แต่? ". ในความเป็นจริง คำอธิบายนี้และความคิดที่เกิดขึ้นจริงวัลเลตตาที่มีแตกต่างกันราวกับฟ้าและแผ่นดิน. "นั่นคือ ...... ดังนั้นถ้าเป็นอย่างนั้นฉันขอโทษ แต่โปรดทำ มีอะไรที่เราสามารถทำได้เพื่อช่วย? "" ใช่วิธีการที่ฉันรู้ว่าต้องมีจำนวนมากของฟืนหรืออะไรที่เผาไหม้ ฉันจะต้องไม่น้อยกว่า 2-3 บ้านมูลค่าของไม้ที่คุณสามารถเตรียมความพร้อมหรือไม่ "วัลเลตตาและหัวหน้าคิดเล็กๆ น้อย ๆ ในขณะที่ได้ยินคำขอของ Kazura แล้วพวกเขาก็มองหน้ากันและพยักหน้า." ในขณะที่ที่ผ่านมามีบางบ้าน ที่กลายเป็นที่ถูกทิ้งร้าง ถ้าเราฉีกลงที่ผมคิดว่าเราอาจได้รับไม้พอ. "" นั่นคือเพื่อให้ ......... ฉันเห็น ฉันจะขอความช่วยเหลือในการรื้อบ้านจากชาวบ้านได้เป็นอย่างดี. "โดย'ที่กลายเป็นบ้านร้าง' เธออาจหมายถึงบ้านที่เจ้าของทั้งหมดเสียชีวิตในสงครามครั้งสุดท้ายหรือความอดอยากในปัจจุบัน. เขารู้สึกเหมือนเขา couldn 'ทีพาตัวเองไปฉีกบ้านลง แต่นี้เป็นหมู่บ้านได้เป็นอย่างดี. "มีผู้ใดสถานที่ที่เราสามารถแสงไฟและไม่ได้มีประกายไฟบินเกี่ยวกับการกดปุ่มสภาพแวดล้อมหรือไม่" "ถ้ามันเป็นสิ่งที่ต้องการแล้วโปรด ใช้ช่องของฉันในช่วงกลางของหมู่บ้าน มันไม่ได้อากาศบำรุงรักษาใด ๆ เมื่อเร็ว ๆ นี้และพืชทั้งหมดเสียแล้วดังนั้นมันจะไม่สำคัญว่าคุณจะทำให้เกิดไฟไหม้มี. "ด้วยวิธีนี้ทุกอย่างเรียบร้อยและพวกเขาออกไปทำคำอธิษฐานฝนจริง. แน่นอน มันไม่ได้เป็นคำอธิษฐานที่ง่ายในการพระเจ้า Kazura มีพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์สำหรับมัน. ฝุ่นจะขี่ขึ้นไปบนกระแสที่สร้างขึ้นโดยวัสดุที่เผาไหม้ทำให้เกิดความวุ่นวายบรรยากาศและก่อให้เกิดฝนตก. นี้เป็นพื้นฐานที่อยู่เบื้องหลังเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่ฝนจะตกหลังจากที่ ไฟไหม้ใหญ่. Kazura ได้ยินเรื่องราวที่ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองในสิ่งเดียวกันที่เกิดขึ้นในด้านที่กองทัพญี่ปุ่นประจำการและมีฝนลดลงดังนั้นเขาจึงคิดว่ามันอาจจะเกิดขึ้นที่นี่. มีเมฆแสงน้อยในท้องฟ้าเขาไม่ได้ สถานการณ์ที่สิ้นหวังที่ท้องฟ้าเป็นสีฟ้าใสจึงคิดว่าเป็นไปได้ Kazura จะมี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เข็มบนนาฬิกา คาซึระก็ชี้ไปที่ 1 นาฬิกาเมื่อฉุกเฉินอาหารสุดท้ายสิ้นสุดลง และชาวบ้าน แบ่งเป็นผู้ที่ช่วยทำความสะอาดและผู้ที่ช่วยจัดเรียงข้าวและเกลือ
ในขณะที่ชาวบ้านทำงานในความสงบญาติ คาซึระหยิบยกข้อเสนอให้หัวหน้าหมู่บ้าน และ วาเลตตา

" สายฝนที่สวด "

" ครับฉันคิดของการทำน้ำ . . . . . . . หลักสูตรที่น้ำสามารถไหลจากแม่น้ำ แต่ในขณะที่เราทำที่สาขาจะไม่มีน้ำ เราสามารถรับน้ำจากแม่น้ำถังแต่ข้อมูลมีขนาดใหญ่เกินไปที่ ดังนั้นฉันคิดเกี่ยวกับการพยายามที่จะทำให้ฝนตก "

วัลเลตตาและผู้ใหญ่บ้านมีสีหน้าที่เล็กน้อยรบกวน คาซึระข้อเสนอ

" เอ่อ . . . . . .พวกเราเลี้ยงดูบูชาและขอฝนเพื่อ suipsior ซามะ แต่ suipsior ซามะไม่ได้ดูพอดีไปส่งฝน อืม . . . . . . . มันจะยังโอเคไหม แม้อย่างนี้ " « TN : suipushiooru »

" เอ๋ ? ผมไม่สนใจเลยเหรอ ? มันเป็นวิธีที่เก่า แต่ผมรู้วิธีที่จะอธิษฐานขอฝน "

คาซึระก็ london ก็ " ไม่เป็นไร " แปลว่า " ถ้าเราทำมันถูกต้อง สิ่งใดที่อาจจะเกิดขึ้นมันยังโอเคนะ ? " .
ในความเป็นจริง คำอธิบายนี้และ Valletta จริง ความคิดต่างกันราวฟ้าดิน

" งั้น . . . . . . . ถ้างั้น ฉันขอโทษ แต่ได้โปรด มีอะไรที่เราสามารถทำได้เพื่อช่วย "

" ใช่ วิธีที่ผมรู้ว่าต้องมีปริมาณมากของฟืนหรืออะไรอีกแล้ว ฉันต้องการอย่างน้อย 2-3 บ้านมูลค่าไม้ คุณสามารถเตรียม "

วัลเลตตาและหัวหน้าคิดว่าสักพักได้ยิน คาซึระ ขอร้อง แล้วก็มองที่แต่ละอื่น ๆและพยักหน้า

" เมื่อไม่นานมานี้ มีบางบ้านที่เป็นทิ้ง ถ้าเรารื้อนั้น ผมว่าเราอาจจะได้ไม้มากพอแล้ว "

" งั้น . . . ผมเห็น ผมจะขอช่วยรื้อบ้านจากชาวบ้านเป็นอย่างดี "

' ' ที่กลายเป็นบ้านร้าง ,เธอคงหมายถึงบ้านที่เจ้าของตายในสงครามครั้งสุดท้ายหรือข้าวยากหมากแพงในปัจจุบัน
เขารู้สึกเหมือนเขาไม่สามารถนำตัวเองที่จะฉีกลงที่บ้าน แต่นี่เป็นหมู่บ้านเช่นกัน

" มีอะไรที่เราสามารถจุดไฟ และไม่มีประกายไฟบินตี สิ่งแวดล้อม ? "

" ถ้าเป็นแบบนั้นแล้วโปรดใช้สนามกลางหมู่บ้านมันยังไม่รับซ่อมบำรุงเมื่อเร็ว ๆ นี้ และพืชทั้งหมดแล้วเน่า ดังนั้นมันไม่สำคัญถ้าคุณให้ไฟนั้น "

เรื่องนี้ ทุกอย่างจะลงตัวและพวกเขาได้ออกเดินทางไปทำภาวนาฝนจริง
ไม่ใช่ภาวนาง่าย คาซึระมีพระเจ้า วิทยาศาสตร์พื้นฐานสำหรับมัน .
ฝุ่นจะขี่ขึ้นขึ้นสร้างขึ้นโดยวัสดุที่เผาไหม้ของบรรยากาศ และก่อให้เกิดฝนตก
นี่คือพื้นฐานที่อยู่เบื้องหลังเหตุการณ์ที่ฝนจะตกหลังจากไฟไหม้ใหญ่
คาซึระได้ยินเรื่องราวที่ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง สิ่งเดียวกันที่เกิดขึ้นใน fronts ที่กองทัพญี่ปุ่นประจำ และฝนที่ตกลงมา แล้วเขาคิดว่ามันสามารถเกิดขึ้นที่นี่ .
มี ไม่กี่แสงเมฆในท้องฟ้าไม่ได้เป็นสถานการณ์ที่สิ้นหวัง ท้องฟ้าเป็นสีฟ้าใส ดังนั้น คาซึระคิดว่าเป็นไปได้ที่จะมี