dear alldue to Daikin customer requ

dear all
due to Daikin customer request through Daikin Japan request to investigate Conflict mineral so we request to all suppliers to
please
1. we had breaked down the 34 model list into drawing numbers along attached sheet
2. Please also break down into child part if it is ASSY part
3. Please investigate by your company and send it to your supplier and maker for investigation like stream chain until mineral maker (smelter) get smelter name reply us too.
4. Please use and request supplier to access the following website:
http://www.jama.or.jp/c_minerals/index.html
5. If you or your suppliers is not-Japanese, switch to English by clicking at the top of the page in website change to "English"language
6. Please request supplier to download "EICC/GeSI Template(CMRT) (Rev4.01)" file
Use Password is: drc1502

7. Please you and request your supplier to fill in the survey sheet
9. Please you and request supplier to save it and send the file to us means you summary reply from your suppliers and reply to DIT

Please send reply to Ms.Varintorn Tel : 311 E-MAIL : [e-mail]
DEADLINE REPLY: 06 th NOVEMBER 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่รักของทุกคนเนื่องจากการไดกิ้นคำขอของลูกค้าผ่านไดกิ้นประเทศญี่ปุ่นขอให้ตรวจสอบความขัดแย้งแร่ดังนั้นเราจึงขอให้ซัพพลายเออร์ทุกคนที่จะโปรด1 เราได้ breaked ลงรายการรุ่น 34 เป็นตัวเลขการวาดภาพที่แนบมาพร้อมแผ่น2 โปรดแบ่งออกเป็นส่วนหนึ่งของเด็กถ้ามันเป็นส่วนหนึ่ง ASSY 3 โปรดตรวจสอบโดย บริษัท ของคุณและส่งไปยังซัพพลายเออร์และผู้ผลิตของคุณสำหรับการตรวจสอบเช่นห่วงโซ่กระแสจนแร่ชง (หลอม) ได้รับชื่อหลอมตอบเราด้วย. 4 กรุณาใช้และผู้จัดจำหน่ายการร้องขอในการเข้าถึงเว็บไซต์ต่อไปนี้: http://www.jama.or.jp/c_minerals/index.html 5 หากคุณหรือซัพพลายเออร์ของคุณไม่ได้ญี่ปุ่นเปลี่ยนไปใช้ภาษาอังกฤษได้โดยการคลิกที่ด้านบนของหน้าในการเปลี่ยนแปลงเว็บไซต์เพื่อ "ภาษาอังกฤษ" ภาษา6 โปรดขอให้ผู้ผลิตเพื่อดาวน์โหลด "EICC / GeSI แม่แบบ (CMRT) (Rev4.01)" ไฟล์รหัสผ่านการใช้งานคือ drc1502 7 โปรดคุณและขอให้ผู้จำหน่ายของคุณกรอกข้อมูลลงในแผ่นสำรวจ9 กรุณาคุณและผู้จัดจำหน่ายขอให้บันทึกและส่งไฟล์ให้เราหมายความว่าคุณตอบกลับสรุปจากซัพพลายเออร์ของคุณและตอบกลับ DIT กรุณาส่งตอบกลับ Ms.Varintorn โทร: 311 E-mail: [e-mail] ตอบกําหนด : 06 ปีบริบูรณ์พฤศจิกายน 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน
เนื่องจากลูกค้าขอผ่านทางไดกิ้น Daikin ขอญี่ปุ่นศึกษาแร่ความขัดแย้งดังนั้นเราขอให้ซัพพลายเออร์เพื่อโปรด

1 เราได้ breaked ลงแบบรายการ 34 ลงในรูปวาดตัวเลขพร้อมแนบแผ่น
2 กรุณายังแบ่งออกเป็น ส่วนลูกถ้ามัน
ส่วนอะไหล่ 3 .โปรดตรวจสอบโดย บริษัท ของคุณและส่งไปยังซัพพลายเออร์และผู้ผลิตเพื่อตรวจสอบของคุณเหมือนโซ่กระแสจนแร่ maker ( หลอม ) ชื่อโรงหลอมตอบกลับเราด้วย .
4 กรุณาใช้ และขอให้ซัพพลายเออร์ในการเข้าถึงเว็บไซต์ต่อไปนี้ :
http : / / www.jama . หรือ . JP / c_minerals / index . html
5 ถ้าคุณหรือคู่ค้าของคุณไม่ได้เป็นภาษาญี่ปุ่นเปลี่ยนเป็นภาษาอังกฤษโดยคลิกที่ด้านบนของหน้าในการเปลี่ยนแปลงเว็บไซต์ให้ " อังกฤษ " ภาษา
6 กรุณาแจ้งผู้ขายดาวน์โหลด " eicc / ก๊าซแม่แบบ ( cmrt ) ( rev4.01 ) " รหัสผ่านใช้ไฟล์
: drc1502

7 โปรดคุณและขอให้ผู้ผลิตของคุณเพื่อกรอกข้อมูลลงในแผ่นสำรวจ
9โปรดคุณและขอให้ซัพพลายเออร์เพื่อบันทึกและส่งไฟล์ให้เราหมายความว่าคุณตอบสรุปจากซัพพลายเออร์ และตอบกลับไปว่า

กรุณาส่งตอบกลับคุณ Varintorn Tel : 311 E - mail : [e-mail]
หมดเขตตอบ : 06 วันที่พฤศจิกายน 2015