Abstract Aim. This paper is a repor

Abstract Aim. This paper is a report of a comparison of advice on lifestyle given by healthcare providers and subsequent action by recipients between Korean Americans and native Koreans with hypertension. Background. High blood pressure is controllable by having a healthy lifestyle, such as weight control, dietary change, exercise, low-sodium diet, alcohol restriction and smoking cessation, and by taking medication. Healthcare providers play an important role in teaching individuals with hypertension on healthy lifestyles. Method. This descriptive comparative study was conducted with a convenience sample of 100 Korean Americans and 100 native Koreans with hypertension. They were interviewed between May 2003 and June 2004 on the advice they received from healthcare providers on lifestyle and their subsequent action in terms of taking medication, weight control, dietary change, exercise, low-sodium diet, smoking cessation, alcohol restriction and tension reduction. Nutrient profiles were examined using the 24-hour dietary recall method. Findings. Korean Americans received advice on lifestyle less than did native Koreans, but more Korean Americans followed healthy lifestyle advice on dietary change and exercise than did native Koreans (P < 0Æ001). Weight control was the least adhered to behaviour among the Korean Americans, although almost two-thirds of them were overweight or obese. Both groups exceeded the Dietary Reference Intakes of sodium, but perceived their sodium consumption as low. Conclusion. Native Korean participants need to pay closer attention to carrying out the advice, whereas healthcare providers to Korean Americans need to give more advice on culturally acceptable healthy lifestyles, particularly on dietary changes and weight control. Both groups need to monitor their sodium intake more realistically. It is not only advice from healthcare providers that is integral to control of hypertension, but also that patients should follow that advice.
Keywords: healthcare providers, hypertension, Korean Americans, Koreans, healthy lifestyle, nursing, obesity

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จุดมุ่งหมายที่เป็นนามธรรม เอกสารนี้เป็นรายงานของการเปรียบเทียบคำแนะนำบนไลฟ์สไตล์โดยสาธารณสุขและการดำเนินการต่อมา โดยผู้รับระหว่างเกาหลีชาวอเมริกันและชาวพื้นเมืองเกาหลีกับความดันโลหิตสูง พื้นหลัง ความดันโลหิตสูงควบคุมได้ โดยมีสุขภาพ ควบคุมน้ำหนัก เปลี่ยนอาหาร ออกกำลังกาย เนส จำกัดเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ และ หยุดบุหรี่ และ โดยการใช้ยา ผู้ให้บริการด้านสุขภาพมีบทบาทสำคัญในการสอนบุคคลที่ มีความดันโลหิตสูงในวิถีชีวิตที่มีสุขภาพดี วิธีการ การศึกษาเปรียบเทียบคำอธิบายนี้ดำเนินการกับตัวอย่างความสะดวกของชาวอเมริกันเกาหลี 100 และ 100 ภาษาเกาหลี มีความดันโลหิตสูง พวกเขาถูกสัมภาษณ์ระหว่าง 2546 พฤษภาคม และ 2547 มิถุนายนตามคำแนะนำที่ได้รับจากผู้ให้บริการดูแลสุขภาพในวิถีชีวิตและการกระทำของพวกเขาตามมาในแง่ของการใช้ยา ควบคุมน้ำหนัก อาหารเปลี่ยน ออกกำลัง กาย เนส เลิกบุหรี่ แอลกอฮอล์ลดข้อจำกัดและความตึงเครียด สารอาหาร profiles ถูกตรวจสอบโดยใช้วิธีการเรียกคืนอาหาร 24 ชั่วโมง ผลการวิจัย เกาหลีชาวอเมริกันได้รับคำแนะนำเกี่ยวกับไลฟ์สไตล์น้อยกว่าไหมพื้นเมืองเกาหลี แต่เกาหลีอเมริกันตามสุขภาพคำแนะนำในการเปลี่ยนอาหารและออกกำลังกายกว่าชาวพื้นเมืองเกาหลี (P < 0Æ001) ควบคุมน้ำหนักถูก adhered น้อยกับพฤติกรรมในหมู่ชาวอเมริกันเกาหลี แม้ว่าจะเกือบสองในสามของพวกเขามีน้ำหนักเกิน หรืออ้วน ทั้งสองกลุ่มเกินบริโภคอ้างอิงการบริโภคอาหารของโซเดียม แต่การบริโภคโซเดียมต่ำเป็นที่รับรู้ สรุป คนพื้นเมืองเกาหลีต้องสนใจใกล้ชิดดำเนินการคำแนะนำ ในขณะที่สาธารณเพื่อชาวอเมริกันเกาหลีที่จำเป็นต้องให้คำแนะนำเพิ่มเติมบนวิถีชีวิตสุขภาพที่สังคมยอมรับได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการเปลี่ยนแปลงอาหารและควบคุมน้ำหนัก ทั้งสองกลุ่มต้องตรวจสอบปริมาณของโซเดียมมากขึ้นแนบเนียน มันไม่ได้เป็นเพียงคำแนะนำจากแพทย์ผู้ให้บริการที่เป็นส่วนสำคัญในการควบคุมความดันโลหิตสูง แต่ยัง ว่าผู้ป่วยควรทำตามคำแนะนำที่คำสำคัญ: ดูแลสุขภาพ ความดันโลหิตสูง ชาวอเมริกันเกาหลี เกาหลี สุขภาพ พยาบาล โรคอ้วน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จุดมุ่งหมายบทคัดย่อ กระดาษนี้เป็นรายงานของการเปรียบเทียบของคำแนะนำเกี่ยวกับการดำเนินชีวิตที่ได้รับจากผู้ให้บริการด้านการดูแลสุขภาพและการกระทำที่ตามมาโดยผู้รับระหว่างชาวอเมริกันเกาหลีและเกาหลีพื้นเมืองที่มีความดันโลหิตสูงได้ พื้นหลัง ความดันโลหิตสูงสามารถควบคุมได้โดยมีการดำเนินชีวิตที่มีสุขภาพดีเช่นการควบคุมน้ำหนัก- อาหารโซเดียมข้อ จำกัด เครื่องดื่มแอลกอฮอล์และการเลิกสูบบุหรี่และการใช้ยา ผู้ให้บริการด้านการรักษาพยาบาลที่มีบทบาทสำคัญในการสอนบุคคลที่มีความดันโลหิตสูงในการดำเนินชีวิตที่มีสุขภาพดี วิธี การศึกษาเปรียบเทียบพรรณนาได้ดำเนินการกับตัวอย่างความสะดวกสบายของชาวอเมริกันที่ พวกเขาถูกสัมภาษณ์ระหว่างเดือนพฤษภาคม - อาหารโซเดียมเลิกสูบบุหรี่ข้อ จำกัด เครื่องดื่มแอลกอฮอล์และการลดความตึงเครียด สารอาหารโปรFi les - ชั่วโมงวิธีการบริโภคอาหารการเรียกคืน ผลการวิจัย ชาวอเมริกันเกาหลีได้รับคำแนะนำเกี่ยวกับการดำเนินชีวิตไม่น้อยกว่าเกาหลีพื้นเมือง แต่ชาวอเมริกันเกาหลีมากขึ้นตามคำแนะนำของชีวิตสุขภาพเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงการบริโภคอาหารและการออกกำลังกายกว่าพื้นเมืองเกาหลี การควบคุมน้ำหนักอย่างน้อยที่สุดก็ยึดติดกับพฤติกรรมในหมู่ชาวอเมริกันเกาหลีแม้ว่าเกือบสอง- สามของพวกเขาเป็นน้ำหนักเกินหรืออ้วน ทั้งสองกลุ่มเกินอาหารอ้างอิงบริโภคโซเดียม แต่การรับรู้การบริโภคโซเดียมของพวกเขาเป็นที่ต่ำ ข้อสรุป ผู้เข้าร่วมเกาหลีพื้นเมืองต้องให้ความสนใจใกล้ชิดกับการดำเนินการตามคำแนะนำในขณะที่ผู้ให้บริการด้านการดูแลสุขภาพให้ชาวอเมริกันเกาหลีต้องให้คำแนะนำเพิ่มเติมเกี่ยวกับสุขภาพได้รับการยอมรับทางวัฒนธรรมโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงการบริโภคอาหารและการควบคุมน้ำหนัก ทั้งสองกลุ่มต้องตรวจสอบการบริโภคโซเดียมของพวกเขาสมจริงมากยิ่งขึ้น มันไม่ได้เป็นคำแนะนำเดียวจากผู้ให้บริการด้านการดูแลสุขภาพที่เป็นส่วนประกอบสำคัญในการควบคุมความดันโลหิตสูง แต่ยังว่าผู้ป่วยควรปฏิบัติตามคำแนะนำที่
คำสำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จุดมุ่งหมาย นามธรรม รายงานนี้เป็นผลของการแนะนำเกี่ยวกับการดำเนินชีวิตให้โดยผู้ให้บริการการดูแลสุขภาพและการกระทำโดยผู้รับระหว่าง เกาหลี อเมริกัน และชาวเกาหลีพื้นเมืองกับความดันโลหิตสูง พื้นหลัง ความดันโลหิตสูงสามารถควบคุมได้โดยการมีวิถีชีวิตที่มีสุขภาพดี เช่น การควบคุมน้ำหนัก เปลี่ยนการออกกำลังกายอาหาร อาหารโซเดียมต่ำ จำกัดเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และสูบบุหรี่ และ โดยการใช้ยา ผู้ให้บริการการดูแลสุขภาพมีบทบาทสำคัญในการสอนบุคคลที่มีความดันโลหิตสูงในวิถีสุขภาพ วิธี การศึกษาครั้งนี้ดำเนินการกับความสะดวกสบายตัวอย่าง 100 ชาวอเมริกันเกาหลี 100 ชาวเกาหลีพื้นเมืองกับความดันโลหิตสูง พวกเขาได้ให้สัมภาษณ์ระหว่างเดือนพฤษภาคม 2003 และ 2004 มิถุนายนตามคำแนะนำที่ได้รับจากผู้ให้บริการดูแลสุขภาพ บนวิถีชีวิตและการกระทำของพวกเขาที่ตามมาในแง่ของการใช้ยา , การควบคุม , การเปลี่ยนแปลง , การออกกำลังกายอาหารลดน้ำหนัก , โซเดียมต่ำอาหาร , การเลิกสูบบุหรี่ , การ จำกัด เครื่องดื่มแอลกอฮอล์และลดความตึงเครียด สารอาหารโปร จึงมีการใช้วิธีเลสบริการเรียกคืนอาหาร ผลการวิจัยพบว่า เกาหลีอเมริกันได้รับคำแนะนำเกี่ยวกับวิถีชีวิตน้อยกว่าทำชาวเกาหลีพื้นเมือง แต่เกาหลีอเมริกันตามวิถีชีวิตที่มีสุขภาพดีแนะนำเรื่องเปลี่ยนอาหารและการออกกำลังกายสูงกว่าชาวเกาหลีพื้นเมือง ( p < 0 กู้ 001 ) การควบคุมน้ำหนักเป็นสิ่งที่ยึดติดกับพฤติกรรมของพวกเกาหลี - อเมริกัน ถึงแม้ว่าเกือบสองในสามของพวกเขามีน้ำหนักเกินหรืออ้วน ทั้งสองกลุ่มได้รับโซเดียมเกินระดับอ้างอิง แต่การรับรู้ของการบริโภคโซเดียมต่ำ สรุป ผู้เข้าร่วมเกาหลีพื้นเมืองต้องเอาใจใส่ตามคำแนะนำ ส่วนผู้ให้บริการการดูแลสุขภาพเพื่อเกาหลีอเมริกันต้องการให้คำแนะนำเพิ่มเติมเกี่ยวกับวัฒนธรรมยอมรับวิถีสุขภาพ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการเปลี่ยนแปลงอาหารและการควบคุมน้ำหนัก ทั้งสองกลุ่มต้องตรวจสอบปริมาณโซเดียมของพวกเขาเป็นจริง . ไม่ใช่คำแนะนำเฉพาะจากผู้ให้บริการการดูแลสุขภาพที่เป็น integral เพื่อควบคุมความดันโลหิตสูง แต่ยังว่า ผู้ป่วยควรปฏิบัติตามคำแนะนำนั้นคำสำคัญ : ผู้ให้บริการการดูแลสุขภาพ , ความดันโลหิตสูง , ชาวอเมริกันเกาหลี , เกาหลี , สุขภาพชีวิต , พยาบาล , โรคอ้วน