NAGPUR: Stung by the contempt proce

NAGPUR: Stung by the contempt proceedings admitted by principal bench of National Green Tribunal (NGT) at Delhi, the Maharashtra government on Wednesday issued final permission to NHAI to divert 49.246 hectares forest land for NH-7 widening between Mansar and Khawasa.

The state government issued final permission under Section 2 of the Forest Conservation Act (FCA), 1980, after an undertaking on September 5 from the project director of National Highways Authority of India (NHAI) to the state's nodal officer that NHAI will raise and maintain the street plantation on either side of the road and central verge as per the Indian Roads Congress (IRC) specifications.

The undertaking also promises that NHAI will construct three wildlife crossings including two 750-metre-long and one 300-metre-long with 5 metre height along with other statutory conditions stipulated in forest clearance by the MoEFCC. The NGT bench headed by Justice Swatanter Kumar on September 7 was irked over the fact that the law of land was violated and trees felled even as final order was not issued by the state government under Section 2 of the FCA.

NGT issued contempt notices to chief general manager (CGM) of National Highways Authority of India (NHAI), principal secretary (forests) and chief conservator of forests (CCF), Nagpur, for continuing felling trees on NH7 despite stay and subsequent assurances that no felling would take place till the matter had been decided. However, forest department chose to be in contempt of NGT to save its skin from Nagpur Bench of Bombay High Court, which had also warned of contempt if tree felling permission was not issued.

Now that NGT has initiated contempt proceedings against the forest secretary, the top boss of the department, the beleaguered department has decided to challenge NGT order in the Supreme Court. The forest department is also fuming over NHAI washing its hands of the tree felling issue. "We will fight it out in the high as well as apex courts. The law and judiciary department has granted permission to challenge the NGT order. We will also plead in the high court to quash the NGT proceedings," said senior forest officials. The forest department will rope in top lawyers like Sunil Manohar to plead its case in the high court and additional solicitor general (ASG) Pinky Anand in the Supreme Court.

Meanwhile, tree felling continued on Wednesday, two days after NGT issued contempt notices for violating its order. NGT had asked district collector, IG, and SP to ensure tree felling should not take place. District collector Sachin Kurve said he had not received any order in this regard. Yesterday SP Arti Singh too had said the same thing. Sources said the Nagpur high court is slated to hear the matter on Thursday.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นาคปุระ: มาตามตอนดูถูกผู้พิพากษาหลักชาติเขียวศาล (NGT) ที่เดลี รัฐมหาราษฎระพุธออกสิทธิ์สุดท้าย NHAI ชมสำราญเฮคเตอร์ 49.246 ป่าที่ดิน NH-7 ขยับขยายระหว่าง Mansar และ Khawasaรัฐบาลของรัฐออกสุดท้ายได้รับอนุญาตภายใต้ 2 ส่วนของป่าอนุรักษ์ตามพระราชบัญญัติ (FCA), 1980 หลังจากที่กิจการบน 5 กันยายนจากผู้อำนวยการโครงการของชาติหลวงอำนาจของอินเดีย (NHAI) ถึงหน้าที่ของรัฐดังว่า NHAI จะเพิ่ม และรักษาไร่ถนนด้านใดด้านหนึ่งของการบริหารส่วนกลางตามข้อกำหนดของสภาถนนอินเดีย (IRC)กิจการที่สัญญา NHAI จะสร้างสามสัตว์ป่าข้ามสอง 750 เมตรยาวและหนึ่ง 300 เมตรยาวกับความสูง 5 เมตรพร้อมกับเงื่อนไขอื่น ๆ ตามกฎหมายกำหนด โดย MoEFCC ในป่าเคลียร์ ม้านั่ง NGT หัว โดยยุติธรรม Swatanter Kumar วันที่ 7 กันยายนได้ irked เหนือความจริงที่ว่ามีละเมิดกฎหมายของแผ่นดิน และต้นไม้สรรแม้เป็นลำดับสุดท้ายไม่ได้ออก โดยรัฐบาลของรัฐภายใต้ 2 ส่วนของ FCANGT ออกดูถูกประกาศให้หัวหน้าผู้จัดการทั่วไป (CGM) ชาติหลวงอำนาจของอินเดีย (NHAI), เลขานุการหลัก (ป่า) และหัวหน้าระบายความร้อนของป่า (CCF), แน็กปูร์ สำหรับตระเตรียมต้นไม้ NH7 แม้ มีอยู่และว่า ไม่ตระเตรียมจะเกิดขึ้นจนมีการตัดสินใจเรื่องที่ต้องตามมาอย่างต่อเนื่อง อย่างไรก็ตาม ป่าฝ่ายเลือกที่จะเหยียด NGT บันทึกของผิวจากนาคปุระผู้พิพากษาของบอมเบย์สูงศาล ก็ยังเตือนดูถูกถ้าต้นไม้ตระเตรียมสิทธิ์ไม่ออกที่ NGT ได้เริ่มดูถูกตอนกับป่าเลขานุการ เจ้านายสูงสุดของแผนก ฝ่าย beleaguered ได้ตัดสินใจท้าสั่ง NGT ในศาลฎีกา กรมป่าไม้ยังบริษัทฟูการมิ่งผ่าน NHAI ซักมือของต้นตระเตรียมปัญหา "เราจะต่อสู้มันออกในระดับสูงรวมทั้งศาล apex แผนกกฎหมายและอำนาจตุลาการได้รับสิทธิ์ท้าสั่ง NGT เราจะยอมรับในศาลสูงเพื่อปราบตอน NGT กล่าวว่า เจ้าหน้าที่ป่าไม้อาวุโส กรมป่าไม้จะเชือกในด้านทนายความเช่น Sunil Manohar อ้อนของกรณีในศาลสูงและทั่วไปเพิ่มเติม solicitor อานันท์พิ้งกี้ (ASG) ในศาลฎีกาในขณะเดียวกัน ต้นไม้ตระเตรียมต่อพุธ 2 วันหลังจากประกาศดูถูกการฝ่าฝืนของใบสั่งออกใช้ NGT NGT มีขอรวบรวมเขต IG และ SP ให้ตระเตรียมแผนภูมิควรไม่เกิดขึ้น รวบรวมเขตกับ Sachin Kurve กล่าวว่า เขาไม่ได้รับใบสั่งใด ๆ ในเรื่องนี้ เมื่อวานนี้สิงห์ Arti SP เกินได้กล่าวสิ่งเดียวกัน กล่าวว่า ศาลสูงนาคปุระซึ่งได้ยินเรื่องพฤหัสบดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นาคปุระ: Stung โดยการดำเนินการดูถูกเข้ารับการรักษาจากม้านั่งหลักของกรีนศาลแห่งชาติ (NGT) ที่นิวเดลีที่รัฐบาลมหาราชในวันพุธที่ออกรับอนุญาตสุดท้ายที่จะ NHAI จะโอนที่ดินป่า 49.246 เฮกตาร์สำหรับ NH-7 ขยับขยายระหว่าง Mansar และ Khawasa. รัฐบาลรัฐ ออกรับอนุญาตสุดท้ายตามมาตรา 2 แห่งพระราชบัญญัติการอนุรักษ์ป่าไม้ (FCA) ปี 1980 หลังจากที่มีการดำเนินการที่ 5 กันยายนจากผู้อำนวยการโครงการของผู้มีอำนาจทางหลวงแห่งชาติของอินเดีย (NHAI) ให้กับเจ้าหน้าที่สำคัญของรัฐที่ NHAI จะเพิ่มและรักษาไร่ถนน ด้านใดด้านหนึ่งของถนนและหมิ่นกลางตามถนนอินเดียรัฐสภา (IRC) ข้อกำหนด. กิจการยังให้คำมั่นสัญญาว่า NHAI จะสร้างสามแยกสัตว์ป่ารวมทั้งสอง 750 เมตรยาวและเป็นหนึ่งใน 300 เมตรยาวที่มีความสูง 5 เมตรพร้อม โดยมีเงื่อนไขอื่น ๆ ตามกฎหมายที่ระบุไว้ในการกวาดล้างป่า MoEFCC ม้านั่ง NGT นำโดยผู้พิพากษา Swatanter มาร์เมื่อวันที่ 7 เป็นอันมากมากกว่าความจริงที่ว่ากฎหมายของที่ดินที่ถูกละเมิดและโค่นต้นไม้แม้ในขณะที่คำสั่งถึงที่สุดไม่ได้ที่ออกโดยหน่วยงานภาครัฐตามมาตราที่ 2 ของ FCA. NGT ออกประกาศดูถูกหัวหน้า ผู้จัดการทั่วไป (CGM) ของผู้มีอำนาจทางหลวงแห่งชาติของอินเดีย (NHAI) เลขานุการหลัก (ป่า) และหัวหน้าพิทักษ์ป่า (CCF) นัคเพื่อดำเนินการต่อต้นไม้โค่นใน NH7 แม้จะเข้าพักและยืนยันในภายหลังว่าการตัดโค่นไม่มีจะเกิดขึ้นจนถึง เรื่องที่ได้รับการตัดสินใจ อย่างไรก็ตามกรมป่าไม้เลือกที่จะอยู่ในดูหมิ่น NGT เพื่อประหยัดผิวจากเพอร์ม้านั่งของบอมเบย์ศาลสูงซึ่งได้เตือนยังดูถูกถ้าได้รับอนุญาตการตัดโค่นต้นไม้ไม่ออก. ตอนนี้ NGT ได้ริเริ่มดำเนินการดูถูกกับเลขานุการป่าที่ เจ้านายชั้นนำของกรมกรมชั่วโมงที่ผ่านมาได้ตัดสินใจที่จะท้าทายเพื่อ NGT ในศาลฎีกา กรมป่าไม้ยังเป็นควันมากกว่า NHAI ล้างมือของปัญหาการตัดโค่นต้นไม้ "เราจะต่อสู้กับมันออกมาในระดับสูงเช่นเดียวกับสนามปลาย. กฎหมายและฝ่ายตุลาการได้รับอนุญาตที่จะท้าทายคำสั่ง NGT. นอกจากนี้เรายังจะสู้คดีในศาลที่สูงเพื่อล้มล้างการดำเนินการ NGT" เจ้าหน้าที่ป่าไม้อาวุโสกล่าวว่า กรมป่าไม้จะเชือกในทนายความชั้นนำเช่นนิลมาโนฮาร์จะสารภาพคดีในศาลและกฎหมายทั่วไปเพิ่มเติม (ASG) พิ้งกี้อานันท์ในศาลฎีกา. ในขณะที่การตัดโค่นต้นไม้อย่างต่อเนื่องในวันพุธที่สองวันหลังจาก NGT ออกประกาศดูถูกละเมิด การสั่งซื้อของ NGT ถามสะสมอำเภอ IG และ SP เพื่อให้แน่ใจว่าการตัดโค่นต้นไม้ที่ไม่ควรจะเกิดขึ้น อำเภอสะสมชิน Kurve กล่าวว่าเขาไม่ได้รับคำสั่งใด ๆ ในเรื่องนี้ เมื่อวานนี้ SP Arti เกินไปซิงห์ได้กล่าวว่าสิ่งเดียวกัน แหล่งที่มากล่าวว่านัคศาลมีกำหนดที่จะได้ยินเรื่องนี้ในวันพฤหัสบดีที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักปูร์ : stung โดยการพิจารณายอมรับโดยผู้พิพากษาศาลหลักของสีเขียวแห่งชาติ ( NGT ) Delhi , ประเทศอินเดียรัฐบาลในวันพุธที่ออกสิทธิ์สุดท้ายเพื่อ NHAI ยักย้าย 49.246 ไร่เป็นพื้นที่ป่าไม้และ nh-7 การขยับขยายระหว่าง mansar khawasa

รัฐออกอนุญาตสุดท้ายภายใต้มาตรา 2 ของกฎหมาย ( FCA ) การอนุรักษ์ป่า 1980หลังจากกิจการเมื่อวันที่ 5 กันยายน จากผู้อำนวยการโครงการขององค์การทางหลวงแห่งชาติอินเดีย ( NHAI ) เจ้าหน้าที่ของรัฐ ข้อ ว่า NHAI จะยกระดับและรักษาถนนสวนป่าบนด้านข้างของถนนและกลางจะตามท้องถนนอินเดียรัฐสภา ( IRC )

รายละเอียดกิจการยังสัญญาว่า NHAI จะสร้างสามสัตว์ป่าข้ามรวมทั้งสอง 750 เมตร ยาวหนึ่งเมตรยาว 5 เมตร 300 กับความสูงพร้อมกับอื่น ๆ เงื่อนไขที่ระบุไว้ในพระราชบัญญัติป่าไม้กวาดล้าง โดย moefcc .ผู้พิพากษาหัวหน้าผู้พิพากษา swatanter NGT กุมาร เมื่อวันที่ 7 กันยายนถูก irked มากกว่าความจริงที่ว่ากฎหมายของที่ดินที่ถูกละเมิด และต้นไม้ล้ม แม้เป็นคำสั่งสุดท้ายไม่ได้ออกโดยรัฐบาลของรัฐภายใต้มาตรา 2 ของ FCA

ผ่านออกการประกาศหัวหน้าผู้จัดการทั่วไป ( CGM ) ขององค์การทางหลวงแห่งชาติอินเดีย NHAI )เลขานุการผู้อำนวยการ ( ป่า ) และผู้พิทักษ์แห่งป่า ( CCF ) , Nagpur , การโค่นต้นไม้บน nh7 แม้จะอยู่และต่อมามั่นใจว่าไม่มีการใช้สถานที่จนกว่าเรื่องนี้จะได้ตัดสินใจ อย่างไรก็ตาม กรมป่าไม้ เลือกที่จะเป็นหมิ่นประมาทผ่านบันทึกของผิวหนังจากนัคม้านั่งศาลบอมเบย์สูงซึ่งมีการเตือนถ้าต้นไม้โค่นอนุญาตไม่ได้ออก

ตอนนี้ NGT ได้ริเริ่มการดำเนินคดีกับเลขานุการป่าไม้ หัวหน้าสูงสุดของแผนก แผนกชั่วโมงที่ผ่านมาได้ตัดสินใจที่จะท้าทายผ่านการสั่งซื้อในศาล กรมป่าไม้ยังเดือดกว่า NHAI ซักมือของมันของการตัดโค่นไม้ดังกล่าว" พวกเราจะต่อสู้ออกในปลายสูงเช่นเดียวกับศาล ฝ่ายกฎหมายและตุลาการได้รับอนุญาตที่จะท้าทายผ่านคำสั่ง นอกจากนี้เรายังจะสู้คดีในศาล เพื่อปราบ NGT ชุม กล่าวว่า เจ้าหน้าที่ป่าไม้อาวุโสกรมป่าไม้จะเชือกในทนายความด้านบนเช่น Sunil manohar วิงวอนคดีในศาลและเพิ่มเติมกฎหมายทั่วไป ( ASG ) นิ้วก้อยอานันท์ในศาลฎีกา .

โดยการตัดโค่นไม้อย่างต่อเนื่องในวันพุธที่ , 2 วัน หลังจากผ่านการประกาศออกในข้อหาละเมิดคำสั่งของ ผ่านได้ขอให้อำเภอ Collector IG และ SP เพื่อให้แน่ใจว่า การตัดโค่นไม้ที่ไม่ควรเกิดขึ้นตำบลสะสมกำไร kurve กล่าวว่า เขาไม่ได้รับใบสั่งใด ๆในเรื่องนี้ เมื่อวาน SP Arti สิงห์เหมือนกัน ก็มีพูดแบบนี้เหมือนกัน แหล่งที่มากล่าวว่า Nagpur ศาลเป็น slated ที่จะได้ยินเรื่อง
วันพฤหัส