- The capacity dossier with the fol

- The capacity dossier with the following contents: introduction of training experiences and capabilities, and physical foundations of the training institution, training programs and training materials, list of lecturers (enclosed with their CVs certified by their managing agencies and certified copies of their diplomas), number of trainees estimated based on the institution’s training capacity; plan on training and grant of certificates of training in basic multi-level marketing knowledge.
b/ Within 30 days after receiving a complete and valid dossier, the Vietnam Competition Authority shall inspect the training institution and assess the registration dossier against the criteria prescribed in Clause 2 of this Article and issue a decision to designate the institution to train multi-level marketing trainers. In case of refusal, it shall issue a written reply clearly stating the reason.
A decision on designation of a multi-level marketing trainer training institution is valid for 3 years from the date of its signing.
5. Examination and supervision of operations of training institutions:
a/ Before January 15 every year, each training institution shall send a review report on the training of multi-level marketing trainers in the previous year (covering results of training, examination and grant of certificates of training in basic of multi-level marketing knowledge) to the Vietnam Competition Authority;
b/ Annually, the Vietnam Competition Authority shall inspect training facilities and equipment of training institutions and assess their compliance with regulations on training, examination and grant of training certificates.
Based on inspection results, depending on the severity of violations, the Vietnam Competition Authority may request a training institution to remedy its violation or decide to suspend the implementation of the designation decision.
c/ The Vietnam Competition Authority shall revoke or invalidate a designation decision in the following cases: the training institution is dissolved; the training institution no longer operates in the designated field; the training institution fails to remedy its violation during the period of suspension of operation or its violations cannot be remedied.
Article 14. Trainer certificates
1. Trainer certificates shall be made according to form No. M-16 provided in the Appendix to this Circular.
2. A trainer certificate is valid for training activities of the business which has requested the grant of such certificate.
3. Order and procedures for granting trainer certificates:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

-Dossier กำลัง ด้วยเนื้อหาต่อไปนี้: แนะนำฝึกอบรมประสบการณ์ความสามารถ และพื้นฐานทางกายภาพของสถาบันฝึกอบรม ฝึกอบรม และ อบรม รายการของอาจารย์ (แนบกับ CVs ของพวกเขาได้รับการรับรอง โดยการจัดการของหน่วยงานและสำเนาวุฒิบัตรการผ่านการรับรอง), จำนวนฝึกประเมินตามสถาบันการฝึกอบรมกำลัง วางแผนในการฝึกอบรมและให้ใบรับรองการฝึกอบรมในหลายระดับความรู้ทางการตลาดb ภายใน 30 วันหลังจากได้รับ dossier สมบูรณ์ และถูกต้อง อำนาจการแข่งขันของเวียดนามจะตรวจสอบสถาบันการฝึกอบรม และประเมิน dossier ลงทะเบียนกับเกณฑ์ที่กำหนดในส่วนที่ 2 ของบทความนี้ และปัญหาการตัดสินใจเพื่อกำหนดสถาบันฝึกผู้ฝึกสอนการตลาดหลายระดับ กรณีปฏิเสธ มันจะออกตอบกลับเป็นลายลักษณ์อักษรโดยระบุเหตุผลชัดเจนการตัดสินใจเกี่ยวกับตำแหน่งของสถาบันในการฝึกอบรมของพี่เลี้ยงการตลาดหลายระดับมีผลบังคับใช้ 3 ปีจากวันที่รับรอง5. ตรวจสอบและกำกับดูแลการดำเนินงานของสถาบันฝึกอบรม:การ/ ก่อน 15 มกราคมทุกปี สถาบันฝึกอบรมแต่ละจะส่งรายงานตรวจสอบการฝึกของผู้ฝึกสอนการตลาดหลายระดับในปีก่อนหน้า (ครอบคลุมผลการฝึกอบรม ตรวจสอบ และเงินช่วยเหลือของใบรับรองการฝึกอบรมในขั้นพื้นฐานความรู้ทางการตลาดหลายระดับ) เวียดนามแข่งขันเก็บบี / ปี หน่วยงานแข่งขันเวียดนามจะตรวจสอบอุปกรณ์ของสถาบันฝึกอบรมและการฝึกอบรม และประเมินการปฏิบัติตามกฎระเบียบการฝึกอบรม ตรวจสอบ และให้ใบรับรองการฝึกอบรมใช้ตรวจสอบผลลัพธ์ ความรุนแรงของการละเมิด อำนาจการแข่งขันเวียดนามอาจขอสถาบันฝึกอบรมเพื่อแก้ไขการละเมิด หรือการตัดสินใจที่จะระงับการดำเนินการตัดสินใจกำหนดc / อำนาจการแข่งขันของเวียดนามจะยกเลิก หรือทำให้การตัดสินใจกำหนดในกรณีดังต่อไปนี้: สถาบันฝึกอบรมส่วนถูกยุบ สถาบันฝึกอบรมที่ไม่ดำเนินการในฟิลด์ที่กำหนด สถาบันฝึกอบรมล้มเหลวในการแก้ไขการละเมิดช่วงระงับการใช้ หรือไม่ remedied ของการละเมิดบทความ 14 พี่เลี้ยงรับรอง1. รับรองพี่เลี้ยงต้องทำตามแบบฟอร์มหมายเลข M-16 ในภาคผนวกนี้วงกลมนั้น2.พี่เลี้ยงรับรองไม่ถูกต้องสำหรับกิจกรรมการฝึกอบรมของธุรกิจซึ่งได้ร้องขอให้รับรองดังกล่าว3. ลำดับ และขั้นตอนที่พี่เลี้ยงใบรับรอง:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

- เดอะพิชัยสงครามกำลังการผลิตที่มีเนื้อหาดังต่อไปนี้: แนะนำของประสบการณ์การฝึกอบรมและความสามารถและฐานรากทางกายภาพของสถาบันการศึกษาการฝึกอบรมโปรแกรมการฝึกอบรมและการฝึกอบรมรายชื่อของอาจารย์ (แนบประวัติส่วนตัวของพวกเขาได้รับการรับรองโดยหน่วยงานการจัดการของพวกเขาและได้รับการรับรองสำเนาประกาศนียบัตรของพวกเขา) จำนวนผู้รับการฝึกอบรมประมาณขึ้นอยู่กับความสามารถในการฝึกอบรมของสถาบัน; วางแผนในการฝึกอบรมและทุนของใบรับรองของการฝึกอบรมความรู้การตลาดหลายระดับขั้นพื้นฐาน.
b / ภายใน 30 วันหลังจากได้รับเอกสารที่สมบูรณ์และถูกต้องการแข่งขันเวียดนามจะตรวจสอบสถาบันการศึกษาการฝึกอบรมและการประเมินเอกสารการลงทะเบียนกับเกณฑ์ที่กำหนดไว้ในข้อ 2 ของข้อนี้และออกการตัดสินใจที่จะกำหนดให้สถาบันการศึกษาการฝึกอบรมการฝึกอบรมการตลาดหลายระดับ ในกรณีของการปฏิเสธก็จะออกตอบเขียนไว้อย่างชัดเจนระบุเหตุผล.
การตัดสินใจเกี่ยวกับการกำหนดของผู้ฝึกสอนการตลาดหลายระดับสถาบันการศึกษาการฝึกอบรมที่ถูกต้องเป็นเวลา 3 ปีนับจากวันที่ลงนามของตน.
5 การตรวจสอบและการกำกับดูแลการดำเนินงานของสถาบันฝึกอบรม:
/ การก่อนที่ 15 มกราคมของทุกปีแต่ละสถาบันการฝึกอบรมจะต้องส่งรายงานการสอบทานในการฝึกอบรมของเจ้าหน้าที่ฝึกอบรมการตลาดหลายระดับในปีก่อนหน้า (ครอบคลุมผลของการฝึกอบรมการตรวจสอบและอนุญาตจากบัตร การฝึกอบรมในพื้นฐานของความรู้การตลาดหลายระดับ) เวียดนามแข่งขัน Authority;
b. / ปี,
การแข่งขันเวียดนามจะตรวจสอบสถานที่ฝึกอบรมและอุปกรณ์ของสถาบันฝึกอบรมและประเมินผลการปฏิบัติตามกฎระเบียบในการฝึกอบรมการตรวจสอบและอนุญาตจากใบรับรองการฝึกอบรมตามเกี่ยวกับผลการตรวจสอบขึ้นอยู่กับความรุนแรงของการละเมิดที่อำนาจการแข่งขันของเวียดนามอาจขอให้สถาบันการศึกษาการฝึกอบรมในการแก้ไขการละเมิดหรือการตัดสินใจที่จะระงับการดำเนินการของการตัดสินใจกำหนด.
ค / เวียดนามอำนาจการแข่งขันจะเพิกถอนหรือทำให้การตัดสินใจการกำหนดในการ ต่อไปนี้กรณีสถาบันการฝึกอบรมจะละลาย; สถาบันการศึกษาการฝึกอบรมไม่ได้ทำงานในสาขาที่กำหนด; สถาบันฝึกอบรมการล้มเหลวในการแก้ไขปัญหาการละเมิดในช่วงระยะเวลาของการระงับการดำเนินงานหรือการละเมิดของตนไม่สามารถจะแก้.
มาตรา 14 ใบรับรองเทรนเนอร์
1 ใบรับรองเทรนเนอร์จะต้องทำตามรูปแบบหมายเลข M-16 ที่ระบุไว้ในภาคผนวกนี้วงกลม.
2 ใบรับรองเป็นผู้ฝึกสอนที่ถูกต้องสำหรับกิจกรรมการฝึกอบรมของธุรกิจที่ได้ขออนุญาตจากใบรับรองดังกล่าว.
3 การสั่งซื้อและวิธีการสำหรับการอนุญาตให้ผู้ฝึกสอนใบรับรอง:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

- ความจุแฟ้มที่มีเนื้อหาดังต่อไปนี้ : การฝึกประสบการณ์และความสามารถ และพื้นฐานทางกายภาพของสถาบัน การฝึกอบรมโปรแกรมการฝึกอบรมและการฝึกอบรม รายชื่อคณาจารย์ ( แนบกับ CVS และได้รับการรับรองโดยหน่วยงานของการจัดการรับรองสําเนาประกาศนียบัตร ) จำนวนผู้เข้ารับการอบรมประเมินตามความสามารถในการฝึกของสถาบัน ;วางแผนในการฝึกอบรมและการให้การรับรองการฝึกอบรมด้านการตลาดหลายระดับพื้นฐาน .
b / ภายใน 30 วัน หลังจากได้รับเอกสารครบถ้วนและถูกต้องการแข่งขันแห่งเวียดนามจะตรวจสอบสถาบัน การฝึกอบรม และประเมินการลงทะเบียนประวัติกับเกณฑ์ที่กำหนดไว้ในวรรค 2 ของบทความนี้ และประเด็นการตัดสินใจแต่งตั้งสถาบันฝึกอบรมการตลาดหลายระดับ ในกรณีของการปฏิเสธ จะประเด็นตอบเป็นลายลักษณ์อักษรชัดเจนระบุเหตุผล
การตัดสินใจในการกำหนดหลายระดับการตลาดการฝึกอบรมสถาบันฝึกอบรมใช้ได้ 3 ปี นับตั้งแต่วันที่มีการลงนาม .
5 การตรวจสอบและกำกับดูแลการดำเนินงานของสถาบันฝึกอบรม :
/ ก่อนที่ 15 มกราคมทุกปี แต่ละสถาบัน การฝึกอบรมจะต้องส่งรายงานการตรวจสอบต่อการฝึกอบรมของวิทยากรการตลาดหลายระดับในปีก่อนหน้านี้ ( ครอบคลุมผลของการฝึกอบรมการตรวจสอบและการให้ใบรับรองการอบรมพื้นฐานของการตลาดหลายระดับความรู้ ) กับเวียดนามการแข่งขันอำนาจ ;
b / ปี เวียดนามจะตรวจสอบการแข่งขันอำนาจสถานที่ฝึกอบรมและอุปกรณ์ของสถาบันฝึกอบรมและประเมินความสอดคล้องกับกฎระเบียบในการตรวจสอบและการให้ใบรับรองการฝึกอบรม
ตามผลการตรวจสอบขึ้นอยู่กับความรุนแรงของการละเมิด , เวียดนามการแข่งขันอำนาจอาจร้องขอการฝึกอบรมสถาบันแก้ไขปัญหาของการละเมิดหรือตัดสินใจที่จะระงับการแต่งตั้งใจ .
c / เวียดนามอำนาจจะยกเลิกการแข่งขันหรือการการตัดสินใจในกรณีต่อไปนี้เป็นโมฆะ : การฝึกอบรมสถาบันละลาย ;สถาบันฝึกอบรมไม่ทำงานในเขตทุ่งนา สถาบัน การฝึกอบรมล้มเหลวในการแก้ไขของการละเมิดในระหว่างรอบระยะเวลาของการระงับการดำเนินงานหรือการละเมิดที่ไม่สามารถแก้ไขได้
14 บทความ ใบรับรองเทรนเนอร์
1 ใบรับรองครูฝึกก็จะได้ตามรูป m-16 ไม่ไว้ในภาคผนวกนี้กลม .
2เทรนเนอร์ใบรับรองถูกต้องฝึกอบรมกิจกรรมของธุรกิจซึ่งได้ร้องขอให้ใบรับรองเช่น .
3 ลำดับและขั้นตอนในการให้ใบรับรองเทรนเนอร์ :