(1) The person who intentionally ha

(1) The person who intentionally harms someone's honor or reputation by charging him with a certain fact, with the obvious intent to give publicity thereof, shall, being guilty of slander, be punished by a maximum imprisonment of nine months or a maximum fine of three hundred rupiahs.
(2) If this takes place by means of writings or portraits disseminated, openly demonstrated or put up, the principal shall, being guilty of libel, be punished with a maximum imprisonment of one year and four months or a maximum fine of three hundred rupiahs.
(3) Neither slander nor libel shall exist as far as the principal obviously has acted in the general interest or for a necessary defense.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(1) บุคคลที่ตั้งใจ harms เกียรติหรือชื่อเสียงของบุคคลอื่น โดยชาร์จเขามีความแน่นอนจริง ด้วยความตั้งใจที่ชัดเจนเพื่อให้การประชาสัมพันธ์ดังกล่าว จะ ถูกใส่ร้ายป้ายสี ความผิดถูกลงโทษจำคุกสูงสุดของเดือนเก้าหรือปรับสูงสุด rupiahs สามร้อย (2) ถ้านี้เกิดขึ้นจากงานเขียนหรือภาพเผย อย่างเปิดเผยแสดง หรือใส่ค่า หลักจะ เป็นคดีหมิ่นประมาท ความผิดระวางโทษจำคุกสูงสุดหนึ่งปีสี่เดือนหรือสามร้อย rupiahs ปรับสูงสุด (3) ไม่ใส่ร้ายป้ายสีหรือคดีหมิ่นประมาทจะมีอยู่เท่าที่ครูใหญ่ชัดได้ดำเนิน ในดอกเบี้ยทั่วไป หรือ สำหรับป้องกันจำเป็น"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(1) คนที่เจตนาเป็นอันตรายต่อเกียรติของใครบางคนหรือชื่อเสียงโดยการชาร์จเขาด้วยความเป็นจริงบางอย่างที่มีเจตนาชัดเจนที่จะให้การประชาสัมพันธ์ดังกล่าวจะเป็นความผิดของการใส่ร้ายผิดต้องระวางโทษจำคุกสูงสุดไม่เกินเก้าเดือนหรือปรับสูงสุด สามร้อยรูเปีย.
(2) ในกรณีนี้จะเกิดขึ้นโดยใช้วิธีการเขียนหรือการถ่ายภาพบุคคลเผยแพร่แสดงให้เห็นอย่างเปิดเผยหรือนำขึ้นครูจะเป็นความผิดของการหมิ่นประมาทต้องระวางโทษจำคุกสูงสุดไม่เกินหนึ่งปีและสี่เดือนหรือปรับสูงสุด ของสามร้อยรูเปีย.
(3) ไม่ใส่ร้ายหรือหมิ่นประมาทจะอยู่เท่าที่เห็นได้ชัดที่สำคัญได้ทำหน้าที่ในความสนใจทั่วไปหรือสำหรับการป้องกันที่จำเป็น. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 1 ) คนที่จงใจก่อให้เกียรติคนอื่น หรือชื่อเสียง โดยตั้งข้อหาเขาความจริงบางอย่าง มีเจตนาชัดเจนที่จะให้ประชาสัมพันธ์นั้น จะ ถูก ผิด ใส่ร้าย ให้ลงโทษสูงสุดจำคุก 9 เดือน หรือปรับไม่เกินสามแสน rupiahs .
( 2 ) กรณีนี้จะเกิดขึ้นโดยวิธีการของงานเขียนหรือภาพเหมือนกระเจิง เปิดเผย แสดงหรือขึ้นหลักจะเป็น ความผิดของการได้รับโทษสูงสุดจำคุก 1 ปี 4 เดือน หรือปรับไม่เกินสามแสน rupiahs .
( 3 ) หรือ ใส่ร้าย หรือหมิ่นประมาทจะอยู่ไกลเป็นหลักแน่นอน ได้แสดงความสนใจทั่วไปหรือการป้องกันที่จำเป็น "
.