จากบทความเรื่อง Thailand's Aristocr

จากบทความเรื่อง Thailand's Aristocratic Dead-Enders ในหนังสือพิมพ์เดอะวอลสตรีทเจอร์นอล วันที่ ๗ พฤษภาคม ๒๕๕๗

กำลังของพวกนิยมเจ้าตีกระหน่ำใส่ประชาธิปไตยไทยอีกครั้งในวันพุธ เมื่อศาลรัฐธรรมนูญกระทำรัฐประหารโดยตุลาการและถอดนายกรัฐมนตรียิ่งลักษณ์ ชินวัตรออกจากตำแหน่ง ความผิดที่อ้างว่าเธอได้ทำก็คือ มีจุดประสงค์ไม่บริสุทธิ์ในการโยกย้ายข้าราชการคนหนึ่งเมื่อสามปีที่แล้ว

นี่เป็นครั้งที่สามในรอบสิบปีที่องค์กรที่ไม่ต้องรับผิดต่อการปฏิบัติหน้าที่ของตนซึ่งควบคุมโดยผู้มีบุญหนักศักดิ์ใหญ่ทำการปลดผู้นำอันมาจากการเลือกตั้งด้วยเหตุผลคลุมเครือ

การแทรกแซงของตุลาการให้คุณแก่พฤติกรรมชั่วช้าของพรรคที่ตั้งชื่อไว้อย่างตลกร้ายว่าประชาธิปัตย์ พรรคนี้บอยคอตการเลือกตั้งเมื่อวันที่ ๒ กุมภาพันธ์หลังจากบรรดาผู้นำพรรคหลายคนเป็นหัวแถวในการประท้วงบนท้องถนน มุ่งมาดโค่นทำลายประชาธิปไตยแล้วจัดตั้งสมัชชาผู้ปกครองของตนอันประกอบด้วยบุคคลชั้นนำในประเทศ

เมื่อเดือนมีนาคมศาลรัฐธรรมนูญสั่งให้ผลการเลือกตั้งเป็นโมฆะบนพื้นฐานที่ว่าผู้ประท้วงได้ทำการขัดขวางจนไม่อาจจัดการเลือกตั้งขึ้นพร้อมกันในวันเดียวได้ทั่วประเทศ พวกฝ่ายค้านเข้าไปกีดกั้นไม่ให้มีการโหวตทดแทน จนประเทศต้องตกอยู่ในสภาพง่อนแง่นทางการเมืองด้วยรัฐบาลรักษาการ มาบัดนี้ศาลได้ถอด น.ส.ยิ่งลักษณ์กับรัฐมนตรีอีกเก้าคนออกจากตำแหน่ง รองนายกรัฐมนตรีนิวัฒน์ธำรงค์ บุญส่งไพศาล เข้ารับหน้าที่ต่อไป แต่ว่าคณะกรรมการปราบปรามการทุจริตแห่งชาติก็อาจถอดเขาไปด้วยอีกคนก็ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จากบทความเรื่องไทย Dead-Enders รูปในหนังสือพิมพ์เดอะวอลสตรีทเจอร์นอลวันที่ ๗ พฤษภาคม ๒๕๕๗

กำลังของพวกนิยมเจ้าตีกระหน่ำใส่ประชาธิปไตยไทยอีกครั้งในวันพุธเมื่อศาลรัฐธรรมนูญกระทำรัฐประหารโดยตุลาการและถอดนายกรัฐมนตรียิ่งลักษณ์ชินวัตรออกจากตำแหน่งความผิดที่อ้างว่าเธอได้ทำก็คือ
นี่เป็นครั้งที่สามในรอบสิบปีที่องค์กรที่ไม่ต้องรับผิดต่อการปฏิบัติหน้าที่ของตนซึ่งควบคุมโดยผู้มีบุญหนักศักดิ์ใหญ่ทำการปลดผู้นำอันมาจากการเลือกตั้งด้วยเหตุผลคลุมเครือ

การแทรกแซงของตุลาการให้คุณแก่พฤติกรรมชั่วช้าของพรรคที่ตั้งชื่อไว้อย่างตลกร้ายว่าประชาธิปัตย์พรรคนี้บอยคอตการเลือกตั้งเมื่อวันที่ ๒ กุมภาพันธ์หลังจากบรรดาผู้นำพรรคหลายคนเป็นหัวแถวในการประท้วงบนท้องถนน
เมื่อเดือนมีนาคมศาลรัฐธรรมนูญสั่งให้ผลการเลือกตั้งเป็นโมฆะบนพื้นฐานที่ว่าผู้ประท้วงได้ทำการขัดขวางจนไม่อาจจัดการเลือกตั้งขึ้นพร้อมกันในวันเดียวได้ทั่วประเทศ น.มาบัดนี้ศาลได้ถอดจนประเทศต้องตกอยู่ในสภาพง่อนแง่นทางการเมืองด้วยรัฐบาลรักษาการส.ยิ่งลักษณ์กับรัฐมนตรีอีกเก้าคนออกจากตำแหน่งรองนายกรัฐมนตรีนิวัฒน์ธำรงค์บุญส่งไพศาลเข้ารับหน้าที่ต่อไปแต่ว่าคณะกรรมการปราบปรามการทุจริตแห่งชาติก็อาจถอดเขาไปด้วยอีกคนก็ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นจากบทความเรื่องไทยฐานันดรตาย เ นเดอร์สในหนังสือพิมพ์เดอะวอลสตรีทเจอร์นอลวันที่๗พฤษภาคม๒๕๕๗

กำลังของพวกนิยมเจ้าตีกระหน่ำใส่ประชาธิปไตยไทยอีกครั้งในวันพุธเมื่อศาลรัฐธรรมนูญกระทำรัฐประหารโดยตุลาการและถอดนายกรัฐมนตรียิ่งลักษณ์ชินวัตรออกจากตำแหน่งความผิดที่อ้างว่าเธอได้ทำก็คือ


นี่เป็นครั้งที่สามในรอบสิบปีที่องค์กรที่ไม่ต้องรับผิดต่อการปฏิบัติหน้าที่ของตนซึ่งควบคุมโดยผู้มีบุญหนักศักดิ์ใหญ่ทำการปลดผู้นำอันมาจากการเลือกตั้งด้วยเหตุผลคลุมเครือการแทรกแซงของตุลาการให้คุณแก่พฤติกรรมชั่วช้าของพรรคที่ตั้งชื่อไว้อย่างตลกร้ายว่าประชาธิปัตย์พรรคนี้บอยคอตการเลือกตั้งเมื่อวันที่๒กุมภาพันธ์หลังจากบรรดาผู้นำพรรคหลายคนเป็นหัวแถวในการประท้วงบนท้องถนน
เมื่อเดือนมีนาคมศาลรัฐธรรมนูญสั่งให้ผลการเลือกตั้งเป็นโมฆะบนพื้นฐานที่ว่าผู้ประท้วงได้ทำการขัดขวางจนไม่อาจจัดการเลือกตั้งขึ้นพร้อมกันในวันเดียวได้ทั่วประเทศจนประเทศต้องตกอยู่ในสภาพง่อนแง่นทางการเมืองด้วยรัฐบาลรักษาการมาบัดนี้ศาลได้ถอดน .สยิ่งลักษณ์กับรัฐมนตรีอีกเก้าคนออกจากตำแหน่งรองนายกรัฐมนตรีนิวัฒน์ธำรงค์บุญส่งไพศาลเข้ารับหน้าที่ต่อไปแต่ว่าคณะกรรมการปราบปรามการทุจริตแห่งชาติก็อาจถอดเขาไปด้วยอีกคนก็ได้ .