promoting universal health coverage

promoting universal health coverage, the international advisors and Thai
researchers involved in this assessment hope that more countries will undertake
similarly open and comprehensive evaluations. All countries and stakeholders
have much to learn from each other.
Concluding remarks
The UCS covers 75% of the Thai population, provides a comprehensive (and
growing) package of services and deepening financial risk protection, and
relies on general tax as its source of funding. In its first 10 years the scheme
was adequately funded, aided greatly by GDP growth and strong political
commitment. Although the UCS is subject to political interference and fiscal
constraints, two “immunities” help protect the scheme, especially in terms of
financial support and the benefits package. First, the UCS has gradually become
an integral part of Thai society — it belongs to the people. Second, budget
negotiations between the NHSO and the Budget Bureau are “on the record”
and evidence based.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่งเสริมสุขภาพสากลครอบคลุม ปรึกษานานาชาติ และไทยนักวิจัยที่เกี่ยวข้องในการประเมินนี้หวังว่า ประเทศอื่น ๆ จะทำในทำนองเดียวกันเปิด และครอบคลุมการประเมิน ประเทศและมีส่วนได้เสียทั้งหมดมีมากที่จะเรียนรู้จากกันหมายเหตุสรุปUCS จะครอบคลุมถึง 75% ของประชากรไทย ให้ครอบคลุม (และแพคเกจเติบโต) และลึกที่ป้องกันความเสี่ยงทางการเงิน และอาศัยภาษีทั่วไปเป็นแหล่งของเงินทุน ในเวลา 10 ปีแรกของแผนงานไม่เพียงพอสนับสนุน ช่วยมาก โดย GDP เติบโต และแข็งแกร่งทางการเมืองมั่น แม้ว่า UCS การแทรกแซงทางการเมืองและบัญชีข้อจำกัด สอง "immunities" ช่วยปกป้องโครงร่าง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่ของสนับสนุนทางการเงินและผลประโยชน์ ครั้งแรก UCS จะค่อย ๆ กลายเป็นเป็นส่วนหนึ่งของสังคมไทยซึ่งเป็นของประชาชน งบประมาณ 2เจรจาระหว่างสปสชและสำนักงบประมาณอยู่ "ระเบียน"และหลักฐานตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่งเสริมหลักประกันสุขภาพถ้วนหน้า, ที่ปรึกษานานาชาติและอาหารไทย
ที่นักวิจัยมีส่วนร่วมในการประเมินนี้หวังว่าประเทศอื่น ๆ จะดำเนิน
การประเมินผลในทำนองเดียวกันที่เปิดกว้างและครอบคลุม ทุกประเทศและผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย
มีมากที่จะเรียนรู้จากกันและกัน.
กล่าวสรุป
UCS ครอบคลุม 75% ของประชากรไทยให้ครอบคลุม (และ
เพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ ) แพคเกจการให้บริการและลึกป้องกันความเสี่ยงทางการเงินและ
อาศัยภาษีทั่วไปเป็นแหล่งที่มาของเงินทุน . ใน 10 ปีแรกของโครงการที่
ได้รับการสนับสนุนอย่างเพียงพอได้รับความช่วยเหลืออย่างมากจากการเติบโตของ GDP และการเมืองที่แข็งแกร่ง
มุ่งมั่น แม้ว่า UCS อาจมีการแทรกแซงทางการเมืองและการคลัง
จำกัด สอง "คุ้มกัน" ช่วยปกป้องโครงการโดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่ของการ
สนับสนุนทางการเงินและแพคเกจประโยชน์ ครั้งแรกที่ UCS ได้ค่อยๆกลายเป็น
ส่วนหนึ่งของสังคมไทย - มันเป็นของคน ประการที่สองงบประมาณ
การเจรจาระหว่างสปสชและสำนักงบประมาณเป็น "ในบันทึก"
และตามหลักฐาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การส่งเสริมระบบประกันสุขภาพถ้วนหน้า , ที่ปรึกษาระหว่างประเทศไทยและนักวิจัยที่เกี่ยวข้อง ในการประเมินนี้

หวังว่าประเทศจะดำเนินการเปิดเหมือนกับที่ครอบคลุมและประเมิน . ทุกประเทศและผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย
มีมากที่จะเรียนรู้จากแต่ละอื่น ๆ .

สรุปข้อสังเกต UCS ครอบคลุม 75% ของประชากรไทย ให้ครบถ้วน (
การ ) แพคเกจบริการและเป็นการป้องกันความเสี่ยงทางการเงิน และภาษีทั่วไป
อาศัยเป็นแหล่งที่มาของเงินทุนของ ใน 10 ปีแรกของโครงการ
ได้รับการสนับสนุนอย่างเพียงพอช่วยอย่างมากโดยการเจริญเติบโตของ GDP และความมุ่งมั่นทางการเมือง
แข็งแรง แม้ว่า UCS อยู่ภายใต้การแทรกแซงทางการเมือง และปัญหาเศรษฐกิจการคลัง
2 " ภูมิคุ้มกัน " ช่วยปกป้องโครงการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่ของ
การสนับสนุนทางการเงินและประโยชน์ของแพคเกจ แรก , UCS ได้ค่อยๆกลายเป็น
เป็นส่วนหนึ่งของสังคมไทย มันเป็นของคน 2 งบประมาณ
การเจรจาระหว่างสปสช และสำนักงบประมาณ เป็น " บันทึก "
และหลักฐานตาม