I am a city girl at heart. Ive neve

I am a city girl at heart. Ive never milked a cow never wanted to.

I was shocked when I attended my first pig pickin after my husband and I moved to North Carolina from Boston. I had to avert my eyes from the huge pig, skin and head still on, splayed open across an oil drum that had been sawed in half lengthwise and fitted with hinges so it opened and closed. This, I later learned, was called a pig cooker. Part of the pigs insides were chopped up in a pan beside it and referred to as barbecue. Seeing all of this did not improve my appetite.

Yall in thuh country now, gul, the host told me happily, apparently thrilled to be the one to indoctrinate me into country living.

When, at 8 months pregnant, I volunteered to chaperone my sons strawberry-picking field trip, the other mothers looked at me strangely. I thought strawberries grew on tall bushes, not low to the ground. All that squatting sent me into early labour.

You should keep these incidents in mind in order to understand my attitude when I heard a huge hurricane was headed toward our town. I thought back to the snowstorms forecast during my days growing up in Philadelphia. The 20 inches predicted by the weatherman never seemed to materialise.

The local newspaper ran a long checklist of things townspeople should get to prepare for the hurricane. My neighbour, Wayne, aware that I was new to town, made a point of giving me a copy of the list. I took a cursory glance and thought nothing more of it.

While my neighbours were running around taping their windows, buying fresh batteries, and prepping their generators, I was, quite literally, sitting in my greenhouse playing with the kids on the floor.

The rains started at 2 oclock in the afternoon. To my amazement, this was exactly what the weatherman had predicted.

These were no ordinary rains, either. From my glass living room, I could no longer see the front lawn or the trees. The rain was as thick as a woollen curtain. By nightfall, my husbands car had begun to float out of the driveway. The water started insidiously creeping up our front steps, overturning potted plants and benches in its wake.

This is unbelievable! I yelled. I reached for the phone to dial Wayne. He had been born and raised in these parts; surely he would know what to do.

Wayne, I said worriedly into the receiver. The water is coming up our front steps. Its almost to our door!

Ours, too, he said, quite calmly, I thought, given the circumstances.

What should I do? Put out your sandbags. It will keep the water out as long as it doesnt get too high.

Sandbags?

You didnt get any? he asked in disbelief. They were on the list.

No, I hadnt.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันเป็นสาวเมืองที่หัวใจ ไอฟ์ไม่ milked วัวไม่เคยอยากผมตกใจเมื่อฉันเข้าร่วมงานของฉันแรกหมู pickin หลังจากที่ฉันย้ายไปนอร์ทแคโรไลนาจากบอสตัน ผมจะเป็นตาจากหมูมาก ผิวหนัง และหัวยัง เปิด splayed ในกลองเป็นน้ำมันที่มีการ sawed ครึ่ง ตามยาวตกแต่ง hinges ดังนั้นจะเปิด และปิด นี้ ฉันในภายหลังได้เรียนรู้ มีเรียกเตาหมู ส่วนของ insides สุกรถูกสับค่าใน pan อยู่ด้านข้าง และเรียกว่าบาร์บีคิว ทั้งหมดนี้ไม่ได้เพิ่มความอยากอาหารของฉันเห็นได้ชัดว่า Yall ใน thuh ประเทศขณะนี้ gul โฮสต์บอกฉันอย่างมีความสุข รู้สึกตื่นเต้นให้การครอบงำฉันไปอยู่ประเทศเมื่อ ที่ 8 เดือนที่ตั้งครรภ์ ฉัน volunteered กับ chaperone ท่านรถรับสตรอเบอร์รี่ มารดาที่มองฉันแพงกว่า คิดว่า สตรอเบอร์รี่เติบโตบนพุ่มไม้สูง ต่ำไม่ถึงดิน ทั้งหมดที่การจับจองส่งฉันลงแรงก่อนคุณควรเก็บปัญหาเหล่านี้ในจิตใจความเข้าใจทัศนคติของฉันเมื่อฉันได้ยินพายุเฮอริเคนขนาดใหญ่มุ่งหน้าไปยังเมืองของเรา คิดกลับกับ snowstorms คาดการณ์ระหว่างวันฉันเติบโตขึ้นในฟิลาเดลเฟีย 20 นิ้วทำนาย โดยอุตุนิยมวิทยาไม่เคยประจักษ์ materialiseหนังสือรันรายการตรวจสอบความยาวของ townspeople สิ่งที่ควรได้รับการเตรียมตัวสำหรับพายุหมุน เพื่อนบ้านของฉัน Wayne ทราบว่า ผมใหม่เมือง จุดของมันสำเนาของรายการได้ เอาคร่าว ๆ เผิน ๆ และคิดว่า ไม่มีอะไรมากของมันในขณะที่เพื่อนของฉันเรียกใช้ทั่วเทป เทปของ windows ซื้อแบตเตอรี่สด และ prepping กำเนิดของพวกเขา ฉัน ค่อนข้างอักษร นั่งอยู่ในเรือนกระจกของฉันเล่นกับเด็กชั้นฝนเริ่มที่ 2 oclock ในตอนบ่าย เพื่อความประหลาดใจของฉัน นี้ได้ว่าสิ่งอุตุนิยมวิทยาได้คาดการณ์อย่างใดอย่างหนึ่งเหล่านี้ถูกฝนไม่ธรรมดา จากห้องนั่งเล่นกระจก อาจไม่เห็นต้นไม้หรือสนามหญ้าด้านหน้า ฝนหนาเป็นเป็นม่าน woollen โดยรัตติกาล รถสามีของฉันก็เริ่มลอยออกจากบาหลี น้ำเริ่มเลื้อยขึ้นบันไดด้านหน้าของเรา พยายามต้นไม้และม้านั่งในปลุกของ insidiouslyจึงไม่น่าเชื่อ ผม yelled ฉันถึงสำหรับโทรศัพท์เรียก Wayne เขาได้รับ และในส่วนเหล่านี้ แน่นอน เขาจะรู้ว่าจะทำ Wayne ฉันกล่าว worriedly เป็นผู้รับ น้ำมาขึ้นบันไดด้านหน้าของเรา มันเกือบถึงประตูของเรา เรา เกินไป เขากล่าว ค่อนข้างเบา ๆ คิด สถานการณ์ที่กำหนดฉันควรทำอะไร ดับการวางแนวกระสอบทราย มันจะทำให้น้ำออกตราบใดที่มันไม่ได้สูงเกินไปวางแนวกระสอบทรายคุณไม่ได้รับใด ๆ เขาถามใน disbelief พวกเขาได้ในรายการไม่ ฉันไม่ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันเป็นสาวเมืองที่หัวใจ Ive ไม่เคยรีดนมวัวไม่เคยต้องการที่. ผมตกใจเมื่อฉันเข้าร่วม Pickin หมูครั้งแรกของฉันหลังจากที่สามีของฉันและฉันย้ายไปอยู่อร์ทแคโรไลนาจากบอสตัน ผมต้องหลีกเลี่ยงสายตาของฉันจากหมูขนาดใหญ่ผิวหนังและหัวยังอยู่ในกางเปิดข้ามกลองน้ำมันที่ได้รับการแปรรูปในครึ่งตามยาวและติดตั้งบานพับจึงเปิดและปิด นี้ผมมารู้ทีหลังว่าถูกเรียกว่าหม้อหุงหมู เป็นส่วนหนึ่งของอวัยวะภายในหมูสับในกระทะข้างและเรียกว่าบาร์บีคิว เห็นทั้งหมดนี้ไม่ได้ปรับปรุงความอยากอาหารของฉัน. Yall ในประเทศ thuh ตอนนี้กุลพิธีกรบอกว่าฉันมีความสุขที่เห็นได้ชัดว่าตื่นเต้นที่จะได้เป็นหนึ่งในการปลูกฝังให้ผมเข้ามาในประเทศที่อาศัยอยู่. เมื่อที่ 8 เดือนตั้งครรภ์ผมอาสาที่จะ chaperone บุตรชายของฉัน สตรอเบอร์รี่แคะทัศนศึกษาแม่คนอื่น ๆ มองมาที่ผมแปลก ฉันคิดว่าสตรอเบอร์รี่ขึ้นอยู่บนพุ่มไม้สูงไม่ต่ำลงไปที่พื้น สิ่งที่ส่งมาให้ผมนั่งยองเป็นแรงงานในช่วงต้น. คุณควรเก็บเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเหล่านี้ในใจเพื่อให้เข้าใจทัศนคติของฉันเมื่อฉันได้ยินพายุเฮอริเคนขนาดใหญ่ได้มุ่งหน้าไปยังเมืองของเรา ฉันคิดว่ากลับไปที่การคาดการณ์พายุหิมะในช่วงวันที่ฉันเติบโตขึ้นมาในฟิลาเดล 20 นิ้วตามคำทำนายของอุตุนิยมวิทยาไม่เคยดูเหมือนจะเป็นรูปธรรม. หนังสือพิมพ์ท้องถิ่นวิ่งการตรวจสอบความยาวของสิ่งที่ชาวเมืองควรจะได้รับการเตรียมความพร้อมสำหรับพายุเฮอริเคน เพื่อนบ้านของฉัน, เวย์นทราบว่าผมเป็นเมืองใหม่ที่จะทำจุดให้ฉันสำเนาของรายการได้ ผมเอาภาพรวมคร่าวๆและคิดว่าไม่มีอะไรที่มากขึ้นของมัน. ในขณะที่เพื่อนบ้านของฉันได้วิ่งไปรอบ ๆ เทปหน้าต่างของพวกเขาซื้อแบตเตอรี่สดและเตรียมเครื่องกำเนิดไฟฟ้าของพวกเขาผมก็ค่อนข้างอักษรนั่งอยู่ในเรือนกระจกของฉันเล่นกับเด็กบนพื้น. ฝนเริ่มต้นที่ 2 oclock ในช่วงบ่าย ท่ามกลางความประหลาดใจของฉันนี้เป็นสิ่งที่นักอุตุนิยมวิทยาได้คาดการณ์. เหล่านี้เป็นฝนที่ไม่ธรรมดาอย่างใดอย่างหนึ่ง จากห้องนั่งเล่นแก้วของฉันฉันไม่สามารถมองเห็นสนามหญ้าด้านหน้าหรือต้นไม้ ฝนเป็นหนาเป็นผ้าม่านทำด้วยผ้าขนสัตว์ ค่ำรถสามีของฉันก็เริ่มที่จะลอยออกจากถนน น้ำเริ่มร้ายกาจคืบคลานขึ้นบันไดหน้าบ้านของเราคว่ำกระถางต้นไม้และม้านั่งในการปลุกของ. นี้เป็นที่ไม่น่าเชื่อ! ฉันตะโกน ฉันถึงสำหรับโทรศัพท์เพื่อโทรเวย์น เขาได้รับการเกิดและเติบโตในส่วนเหล่านี้ แน่นอนเขาจะได้รู้ว่าสิ่งที่ต้องทำ. เวย์นผมบอกว่ากังวลเข้ารับ น้ำที่กำลังจะมาถึงบันไดหน้าบ้านของเรา เกือบไปที่ประตูของเราของมัน! เราก็เช่นกันเขากล่าวว่าค่อนข้างใจเย็นผมคิดว่าในสถานการณ์. สิ่งที่ฉันควรทำอย่างไร? ออกมาวางกระสอบทรายของคุณ มันจะทำให้น้ำออกตราบใดที่มันไม่ได้รับสูงเกินไป. Sandbags? คุณไม่ได้รับการใด ๆ ? เขาถามในการปฏิเสธศรัทธา พวกเขาอยู่ในรายชื่อ. ไม่ฉัน hadnt

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมสาวเมืองใจ ฉันไม่เคยรีดนมวัวไม่เคยต้องการ . . .

ผมตกใจเมื่อผมได้เข้าร่วมครั้งแรกที่หมูจะหลังจากที่สามีของฉันและฉันย้ายไปอยู่ที่ North Carolina จากบอสตัน ข้าต้องเบนสายตาจากหมูขนาดใหญ่ ผิวหนัง และหัวยังอยู่ใน splayed เปิดข้ามกลองน้ำมันที่ถูกเลื่อยในครึ่งตามยาวและติดตั้งบานพับเพื่อให้มันเปิด และปิด นี้ผม ต่อมาเรียนถูกเรียกว่าหมู เตา ส่วนของหมูข้างในเป็นสับในกระทะอยู่ข้างๆ และเรียกว่าเป็นบาร์บีคิว ที่เห็นทั้งหมดนี้ไม่ได้เพิ่มความอยากอาหาร thuh

ทุกคนในประเทศตอนนี้ กุล พิธีกรบอกว่า มีความสุข เห็นได้ชัดว่าตื่นเต้นที่จะล้างสมองฉันมีชีวิตอยู่ในประเทศ

เมื่อตอนท้องได้ 8 เดือนแล้ว ผมอาสาเป็นพี่เลี้ยงลูกสตรอเบอรี่เก็บฟิลด์ทริปคุณแม่คนอื่น ๆมองฉันแปลกๆ ผมนึกว่าสตรอเบอร์รี่เติบโตในพุ่มไม้สูงต่ำที่ไม่พื้น ทั้งหมดนั่นมาส่งฉันในแรงงานต้น

คุณควรเก็บเหตุการณ์นี้ไว้ เพื่อที่จะได้เข้าใจทัศนคติของฉันเมื่อฉันได้ยินเฮอร์ริเคนกำลังมุ่งหน้าไปที่เมืองของเรา ฉันคิดว่ากลับไปวันของฉันเติบโตขึ้นในระหว่างพายุหิมะคาดในฟิลาเดลเฟีย20 นิ้วที่คาดการณ์โดยตัวเองไม่เคยดูเหมือนจะเกิดขึ้น

หนังสือพิมพ์ท้องถิ่นวิ่งรายการยาวของสิ่งที่ชาวเมืองควรได้รับการเตรียมความพร้อมสำหรับพายุเฮอริเคน เพื่อนบ้าน เวย์น ทราบว่าผมใหม่ของเมือง ได้ให้สำเนาของรายการ ผมเอาภาพรวมคร่าวๆ และคิดว่าไม่มีอะไรเพิ่มเติมเลย

ขณะที่เพื่อนบ้านกำลังบันทึกเทปรายการ Windows ของพวกเขาซื้อแบตเตอรี่ใหม่ และเตรียมเครื่องของพวกเขา , ผมค่อนข้างอักษรนั่งอยู่ในเรือนของฉันเล่นกับเด็ก ๆ บนพื้น

ฝนเริ่มตอน 2 ทุ่ม ในตอนบ่าย เพื่อความประหลาดใจของฉันนี้เป็นสิ่งที่นักพยากรณ์อากาศ ได้คาดการณ์ไว้

เหล่านี้ไม่มีฝนตกธรรมดาเหมือนกัน จากกระจกที่ห้องนั่งเล่น ผมไม่สามารถมองเห็นสนามหญ้าหน้าบ้าน หรือต้นไม้