TOKYO, Dec 1, 2015 (AFP) - A Japane

TOKYO, Dec 1, 2015 (AFP) - A Japanese whaling fleet set sail for the Antarctic on Tuesday, on a mission to resume the slaughter after a one-year pause, with environmentalists slamming the move as a "crime against nature".

Government officials and families of crew members stood on the quayside and waved as ships -- at least one fitted with a powerful harpoon -- left a southern port, television footage showed.

"Two whaling ships departed from Shimonoseki with a Fisheries Agency patrol boat this morning, while the factory ship also left another port to form a fleet," an agency official told AFP.

"A fourth whaler already left a northeastern port yesterday to join the fleet."

Despite a worldwide moratorium and opposition from usually-friendly nations like Australia and New Zealand, Japan persists in hunting whales for what it says is scientific research.

Tokyo claims it is trying to prove the whale population is large enough to sustain a return to commercial hunting, and says it has to kill the mammals to carry out its research properly.

However, it makes no secret of the fact that the animals' meat ends up on the dinner table or served up in school lunches.

In 2014, the United Nations' highest court, the International Court of Justice (ICJ), ruled that Japan's annual Southern Ocean expedition was a commercial hunt masquerading as science to skirt the moratorium.

In response, Japan's 2014-15 mission carried out only "non-lethal research" such as taking skin samples and doing headcounts.

But the government has said for months it intended to resume butchery in the current season, which runs to around the end of March.

The announcement Monday that the hunt was to begin drew condemnation from around the world.

Claire Bass, executive director for Humane Society International, said Japan had chosen to ignore the "universal opposition" represented by the ICJ ruling.

"Once again we have Japan's whaling fleet setting sail to commit a crime against nature," she said in a statement, stressing "Japan's long history of whale persecution".

Other conservationists called for another legal challenge.

The International Fund for Animal Welfare and the Australian Marine Conservation Society said a panel of legal experts asked to consider Japan's latest whaling mission had found it broke international law.

"The panel concluded that Japan's new whaling programme violates international law and that Australia or other countries still have options to challenge Japan's actions before international courts," said chair and Australian National University professor Donald Rothwell.

Japan has hunted whales for centuries, and their meat was a key source of protein in the immediate post-World War II years when the country was desperately poor.

But consumption has dramatically declined in recent decades, with significant proportions of the population saying they "never" or "rarely" eat whale meat.

Atsushi Ishii, an expert on international relations at Japan's Tohoku University, said Japan's refusal to give up the Antarctic mission despite censure by the international court is largely due to a small group of powerful politicians.

"Why resume whaling? Because a group of pro-whaling lawmakers don't like the image that they succumbed to pressure from Sea Shepherd," he told AFP, referring to an environmental group that has repeatedly clashed with Japanese whaling missions.

Sea Shepherd Australia said Monday it would follow the latest mission, which Japan said would aim to kill a total of 333 minke whales -- some two-thirds under previous targets.

Tokyo said in response that it would try to secure the safety of the 160 crew members by sending patrol boats to guard the fleet and strengthening "self-protection measures."

"The arguments made by Japan and by anti-whaling countries never meet halfway because they are talking about two different goals under the same rules," Katsuaki Morita, a professor at Konan Women's University and an expert on whaling history, told AFP.

"Anti-whaling countries see the IWC as the organisation for conservation, while Japan sees it as the body for ensuring sustainable commercial whaling under appropriate controls."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โตเกียว 1 ธันวาคม 2015 AFP) - ญี่ปุ่น A whaling เซลตั้งกองเรือในแอนตาร์กติกที่อังคาร ในภารกิจที่จะดำเนินการฆ่าหลังจากหนึ่งปีหยุดชั่วคราว กับ environmentalists slamming ย้ายเป็น "อาชญากรรมต่อธรรมชาติ"ราชการและครอบครัวของลูกเรือยืนบนมมอน และ waved เป็นเรือ -น้อยหนึ่งด้วยฉมวกมีประสิทธิภาพ - ซ้ายท่าภาคใต้ วิดีโอโทรทัศน์แสดงให้เห็น"สอง whaling เรือออกเดินทางจากโมจิ ด้วยการลาดตระเวนหน่วยงานประมงเรือเช้านี้ ในขณะที่เรือโรงงานยังเหลืออีกพอร์ตเพื่อสร้างกองเรือรบ เจ้าหน้าที่ตัวแทนบอก AFP "Whaler สี่แล้วซ้ายพอร์ตอีสานเมื่อวานเข้าเรือ"แม้ชั่วคราวทั่วโลกและต่อต้านจากปกติมิตรประเทศเช่นออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ญี่ปุ่นยังคงอยู่ในปลาวาฬล่าสัตว์อะไรที่มันกล่าวว่า เป็น งานวิจัยทางวิทยาศาสตร์โตเกียวอ้างจะพยายามที่จะพิสูจน์ว่า จำนวนประชากรปลาวาฬมีขนาดใหญ่พอที่จะพยุงล่ากลับไปค้า และกล่าวว่า มีการฆ่าการเลี้ยงลูกด้วยนมจะดำเนินการวิจัยอย่างถูกต้องอย่างไรก็ตาม มันทำให้ไม่มีความลับของความจริงที่ว่าเนื้อของสัตว์สิ้นสุดขึ้นบนโต๊ะอาหาร หรือเสิร์ฟค่าอาหารกลางวันโรงเรียนในปี 2014 ศาลสูงสุดของสหประชาชาติ การนานาชาติศาลยุติธรรม (ICJ), ปกครองว่า มหาสมุทรทางใต้ของญี่ปุ่นประจำปีเร่งคือ การล่าเพื่อการค้าปัญหาเป็นวิทยาศาสตร์กับ skirt ชั่วคราวตอบ ภารกิจ 2014-15 ของญี่ปุ่นดำเนินการวิจัยเท่านั้น"ไม่ใช่ยุทธภัณฑ์" เช่นมีตัวอย่างผิวหนัง และทำในวันนั้นแต่รัฐบาลได้กล่าวว่า มันมีจุดประสงค์เพื่อต่อ butchery ในปัจจุบันฤดูกาล ที่ทำงานไปประมาณสิ้นเดือนมีนาคมเดือนประกาศจันทร์ที่ล่าเพื่อ เริ่มวาดลงโทษจากทั่วโลกแคลร์เบส ห้องผู้อำนวยการฝ่ายสังคมมนุษยธรรมนานาชาติ กล่าวว่า ญี่ปุ่นได้เลือกที่จะละเว้น "สากลฝ่ายค้าน" แสดง โดยหุ ICJ"อีกครั้งเรามีของญี่ปุ่น whaling เซลตั้งกองเรือกระทำอาชญากรรมต่อธรรมชาติ เธอกล่าวในงบ เน้นหนัก"ของญี่ปุ่นประวัติศาสตร์ยาวนานของการเบียดเบียนปลาวาฬ"สรรหาสถานอื่น ๆ เรียกว่าการท้าทายทางกฎหมายอื่นนานาชาติกองทุนสงเคราะห์สัตว์และสมาคมอนุรักษ์สัตว์น้ำของออสเตรเลียกล่าวว่า แผงต้องพิจารณาภารกิจ whaling ล่าสุดของญี่ปุ่นได้พบผู้เชี่ยวชาญทางกฎหมายของกฎหมายระหว่างประเทศที่ยากจน "แผงสรุปที่ญี่ปุ่นใหม่ whaling โปรแกรมละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศ และออสเตรเลียหรือประเทศอื่น ๆ ยังคงมีตัวเลือกในการท้าทายการดำเนินการของญี่ปุ่นก่อนศาลระหว่างประเทศ กล่าวว่า เก้าอี้และมหาวิทยาลัยแห่งชาติออสเตรเลียศาสตราจารย์โดนัลด์ Rothwell ญี่ปุ่นมีล่าสัตว์หรือค้าปลาวาฬมานานหลายศตวรรษ และเนื้อเป็นแหล่งสำคัญของโปรตีนในทันทีโลกภายหลังสงครามปีเมื่อประเทศยากจนหมดแต่ปริมาณการใช้ได้ปฏิเสธในทศวรรษล่าสุด กับสัดส่วนที่สำคัญของประชากรที่พูดว่า "ไม่เคย" หรือ "ไม่ค่อย" กินเนื้อปลาวาฬอย่างมากAtsushi Ishii ผู้เชี่ยวชาญในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศของญี่ปุ่นมหาวิทยาลัยโทโฮคุ กล่าวปฏิเสธของญี่ปุ่นให้ภารกิจแอนตาร์กติกแม้จะตำหนิโดยศาลระหว่างประเทศเป็นส่วนใหญ่เนื่องจากกลุ่มเล็ก ๆ ของนักการเมืองที่มีประสิทธิภาพ"ทำไมต่อ whaling เนื่องจากกลุ่มของ whaling สนับสนุนร่างกฎหมายไม่ชอบรูปภาพที่พวกเขายอมจำนนต่อความกดดันจากคนเลี้ยงแกะซี เขาบอก AFP การอ้างอิงไปยังกลุ่มสิ่งแวดล้อมที่กระทบมีซ้ำ ๆ กับภารกิจ whaling ญี่ปุ่นคนเลี้ยงแกะซีออสเตรเลียกล่าวว่า วันจันทร์มันจะทำตามภารกิจล่าสุด ที่ญี่ปุ่นกล่าวว่า จะมุ่งมั่นที่จะฆ่าจำนวนปลาวาฬ minke 333 - สองสามบางภายใต้เป้าหมายก่อนหน้านี้โตเกียวกล่าวตอบว่า จะลองเพื่อความปลอดภัยของการ 160 คน โดยส่งลาดตระเวนเรือคุมเรือและเพิ่ม "มาตรการป้องกันตัวเอง""อาร์กิวเมนต์ที่ทำ โดยประเทศญี่ปุ่น และประเทศ whaling ป้องกันไม่เคยตอบสนอง halfway เนื่องจากพวกเขากำลังพูดถึงสองเป้าหมายที่แตกต่างกันภายใต้กฎเดียวกัน Katsuaki โมริตะ อาจารย์ที่ Konan สตรีมหาวิทยาลัยและผู้เชี่ยวชาญในประวัติศาสตร์ whaling บอก AFP "Whaling ป้องกันประเทศนั้น IWC ที่เป็นองค์การเพื่อการอนุรักษ์ ในขณะที่ญี่ปุ่นเห็นเป็นเนื้อหาเพื่อ whaling เชิงพาณิชย์อย่างยั่งยืนภายใต้การควบคุมที่เหมาะสม"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โตเกียว 1 ธันวาคม 2015 (เอเอฟพี) - เป็นเรือล่าวาฬของญี่ปุ่นชุดเดินทางไปขั้วโลกใต้ในวันอังคารในภารกิจที่จะกลับมาฆ่าหลังจากหยุดหนึ่งปีกับสิ่งแวดล้อมกระแทกย้ายเป็น "อาชญากรรมต่อธรรมชาติ". รัฐบาล เจ้าหน้าที่และครอบครัวของลูกเรือยืนอยู่บนท่าเรือและโบกมือเรือ - อย่างน้อยหนึ่งพอดีกับฉมวกมีประสิทธิภาพ - ซ้ายพอร์ตใต้ภาพทางโทรทัศน์แสดงให้เห็นว่า. "สองเรือล่าปลาวาฬออกจากชิโมโนเซกิกับสำนักงานประมงเรือลาดตระเวนในเช้าวันนี้ ในขณะที่เรือโรงงานยังเหลือพอร์ตอื่นที่จะสร้างเรือเดินสมุทร "หน่วยงานอย่างเป็นทางการบอก AFP." หนึ่งในสี่ปลาวาฬแล้วเหลือพอร์ตภาคตะวันออกเฉียงเหนือเมื่อวานนี้เพื่อเข้าร่วมกองทัพเรือ. "แม้จะมีการเลื่อนการชำระหนี้ทั่วโลกและความขัดแย้งจากประเทศมักจะง่ายเหมือนออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ญี่ปุ่นยังคงอยู่ในการล่าปลาวาฬสำหรับสิ่งที่มันบอกว่าเป็นงานวิจัยทางวิทยาศาสตร์. โตเกียวอ้างว่ามันเป็นความพยายามที่จะพิสูจน์ว่าประชากรวาฬที่มีขนาดใหญ่พอที่จะรักษาผลตอบแทนให้กับการล่าสัตว์ในเชิงพาณิชย์และกล่าวว่ามีการฆ่าสัตว์เพื่อดำเนินการของ การวิจัยอย่างถูกต้อง. แต่ก็จะทำให้ไม่มีความลับของความจริงที่ว่าสัตว์เนื้อจบลงบนโต๊ะอาหารค่ำหรือทำหน้าที่ในอาหารกลางวันที่โรงเรียน. ในปี 2014 ที่ยูเอ็น 'ศาลที่สูงที่สุดที่ศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ (ICJ) ปกครอง ที่ประเทศญี่ปุ่นประจำปีของการเดินทางในมหาสมุทรตอนใต้เป็นล่าในเชิงพาณิชย์ปลอมตัวเป็นวิทยาศาสตร์กระโปรงเลื่อนการชำระหนี้. ในการตอบสนองภารกิจ 2014-15 ของญี่ปุ่นดำเนินการเท่านั้น "การวิจัยไม่ตาย" เช่นการเก็บตัวอย่างผิวและการทำ headcounts. แต่รัฐบาลได้กล่าวว่าสำหรับ เดือนมันตั้งใจที่จะกลับมาฆ่าสัตว์ในฤดูกาลปัจจุบันซึ่งวิ่งไปประมาณปลายเดือนมีนาคม. the ประกาศว่าวันจันทร์ที่ล่าจะเริ่มเข้ามาประณามจากทั่วโลก. แคลร์เบสผู้อำนวยการบริหารสำหรับมนุษยธรรมสังคมนานาชาติได้เลือกประเทศญี่ปุ่นกล่าวว่า ที่จะไม่สนใจ "ฝ่ายค้านสากล" ที่แสดงโดยการพิจารณาคดีศาลโลก. "อีกครั้งหนึ่งที่เรามีเรือล่าวาฬของญี่ปุ่นแล่นการตั้งค่าที่จะกระทำอาชญากรรมต่อธรรมชาติ" เธอกล่าวในการแถลงเน้น "ประวัติศาสตร์อันยาวนานของญี่ปุ่นของการประหัตประหารปลาวาฬ". อนุรักษ์อื่น ๆ ที่เรียกว่า สำหรับความท้าทายทางกฎหมายอื่น. กองทุนระหว่างประเทศเพื่อสวัสดิภาพสัตว์และออสเตรเลียทะเลสมาคมอนุรักษ์กล่าวว่าแผงของผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายขอให้พิจารณาภารกิจล่าปลาวาฬล่าสุดของญี่ปุ่นได้พบมันยากจนกฎหมายต่างประเทศ. "แผงสรุปว่าโปรแกรมปลาวาฬใหม่ของญี่ปุ่นละเมิดกฎหมายต่างประเทศและ ที่ออสเตรเลียหรือประเทศอื่น ๆ ยังคงมีตัวเลือกที่จะท้าทายการกระทำของญี่ปุ่นก่อนที่ศาลระหว่างประเทศ "เก้าอี้และมหาวิทยาลัยแห่งชาติออสเตรเลียศาสตราจารย์โดนัลด์รอ ธ กล่าว. ญี่ปุ่นล่าปลาวาฬมานานหลายศตวรรษและเนื้อสัตว์ของพวกเขาเป็นแหล่งที่สำคัญของโปรตีนในการโพสต์สงครามโลกทันที สองปีที่ผ่านมาเมื่อประเทศยากจนหมด. แต่การบริโภคได้ลดลงอย่างมากในช่วงทศวรรษที่ผ่านมามีสัดส่วนที่มีนัยสำคัญของประชากรที่กล่าวว่าพวกเขา "ไม่" หรือ "ไม่ค่อย" กินเนื้อวาฬ. อัตสึชิอิชิผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างประเทศที่ประเทศญี่ปุ่นของมหาวิทยาลัย Tohoku กล่าวว่าการปฏิเสธของญี่ปุ่นที่จะให้ขึ้นภารกิจแอนตาร์กติกแม้จะมีการวิจารณ์โดยศาลระหว่างประเทศเป็นส่วนใหญ่เนื่องจากเป็นกลุ่มเล็ก ๆ ของนักการเมืองที่มีประสิทธิภาพ. "ล่าปลาวาฬกลับมาทำไม? เพราะกลุ่มของฝ่ายนิติบัญญัติโปรปลาวาฬไม่ชอบภาพที่พวกเขายอมจำนนต่อแรงกดดันจากการเลี้ยงสัตว์ทะเล "เขาบอกกับเอเอฟพีหมายถึงกลุ่มสิ่งแวดล้อมที่มีการปะทะกันซ้ำแล้วซ้ำอีกกับภารกิจล่าปลาวาฬของญี่ปุ่น. ทะเลต้อนออสเตรเลียกล่าวว่าวันจันทร์ก็จะทำตาม ภารกิจล่าสุดที่ประเทศญี่ปุ่นกล่าวว่าจะมุ่งมั่นที่จะฆ่ารวม 333 วาฬมิงค์ -. บางสองในสามภายใต้เป้าหมายก่อนหน้าโตเกียวกล่าวว่าในการตอบสนองว่าจะพยายามที่จะรักษาความปลอดภัยความปลอดภัยของลูกเรือ160 โดยการส่งเรือลาดตระเวนเพื่อป้องกัน อย่างรวดเร็วและสร้างความเข้มแข็ง "มาตรการป้องกันตนเอง." "ข้อโต้แย้งที่ทำโดยประเทศญี่ปุ่นและประเทศต่อต้านการล่าปลาวาฬไม่เคยพบครึ่งหนึ่งเพราะพวกเขาจะพูดคุยเกี่ยวกับสองเป้าหมายที่แตกต่างกันภายใต้กฎระเบียบเดียวกัน" Katsuaki โมริตะศาสตราจารย์ที่มหาวิทยาลัย Konan สตรีและ ผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ปลาวาฬบอก AFP. "ประเทศที่ต่อต้านการล่าปลาวาฬเห็น IWC ฐานะที่เป็นองค์กรเพื่อการอนุรักษ์ในขณะที่ญี่ปุ่นเห็นว่ามันเป็นร่างกายเพื่อให้มั่นใจล่าวาฬเชิงพาณิชย์อย่างยั่งยืนภายใต้การควบคุมที่เหมาะสม."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โตเกียว 1 ธ.ค. 2015 ( เอเอฟพี ) - กองเรือล่าวาฬญี่ปุ่นออกเรือสำหรับแอนตาร์กติกเมื่อวันอังคาร ในภารกิจเพื่อกลับมาฆ่าหลังจากหยุด 1 ปี กับสิ่งแวดล้อม กระแทกไปเป็น " อาชญากรรมต่อธรรมชาติ " .

ข้าราชการและครอบครัวของสมาชิกลูกเรือยืนอยู่บนที่สำหรับเทียบเรือและโบกมือเป็นเรือ -- อย่างน้อยหนึ่งพอดีกับฉมวกที่มีประสิทธิภาพ -- ออกจากท่าเรือภาคใต้ภาพโทรทัศน์แสดงให้เห็นว่า

" สองเรือล่าปลาวาฬตายจาก Shimonoseki ที่มีหน่วยงานประมงลาดตระเวนเรือ ตอนเช้า ขณะที่เรือโรงงานยังเหลืออีกพอร์ตในรูปแบบเรือ " ตัวแทนอย่างเป็นทางการบอก AFP

" เบิกทางที่สี่แล้วพอร์ตภาคตะวันออกเฉียงเหนือเมื่อวานนี้เพื่อเข้าร่วมกองทัพเรือ "

แม้จะมีการยกเลิกและการต่อต้านจากทั่วโลกมักจะเป็นมิตรประเทศ เช่น ออสเตรเลีย และ นิวซีแลนด์ ญี่ปุ่น ยังคงอยู่ในการล่าปลาวาฬมันบอกว่ามีการวิจัยทางวิทยาศาสตร์

โตเกียวอ้างว่ามันเป็นพยายามที่จะพิสูจน์ว่าปลาวาฬประชากรมีขนาดใหญ่พอที่จะสร้างผลตอบแทนเชิงพาณิชย์ การล่าสัตว์ และกล่าวว่า มีการฆ่าสัตว์เพื่อดําเนินการวิจัย

แต่มันอย่างถูกต้องมันไม่มีความลับของความจริงที่ว่าเนื้อสัตว์ ' จบลงบนโต๊ะอาหาร หรือเสิร์ฟในอาหารกลางวันของโรงเรียน

ใน 2014 , ศาลที่สูงที่สุดของสหประชาชาติ , ศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ ( ICJ ) กล่าวว่า การสำรวจทะเลใต้ของญี่ปุ่นประจำปีเป็นเชิงวิทยาศาสตร์เพื่อล่า masquerading เป็นกระโปรงยกเลิก

ในการตอบสนองญี่ปุ่น 2014-15 ภารกิจดำเนินการเท่านั้น " ไม่ร้ายแรง เช่น การวิจัย " ตัวอย่างผิวหนังและทำ headcounts

แต่รัฐบาลได้กล่าวว่า สำหรับเดือน ตั้งใจจะต่อการสังหารหมู่ในฤดูกาลปัจจุบัน ซึ่งวิ่งประมาณสิ้นเดือนมีนาคม

ประกาศวันจันทร์ที่ล่าเพื่อเริ่มต้นการดึงจากรอบ ๆ โลก เบส

แคลร์กรรมการบริหารเพื่อมนุษยธรรมสังคมนานาชาติ กล่าวว่า ญี่ปุ่นได้เลือกที่จะละเว้น Universal " ฝ่ายค้าน " ที่แสดงโดยศาลโลกพิพากษา

" อีกครั้งเรามีกองเรือญี่ปุ่นล่าปลาวาฬเดินเรือเพื่อก่ออาชญากรรมต่อธรรมชาติ”เธอกล่าวในงบ เน้น " ของญี่ปุ่นมานานของปลาวาฬ

การประหัตประหาร " อนุรักษ์อื่น ๆเรียกอีก

ท้าทายกฎหมาย .กองทุนระหว่างประเทศเพื่อสวัสดิภาพสัตว์ และสมาคมอนุรักษ์ทางทะเลชาวออสเตรเลียกล่าวว่า แผงของผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมาย ขอให้พิจารณาล่าสุดของญี่ปุ่นล่าวาฬภารกิจเจอมันทำผิดกฎนานาชาติ

" แผงสรุปว่าญี่ปุ่นใหม่ปลาวาฬโปรแกรมละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศ และออสเตรเลีย หรือประเทศอื่น ๆยังคงมีตัวเลือกที่จะท้าทายการกระทำของญี่ปุ่นก่อนศาลระหว่างประเทศ กล่าวว่า เก้าอี้ และมหาวิทยาลัยแห่งชาติออสเตรเลียศาสตราจารย์โดนัลด์ประสบความสำเร็จ .

ญี่ปุ่นล่าวาฬเพื่อศตวรรษและเนื้อของพวกเขาเป็นแหล่งสำคัญของโปรตีนในทันทีหลังสงครามโลกครั้งที่สองปี เมื่อประเทศหมดท่าไม่ดี

แต่การบริโภคได้ลดลงอย่างมากในทศวรรษที่ผ่านมาที่มีสัดส่วนที่สำคัญของประชากร พวกเขาบอกว่า " ไม่ " หรือ " ไม่ " กินเนื้อปลาวาฬ

ชิ ชิ ผู้เชี่ยวชาญด้านความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ ที่มหาวิทยาลัยในประเทศญี่ปุ่นพูดญี่ปุ่นปฏิเสธที่จะล้มเลิกภารกิจแอนตาร์กติก แม้จะมีตำหนิโดยศาลระหว่างประเทศเป็นส่วนใหญ่เนื่องจากกลุ่มเล็ก ๆของนักการเมืองที่มีอำนาจ

" ทำไมประวัติปลาวาฬ ? เพราะกลุ่มของโปรปลาวาฬร่างกฎหมายไม่ชอบภาพที่พวกเขายอมจำนนต่อความกดดันจากทะเลต้อน " เขากล่าวกับเอเอฟพีว่า หมายถึง กลุ่มสิ่งแวดล้อมที่มีซ้ำๆ ปะทะกับญี่ปุ่นล่าปลาวาฬ ภารกิจ

ทะเลต้อนออสเตรเลียกล่าวว่าวันจันทร์จะตามภารกิจล่าสุดที่ญี่ปุ่นบอกว่าจะมุ่งหวังที่จะฆ่าทั้งหมด 333 มิงก์ปลาวาฬ -- สองในสามภายใต้เป้าหมายก่อน

โตเกียวกล่าวว่าในการตอบสนองที่มันจะพยายามรักษาความปลอดภัยของ 160 ลูกเรือโดยการส่งเรือลาดตระเวนคุ้มกันเรือ และการเพิ่ม " การป้องกันมาตรการ "

" อาร์กิวเมนต์ที่ทำโดยญี่ปุ่นและต่อต้านปลาวาฬประเทศไม่เคยพบกันครึ่งทาง เพราะจะพูดเรื่องที่แตกต่างกันสองเป้าหมายภายใต้กฎเดียวกัน " คัตสึอากิตะ เป็นศาสตราจารย์ที่มหาวิทยาลัยโคนันเป็นผู้หญิงและผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ ปลาวาฬบอก AFP

" ต่อต้านการล่าปลาวาฬประเทศเห็น IWC เป็นองค์การเพื่อการอนุรักษ์ในขณะที่ญี่ปุ่นเห็นเป็นร่างเพื่อให้มั่นใจอย่างยั่งยืนเชิงพาณิชย์ปลาวาฬใต้การควบคุมที่เหมาะสม . "