Abstract Map Ta Phut Industrial Est

Abstract Map Ta Phut Industrial Estate is a major
industrial area in Thailand for both petrochemical and
heavy industries. The release of hazardous wastes and other
pollutants from these industries increases the potential for
contamination in foods in the surrounding area, especially
farmed shellfish. This study determined the arsenic (As),
cadmium (Cd), and manganese (Mn) concentrations in the
edible flesh of farmed shellfish, including Perna viridis,
Meretrix meretrix, and Scapharca inaequivalvis, around
the Map Ta Phut area using inductively coupled plasma
mass spectrometry. The results showed that shellfish samples
contained high levels of total As [1.84–6.42 mg kg-1
wet weight (ww)]. High Mn concentrations were found in
P. viridis and M. meretrix, whereas S. inaequivalis contained
the highest Cd. Arsenobetaine (AsB) was found to
be the major As species in shellfish ([45 % of total As).
The in vitro cytotoxicity of these elements was evaluated
using human cancer cells (T47D, A549, and Jurkat cells).
An observed decrease in cell viability in T47D and Jurkat
cells was mainly caused by exposure to inorganic As (iAs)
or Mn but not to AsB or Cd. The combined elements
(AsB?Mn?Cd) at concentrations predicted to result from
the estimated daily intake of shellfish flesh by the local
people showed significant cytotoxicity in T47D and Jurkat
cells.
Map Ta Phut Industrial Estate, located in Rayong province,
eastern Thailand, is a major industrial estate hosting both
petrochemical and heavy industries. It was established in
1989 as part of the government’s policy to develop the
eastern seaboard. It consists of 66 companies that include 32
petrochemical companies, 2 oil refineries, 8 steel companies,
7 chemical and fertilizer manufacturers, and 17 public
utilities including the power, steam, and gas sector (Langkulsen
et al. 2011). The rapid development of this industrial
estate has impacts on environmental and occupational
health, as well as the health of residents in the surrounding
area, through effects on the quality of the local air, soil, and
water sources. During its operation, there have been many
reports indicating that the release of toxic chemicals and
other pollutants has caused increased health risks for people
living in this area (Jadsri et al. 2006; Peluso et al. 2008;
Aungudornpukdee and Vichit-Vadakan 2009; Aungudornpukdee
et al. 2010; Peluso et al. 2010). Toxic pollutants are
released from this industrial estate into the sea and accumulated
in aquatic organisms. This potentially places the
health of people living in Map Ta Phut at risk through the
consumption of contaminated seafood. The Pollution Control
Department of the Thai Ministry of Natural Resources
and Environment collected water samples around Map Ta
Phut industrial estate in 2008 (groundwater n = 40; shallow
water n = 30) and 2009 (groundwater n = 45; shallow
water n = 47), and determined the element concentrations
(Pollution Control Department 2010). The results from
shallow water showed that although the concentrations of
arsenic (As), manganese (Mn), iron (Fe), and lead (Pb)
decreased from 2008 to 2009, Mn and Fe concentrations
still exceeded the standard limit values of groundwater for
consumption set by the Department of Mineral Resources,
Thailand ([0.5 and 1.0 mg L-1, respectively). By contrast,
the cadmium (Cd) concentration in shallow water increased
from not detectable in 2008 to 0.0354 mg L-1 in 2009,
which was greater than the standard limit value
([0.01 mg L-1). The results for groundwater were also
similar to those of shallow water in that the concentrations
of Fe and Mn were greater than the standard limit values. In
addition, the concentrations of Fe and Mn in groundwater
(18.12 and 1.71 mg L-1 in 2009, respectively) were also
greater than those found in shallow water (2.73 and
0.45 mg L-1 in 2009, respectively).
In recent years, farming of shellfish around the bay of
Map Ta Phut industrial estate has increased. Perna viridis,
Meretrix meretrix, and Scapharca inaequivalvis are commercially
grown in the sea at the Ban Takuan area, which
receives wastewater released from the industrial estate.
Therefore, bioaccumulation of some toxic elements, especially
As and Cd, in farmed shellfish from this area is
possible. The results of the present study aimed to determine
the concentrations of some elements, including As,
Cd, and Mn, in the edible flesh of farmed shellfish samples
of P. viridis, M. meretrix, and S. inaequivalvis from the
Ban Takuan area. As and Cd are known as metalloestrogens
(Stoica et al. 2000; Bodwell et al. 2006; Davey et al.
2007), which mimic the biological effects of estradiol in
breast cancer cells, and have also been reported to be
associated with increased risk of cancer development (Huff
et al. 2007; Tokar et al. 2012; Aballay et al. 2012; Julin
et al. 2012). Therefore, an evaluation of the in vitro cytotoxic
effects of selected individual and combined elements
(As, Cd, and Mn) was also performed in different human
cancer cells: human hormone-dependent breast cancer cells
(T47D), human lung cancer cells (A549), and human acute
lymphoblastic leukemic T cells (Jurkat clone E6-1). The
selection of the concentrations of these elements to be
tested was based on the estimated daily intake of contaminated
shellfish.
Materials and Methods
Sample Collection
Shellfish samples, P. viridis (n = 50), M. meretrix
(n = 20), and S. inaequivalvis (n = 20) were purchased
from local shops along the sea (shellfish farming area) at
Ban Takuan during 2009–2011 (July and December 2009,
May 2010, and October 2011). The collected samples were
packed in ice and transported to the laboratory.
Sample Preparation
The soft tissues of shellfish were excised with a stainless
steel scalpel and thoroughly washed with distilled and
deionized water (Ddw) three times and freeze-dried. The
samples were pulverized in a stainless steel blender and
stored at -20 C before microwave-assisted acid digestion.
Suprapur nitric acid (65 %) (Merk, Germany) was used
for digestion of samples, and all glassware and digestion
vessels were soaked in Analar nitric acid (10 %). Highpurity
water (Milli-Q purification system; Millipore, Bedford,
Massachusetts, USA) was used to prepare all solutions
for digestion and for rinsing equipment. Standard reference
material (SRM), DORM2 dogfish muscle certified by the
National Research Council of Canada, was used for method
validation. For inductively coupled plasma-mass spectrometry
(ICP-MS) analysis, standard solutions of As, Cd,
and Mn were obtained from Fisher Chemical (UK).
Microwave-Assisted Acid Digestion
A Mars 5 Microwave Accelerated Reaction System (CEM,
USA) was used for microwave digestion of the samples.
Dried powders (0.2500 g) of shellfish tissues and the SRM
were placed into polytetrafluoroethylene vessels. Six milliliters
of concentrated nitric acid (65 % HNO3) (Suprapur,
Merk, Germany) and 2.0 mL of Ddw were added to the
vessels. A negative control was included that contained only
deionized water and 65 % HNO3. The vessels were sealed,
placed on a rotating on a platform, and subjected to microwave
digestion with agitation using a power setting of
1,200 W, a ramp time of 30 min at 190 C, and a pressure of
180 psi. The holding time was 30 min. Two replicates were
made for each sample. The digested sample volume was then
adjusted to 50 mL with deionized water, and the samples
were stored in polyethylene bottles at 4 C until analysis

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิชาเป็นนามธรรมแผนที่ตาพุดนิคมอุตสาหกรรมพื้นที่อุตสาหกรรมในประเทศไทยสำหรับทั้งปิโตรเคมี และอุตสาหกรรมหนัก ของเสียอันตรายและอื่น ๆสารมลพิษจากอุตสาหกรรมเหล่านี้เพิ่มศักยภาพในการปนเปื้อนในอาหารในบริเวณ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหอย farmed การศึกษานี้กำหนดสารหนู (เป็น),แคดเมียม (Cd), และความเข้มข้นของแมงกานีส (Mn) ในการกินเนื้อหอย farmed รวม Perna viridisMeretrix meretrix, Scapharca inaequivalvis และสถานพื้นที่มาบตาพุดที่ใช้ท่านควบคู่พลาสม่าโตรเมทรี ผลพบว่าหอยตัวอย่างระดับสูงมีอยู่ทั้งหมด [1.84-6.42 มิลลิกรัมกิโลกรัม 1เปียกน้ำหนัก (ww)] พบความเข้มข้นของ Mn สูงในP. viridis และ M. meretrix โดย S. inaequivalis อยู่สูงสุด Cd. Arsenobetaine (AsB) พบเป็นวิชาที่เป็นสปีชีส์ในหอย ([45% ของยอดรวมเป็น)Cytotoxicity ในองค์ประกอบเหล่านี้ถูกประเมินใช้มนุษย์มะเร็ง (เซลล์ T47D, A549 และ Jurkat)ลดการสังเกตในเซลล์นี้ใน T47D และ Jurkatเซลล์ส่วนใหญ่ที่เกิดจากแสงอนินทรีย์ไปเป็น (iAs)หรือ Mn แต่ไม่เซฟหรือซีดี องค์ประกอบรวม(เซฟ Mn ซีดี) ที่คาดว่า จะเกิดจากความเข้มข้นการบริโภคประจำวันโดยประมาณของเนื้อหอยโดยเฉพาะคนพบ cytotoxicity สำคัญใน T47D และ Jurkatเซลล์แผนที่ตาพุดนิคมอุตสาหกรรม ตั้งอยู่ในจังหวัดระยองประเทศไทย เป็นนิคมอุตสาหกรรมสำคัญโฮสต์ทั้งสองปิโตรเคมีและอุตสาหกรรมหนัก ก่อตั้งขึ้นในปี 1989 เป็นส่วนหนึ่งของนโยบายของรัฐบาลในการพัฒนาภาคตะวันออก ประกอบด้วยบริษัท 66 ที่รวม 32บริษัทปิโตรเคมี ผนัง 2 บริษัทเหล็ก 87 เคมี และผลิตปุ๋ย และสาธารณะ 17สาธารณูปโภคไฟฟ้า ไอน้ำ และก๊าซภาค (Langkulsenร้อยเอ็ด al. 2011) การพัฒนาอย่างรวดเร็วของอุตสาหกรรมนี้อสังหาริมทรัพย์มีผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม และอาชีวสุขภาพ ตลอดจนสุขภาพของผู้อยู่อาศัยในสภาพแวดล้อมที่ตั้ง ผ่านคุณภาพของอากาศภายในเครื่อง ดิน ผลกระทบ และแหล่งน้ำ ในระหว่างการดำเนินการ มีมากมายรายงานแสดงที่ปล่อยสารเคมีที่เป็นพิษ และสารมลพิษอื่น ๆ เกิดความเสี่ยงต่อสุขภาพเพิ่มขึ้นในคนอาศัยอยู่ในพื้นที่นี้ (Jadsri et al. 2006 Al. ร้อยเอ็ด Peluso 2008Aungudornpukdee และวิจิตรวาท 2009 Aungudornpukdeeร้อยเอ็ด al. 2010 Peluso et al. 2010) สารมลพิษที่เป็นพิษอยู่ออกจากนิคมอุตสาหกรรมนี้ลงทะเล และสะสมในสิ่งมีชีวิตในน้ำ นี้อาจทำการสุขภาพของประชาชนที่อาศัยอยู่ในมาบตาพุดเสี่ยงผ่านการการบริโภคอาหารทะเลที่ปนเปื้อน การควบคุมมลพิษกรมกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติไทยและสิ่งแวดล้อมรวบรวมตัวอย่างน้ำรอบ ๆ ตาแผนที่ผุดนิคมอุตสาหกรรมในปี 2551 (น้ำบาดาล n = 40 ตื้นน้ำ n = 30) และปี 2552 (n น้ำ = 45 ตื้นน้ำ n = 47), และกำหนดที่ความเข้มข้นขององค์ประกอบ(Pollution Control Department 2010). The results fromshallow water showed that although the concentrations ofarsenic (As), manganese (Mn), iron (Fe), and lead (Pb)decreased from 2008 to 2009, Mn and Fe concentrationsstill exceeded the standard limit values of groundwater forconsumption set by the Department of Mineral Resources,Thailand ([0.5 and 1.0 mg L-1, respectively). By contrast,the cadmium (Cd) concentration in shallow water increasedfrom not detectable in 2008 to 0.0354 mg L-1 in 2009,which was greater than the standard limit value([0.01 mg L-1). The results for groundwater were alsosimilar to those of shallow water in that the concentrationsof Fe and Mn were greater than the standard limit values. Inaddition, the concentrations of Fe and Mn in groundwater(18.12 and 1.71 mg L-1 in 2009, respectively) were alsogreater than those found in shallow water (2.73 and0.45 mg L-1 in 2009, respectively).In recent years, farming of shellfish around the bay ofMap Ta Phut industrial estate has increased. Perna viridis,Meretrix meretrix, and Scapharca inaequivalvis are commerciallygrown in the sea at the Ban Takuan area, whichreceives wastewater released from the industrial estate.Therefore, bioaccumulation of some toxic elements, especiallyAs and Cd, in farmed shellfish from this area ispossible. The results of the present study aimed to determinethe concentrations of some elements, including As,ซีดี และ Mn ในเนื้อกินอย่างหอย farmedP. viridis, M. meretrix และ S. inaequivalvis จากการบ้านตั้ง Takuan เป็น และซีดีรู้จักกันเป็น metalloestrogens(Stoica et al. 2000 Bodwell et al. 2006 ซีโร่ดาเวย์ et al2007), ซึ่งเลียนแบบผลกระทบทางชีวภาพของ estradiol ในมะเร็งเต้านม และยังมีการรายงานให้เกี่ยวข้องกับความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นของโรคมะเร็ง (Huffร้อยเอ็ด al. 2007 Tokar et al. 2012 Aballay et al. 2012 Julinร้อยเอ็ด al. 2012) ดังนั้น การประเมินผลในหลอด cytotoxicผลกระทบขององค์ประกอบแต่ละรายการ และรวมที่เลือก(เป็น ซีดี และ Mn) นอกจากนี้ยังทำในบุคคลอื่นเซลล์มะเร็ง: มะเร็งเต้านมขึ้นอยู่กับฮอร์โมนมนุษย์(T47D), เซลล์มะเร็งปอดมนุษย์ (A549), และบุคคลที่เฉียบพลันlymphoblastic leukemic T เซลล์ (Jurkat โคลน E6-1) ที่เลือกความเข้มข้นขององค์ประกอบเหล่านี้จะทดสอบเป็นไปตามการบริโภคประจำวันโดยประมาณของปนเปื้อนหอยวัสดุและวิธีการเก็บตัวอย่างตัวอย่างหอย P. viridis (n = 50), M. meretrix(n = 20), และ S. inaequivalvis (n = 20) ซื้อจากร้านตามห้อง (พื้นที่เลี้ยงหอย)บ้าน Takuan ระหว่างปี 2009-2011 (เดือนกรกฎาคมและเดือนธันวาคมพ.ศ. 2552พฤษภาคม 2010 และเดือน 2554 ตุลาคม) ตัวอย่างที่รวบรวมได้บรรจุในน้ำแข็ง และขนส่งไปห้องปฏิบัติการเตรียมตัวอย่างเนื้อเยื่ออ่อนหอยถูก excised ด้วยเป็นสแตนเลสเหล็ก scalpel และต้องล้างด้วยกลั่น และdeionized water (Ddw) three times and freeze-dried. Thesamples were pulverized in a stainless steel blender andstored at -20 C before microwave-assisted acid digestion.Suprapur nitric acid (65 %) (Merk, Germany) was usedfor digestion of samples, and all glassware and digestionvessels were soaked in Analar nitric acid (10 %). Highpuritywater (Milli-Q purification system; Millipore, Bedford,Massachusetts, USA) was used to prepare all solutionsfor digestion and for rinsing equipment. Standard referencematerial (SRM), DORM2 dogfish muscle certified by theNational Research Council of Canada, was used for methodvalidation. For inductively coupled plasma-mass spectrometry(ICP-MS) analysis, standard solutions of As, Cd,and Mn were obtained from Fisher Chemical (UK).Microwave-Assisted Acid DigestionA Mars 5 Microwave Accelerated Reaction System (CEM,USA) was used for microwave digestion of the samples.Dried powders (0.2500 g) of shellfish tissues and the SRMwere placed into polytetrafluoroethylene vessels. Six millilitersof concentrated nitric acid (65 % HNO3) (Suprapur,Merk, Germany) and 2.0 mL of Ddw were added to thevessels. A negative control was included that contained onlydeionized water and 65 % HNO3. The vessels were sealed,placed on a rotating on a platform, and subjected to microwavedigestion with agitation using a power setting of1,200 W, a ramp time of 30 min at 190 C, and a pressure of180 psi. The holding time was 30 min. Two replicates were
made for each sample. The digested sample volume was then
adjusted to 50 mL with deionized water, and the samples
were stored in polyethylene bottles at 4 C until analysis

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แผนที่ตานามธรรมมาบตาพุดนิคมอุตสาหกรรมเป็นหลัก
พื้นที่อุตสาหกรรมในประเทศไทย ทั้งโรงงานอุตสาหกรรมปิโตรเคมีและ
. การปล่อยของเสียอันตรายและมลพิษอื่น ๆจากอุตสาหกรรมเหล่านี้เพิ่ม

อาจปนเปื้อนในอาหารในพื้นที่โดยรอบ โดยเฉพาะ
ฟาร์มหอย การศึกษานี้ระบุว่า สารหนู ( ) ,
แคดเมียม ( ซีดี ) และแมงกานีส ( Mn ) ความเข้มข้นใน
กินเนื้อ ฟาร์มหอย รวมถึงหอยแมลงภู่
meretrix , meretrix และ scapharca inaequivalvis รอบ
พื้นที่มาบตาพุดที่ใช้อุปนัยคู่พลาสมา
แมสสเปกโทรเมตรี ผลการศึกษาพบว่า กลุ่มตัวอย่างที่มีระดับสูงของหอย
รวม [ 1.84 ) 6.42 มิลลิกรัม kg-1
น้ำหนักเปียก ( WW ) ] ปริมาณแมงกานีสสูงพบใน
หน้าลูกและ meretrix ในขณะที่ Sinaequivalis ที่มีอยู่
ซีดีสูงสุด arsenobetaine ( ASB ) พบ

เป็นหลักเป็นชนิดหอย ( 45% ของทั้งหมด ) .
ในหลอดทดลองความเป็นพิษของธาตุเหล่านี้ถูกประเมิน
โดยใช้เซลล์มะเร็งของมนุษย์ ( t47d a549 , และ jurkat เซลล์ ) .
เป็นสังเกตลดลงในเซลล์และในเซลล์ส่วนใหญ่ t47d jurkat
เกิดจากการสัมผัสกับสารอนินทรีย์ ( IAS )
หรือ MN แต่ไม่นับถือหรือซีดี
องค์ประกอบรวม ( ASB ? มินนิโซตา ? ซีดี ) ที่ความเข้มข้นทำนายผลจาก
ประมาณการบริโภคประจำวันของหอยเนื้อโดยคนในท้องถิ่น
อย่างมีนัยสำคัญในเซลล์และเซลล์ t47d jurkat
.
นิคมอุตสาหกรรมมาบตาพุด ตั้งอยู่ในจังหวัดระยอง
ภาคตะวันออก คือ สาขานิคมอุตสาหกรรมพื้นที่ทั้ง
ปิโตรเคมีและอุตสาหกรรมหนัก ก่อตั้งขึ้นใน
1989 เป็นส่วนหนึ่งของนโยบายของรัฐบาลที่จะพัฒนา
ชายฝั่งตะวันออก ประกอบด้วย บริษัท รวม 32
66 บริษัท ปิโตรเคมี , น้ำมัน , 8 บริษัทเหล็ก ,
7 ผู้ผลิตสารเคมี และปุ๋ย และสาธารณูปโภค รวมถึง 17 สาธารณะ
พลังไอน้ำ และภาคก๊าซ ( langkulsen
et al . 2011 ) การพัฒนาอย่างรวดเร็วของอุตสาหกรรมนี้
ผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมและอาชีพอสังหาริมทรัพย์มี
สุขภาพ รวมทั้งสุขภาพของประชาชนในพื้นที่โดยรอบ
ผ่านผลกระทบต่อดินคุณภาพอากาศในท้องถิ่นและ
แหล่งน้ำ ในระหว่างการดำเนินงานนั้นมีรายงานมากมาย
แสดงว่าการปล่อยสารเคมีที่เป็นพิษและสารมลพิษอื่น ๆทำให้เพิ่ม

ความเสี่ยงด้านสุขภาพสำหรับประชาชนที่อาศัยอยู่ในบริเวณนี้ ( จาดศรี และคณะ 2006 ;peluso et al . 2008 และ 2009 ซึ่ง vadakan aungudornpukdee ;
; aungudornpukdee
et al . 2010 ; peluso et al . 2010 ) มลพิษที่เป็นพิษจะถูกปล่อยตัวจากนิคมอุตสาหกรรม

ลงทะเล และสะสมในสัตว์น้ำ นี้อาจเป็นสถานที่
สุขภาพของประชาชนที่อาศัยอยู่ในเขตมาบตาพุดเสี่ยงผ่าน
การปนเปื้อนในอาหารทะเล ควบคุมมลพิษ
กรมกระทรวงไทย
และสิ่งแวดล้อมได้เก็บตัวอย่างน้ำ รอบนิคมอุตสาหกรรมมาบตาพุด
พุดใน 2008 ทรัพยากรธรรมชาติ ( ดินน้ำตื้น
n = 40 ; n = 30 ) และ พ.ศ. 2552 ( n = 45 บาดาลน้ำตื้น
; n = 47 ) และกำหนดองค์ประกอบความเข้มข้น
( กรมควบคุมมลพิษ พ.ศ. 2553 ) . ผลจาก
น้ำตื้น พบว่า แม้ว่าความเข้มข้นของ