Dear Khun Patima,Good afternoon.Tha

Dear Khun Patima,

Good afternoon.
Thank you for your further sharing of BTMT’s demand & consumption situation. Much appreciated.

Kindly allow us to take this opportunity to suggest further as follows:
1) For this case, this time BTMT made the NR delay request directly to shipper, TTR without notifying BSSG.
2) We, BSSG only get to know about this situation after we were notified by shipper, TTR of BTMT’s request.
3) As we shared by email last week, moving forward, to promote and to ensure smooth coordination between both tire plants and NR suppliers,
sincerely, we appreciate your usual strong support and kind consideration to notify BSSG, as first window of contact of BTMT’s intention/idea.
4) We support our customers (tire plants) requirement and also to ensure fairness to NR suppliers, as leader of group NR supplier management.
5) We really appreciate your understanding and recognize the critical points of NR trades.

Please feel free to reach out to us, BSSG for support, assistance and suggestions as your NR solution provider.
If you do require further information or clarification, we are available to have tel-meeting and face-to-face meeting.

Warmest regards,
Kok Fong

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณปฏิมาสวัสดีขอบคุณสำหรับของคุณเพิ่มเติมร่วมสถานการณ์ความต้องการและปริมาณการใช้ของ BTMT นิยมมาก กรุณาให้เราใช้โอกาสนี้เพื่อแนะนำเพิ่มเติมดังนี้:1) ในกรณีนี้ ขณะนี้ BTMT ได้ขอเลื่อน NR โดยตรงไปยังผู้จัดส่งสินค้า TTR ได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบที่ BSSG2 เรา BSSG ได้รับทราบเกี่ยวกับสถานการณ์นี้หลังจากที่เราได้รับแจ้ง โดยผู้จัดส่งสินค้า TTR ของ BTMT ของคำขอ3) เราใช้ร่วมกันทางอีเมล์สัปดาห์ ก้าวไปข้างหน้า เพื่อส่งเสริม และให้เรียบประสานงานระหว่างทั้งสองยางพืชและซัพพลายเออร์ NR จริงใจ เรายินดีสนับสนุนแข็งแรงปกติและพิจารณาประเภทแจ้ง BSSG เป็นหน้าต่างแรกของการติดต่อของ BTMT ความตั้งใจ/ความคิดของคุณ4) เราสนับสนุนความต้องการ (ยางพืช) ลูกค้าของเรา และยัง ให้ยุติธรรมกับ NR จำหน่าย เป็นผู้นำของกลุ่ม NR ผู้จัดการ5) เราจริง ๆ ขอบคุณความเข้าใจ และจดจำจุดสำคัญของ NR เทรด กรุณารู้สึกฟรีเพื่อเข้าถึงเรา BSSG สนับสนุน ความช่วยเหลือ และคำแนะนำเป็นผู้ให้บริการโซลูชันของ NRถ้าคุณต้องการเพิ่มเติมข้อมูลหรือชี้แจง เรามีให้โทรประชุม และแบบพบปะประชุมขอแสดงความนับถือที่อบอุ่นฟงกก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณปฏิมา, ช่วงบ่ายดี. ขอบคุณสำหรับการแบ่งปันต่อไปของคุณ BTMT 'สถานการณ์ s ความต้องการและการบริโภค . ชื่นชมมากกรุณาช่วยให้เราสามารถใช้โอกาสนี้ที่จะแนะนำต่อไปดังนี้. 1) กรณีนี้เวลานี้ BTMT ทำคำขอล่าช้า NR โดยตรงกับการขนส่งสินค้า, TTR โดยไม่ต้องแจ้ง BSSG 2) เรา BSSG เพียงได้รับรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้ สถานการณ์หลังจากที่เราได้รับแจ้งจากผู้ส่ง, TTR ของ BTMT 's คำขอ. 3) ในฐานะที่เราใช้ร่วมกันทางอีเมลเมื่อสัปดาห์ที่แล้วก้าวไปข้างหน้าเพื่อส่งเสริมและเพื่อให้แน่ใจว่าการประสานงานที่ราบรื่นระหว่างทั้งพืชยางและซัพพลายเออร์ยางธรรมชาติ, ความนับถือเราขอขอบคุณที่ตามปกติของคุณแข็งแกร่ง การสนับสนุนและการพิจารณาชนิดที่จะแจ้งให้ BSSG เป็นหน้าต่างแรกของการติดต่อของ BTMT 's ความตั้งใจ / ความคิด. 4) เราสนับสนุนลูกค้าของเรา (พืชยาง) ความต้องการและยังให้ความเป็นธรรมกับซัพพลายเออร์ยางธรรมชาติในฐานะผู้นำของกลุ่ม NR จัดการซัพพลายเออร์. 5 ) เราจริงๆขอบคุณความเข้าใจของคุณและตระหนักถึงจุดที่สำคัญของการซื้อขายยางธรรมชาติ. กรุณาอย่าลังเลที่จะยื่นมือออกไปเรา BSSG สำหรับการสนับสนุนความช่วยเหลือและข้อเสนอแนะที่เป็นผู้ให้บริการโซลูชั่น NR ของคุณ. ถ้าคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติมหรือชี้แจงเราพร้อมที่จะ มีโทร-ประชุมและใบหน้าเพื่อใบหน้าประชุม. นับถือ, กกฟง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ ปฏิมา สวัสดี

, .
ขอบคุณสำหรับการแบ่งปันของคุณเพิ่มเติมของอุปสงค์การบริโภค btmt &สถานการณ์ นิยมมาก

กรุณาอนุญาตให้เราใช้โอกาสนี้เพื่อแนะนำเพิ่มเติมดังนี้ :
1 ) สำหรับกรณีนี้ เวลานี้ btmt ทำให้ยางธรรมชาติหน่วงขอโดยตรงส่ง TTR , โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบ bssg .
2 ) เรา bssg เพียงได้รับทราบเกี่ยวกับสถานการณ์นี้ หลังจากที่เราแจ้งทางผู้ขนส่งหมึกของ btmt คำขอ .
3 ) ที่เราใช้ร่วมกันโดยอีเมลสัปดาห์สุดท้าย , ย้ายไปข้างหน้า เพื่อส่งเสริม และประสานงานเพื่อให้เรียบทั้งยางพืชและ NR ซัพพลายเออร์
อย่างจริงใจ เราขอขอบคุณการสนับสนุนของคุณปกติและประเภทการแจ้ง bssg เป็นหน้าต่างแรกของการติดต่อของ btmt ความตั้งใจ
/ ความคิด4 ) เราสนับสนุนลูกค้าของเรา ( ยางพืช ) ความต้องการและเพื่อให้เกิดความเป็นธรรมกับยางธรรมชาติ ซัพพลายเออร์ ในฐานะผู้นำของกลุ่มการจัดการซัพพลายเออร์ ( .
5 ) เราขอขอบคุณที่เข้าใจ และรับรู้ถึงจุดวิกฤตของอุตสาหกรรมธุรกิจการค้า

กรุณารู้สึกฟรีเพื่อติดต่อเรา bssg สนับสนุนความช่วยเหลือและข้อเสนอแนะเป็นผู้ให้บริการโซลูชั่น NR .
ถ้าคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติมหรือชี้แจง เราพร้อมที่จะมีการประชุม โทรศัพท์ และการประชุมแบบตัวต่อตัว


กอก
ด้วยความปรารถนาดีอย่างสุดซึ้ง ฟง