Dear Khun Palinee,Referred to our d

Dear Khun Palinee,

Referred to our discussion with your team today about lease space of WSE booth on the 2nd floor that will be expired on May-2015 and hand-back of front column which wrap our logo. Your team notify us closely before contract expire only 1 week that will non-renewal the booth contract. Therefore, I am writing to complaint about this issue. In fact we have never ever knew your policy like this before. As we are a good tenant at Mega Bangna thru 3 years we have certain expectancy that our all lease contracts both center and booth are be renewed the contract continually.

When we started to operate renewal our space for our center (Unit #Storage,2526,2528 on 2nd floor) we also asked for renewal contract of booth (OP2039 on 2nd floor) from your legal team too but have no any feedback coming to us yet. Until now your team informed us to non-renewal our booth and will hand-back after expired. I would like to inform you that we strongly need to have a booth as well

Hopefully you will understand well for this and look forward to hearing your answer from you very soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Palineeเรียกว่าการสนทนาของเรากับทีมงานของคุณในวันนี้เกี่ยวกับพื้นที่เช่าบูธตัวกลาง WSE บนชั้น 2 ที่จะหมดอายุเมื่อ 2015 พฤษภาคม และ หลังมือของคอลัมน์หน้าซึ่งตัดโลโก้ของเรา ทีมของคุณแจ้งเตือนเราอย่างใกล้ชิดก่อนสัญญาหมดอายุเพียง 1 สัปดาห์ที่จะไม่ต่ออายุสัญญาบูธ ดังนั้น ผมเขียนเรื่องร้องเรียนเกี่ยวกับปัญหานี้ ในความเป็นจริง เราไม่เคยได้รู้ของนโยบายเช่นนี้มาก่อน เราเป็นผู้เช่าดีที่เมกาบางนาถึง 3 ปี เรามีเสถียรภาพแน่นอนว่า เราเช่าทั้งหมดสัญญาทั้งศูนย์ และบูธจะมีการต่ออายุสัญญาอย่างต่อเนื่อง เมื่อเราเริ่มต้นการใช้งานต่อพื้นที่ของศูนย์ (หน่วย #Storage ไป ชั้น 2 บน 2528) เรายังขอต่ออายุสัญญาของบูธ (OP2039 ชั้น 2) จากกฎหมายของทีมมากเกินไป แต่มีผลป้อนกลับใด ๆ มาให้เราได้ จนถึงขณะนี้ ทีมงานของคุณทราบเราจะไม่ต่ออายุบูธของเรา แล้วจะมือย้อนหลังจากหมดอายุ อยากจะบอกคุณว่าเราขอต้องมีบูธด้วยหวังว่าคุณจะเข้าใจดีในนี้ และหวังว่าจะได้ยินคำตอบจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Palinee, อ้างถึงการสนทนาของเรากับทีมงานของคุณในวันนี้เกี่ยวกับพื้นที่เช่าบูธ WSE บนชั้น 2 ที่จะหมดอายุในเดือนพฤษภาคมปี 2015 และมือด้านหลังของคอลัมน์ด้านหน้าซึ่งห่อโลโก้ของเรา ทีมงานของคุณแจ้งให้เราทราบอย่างใกล้ชิดก่อนที่สัญญาหมดอายุเพียง 1 สัปดาห์ที่จะไม่ต่อสัญญาออกบูธ ดังนั้นฉันกำลังเขียนการร้องเรียนเกี่ยวกับปัญหานี้ ในความเป็นจริงเราไม่เคยไม่เคยรู้ว่านโยบายของคุณเช่นนี้มาก่อน ในฐานะที่เราเป็นผู้เช่าที่ดีที่เมกะบางนาถึง 3 ปีเรามีความคาดหวังบางอย่างที่ทุกสัญญาเช่าทั้งศูนย์ของเราและบูธจะได้รับการต่ออายุสัญญาอย่างต่อเนื่อง. เมื่อเราเริ่มต้นในการดำเนินการฟื้นฟูพื้นที่ของเราสำหรับศูนย์ของเรา (หน่วยจัดเก็บ # 2526, 2528 บนชั้น 2) เรายังขอต่อสัญญาบูธ (OP2039 บนชั้น 2) จากทีมกฎหมายของคุณมากเกินไป แต่ไม่มีความคิดเห็นใด ๆ มาให้เราเลย จนถึงขณะนี้ทีมงานของคุณแจ้งให้เราทราบเพื่อต่ออายุไม่ใช่บูธของเราและจะมอบหลังหมดอายุหลังจาก ผมอยากจะแจ้งให้ทราบว่าเราขอจะต้องมีการออกบูธเช่นกันหวังว่าคุณจะเข้าใจกันดีสำหรับการนี้และหวังว่าจะได้ยินคำตอบของคุณจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ palinee

เรียก , การสนทนาของเรากับทีมในวันนี้เกี่ยวกับสัญญาเช่าพื้นที่ของ wse บูธบนชั้น 2 ซึ่งจะหมดอายุใน may-2015 และมือกลับหน้าคอลัมน์ซึ่งตัดโลโก้ของเรา ทีมของคุณ แจ้งให้เราทราบอย่างใกล้ชิด ก่อนที่สัญญาจะหมดอายุเพียง 1 สัปดาห์ ว่า จะไม่มีการต่ออายุ บูธ สัญญา ดังนั้นที่ผมเขียนเพื่อบ่นเกี่ยวกับปัญหานี้ในความเป็นจริงที่เราไม่เคยรู้นโยบายแบบนี้มาก่อน ในฐานะที่เราเป็นผู้เช่าที่ดี ที่เมกะบางนาผ่าน 3 ปี เรามีความคาดหวังที่เช่าทั้งหมดของเราสัญญาทั้งศูนย์และบูธจะได้รับการต่ออายุสัญญาอย่างต่อเนื่อง

เมื่อเราเริ่มใช้งานฟื้นฟูพื้นที่สำหรับศูนย์ของเรา ( หน่วย#กระเป๋า , 25262528 ในชั้น 2 ) เราก็ถามสำหรับการต่ออายุสัญญาของบูธ ( op2039 บนชั้น 2 ) จากทีมงานด้านกฎหมายด้วย แต่ไม่มีการตอบรับใด ๆกลับมาให้เราเลย จนตอนนี้ ทีมเราไม่แจ้งต่ออายุบูธของเรา และจะนำกลับมาหลังจากหมดอายุ ฉันต้องการแจ้งให้ทราบว่าเราขอต้องมีบูธเช่นกัน

หวังว่าคุณจะเข้าใจสิ่งนี้ และหวังว่าจะได้ยินคำตอบจากคุณเร็ว ๆนี้
.