Dear Wichet san Thank you to your i

Dear Wichet san Thank you to your information about it. I also have same opinion as you. In previous, I propose Takao san that "Designer" move to Sale department under Patipat san and approach to customer for getting idea of design & operation design with customer for propose our products timely for customer. But Takao san reject my idea following below reason. 1) Sale don't understand capability of printing screen & designor also. So danger to work with Sale & designer because they will propose which TDC can not produce. 2) Takao san can not belive Pao san & Kimura san and it will make miss handling about design design have risk for license or copy righting but those two person can not care it. 3) Our designer must understand our process more but Sale member can not educate process so designer can not get such knowledge for the future 4) The designer is our apeal points to NCI and NCI also concentrate our action on designer. Hayashi explanation is good for NCI person but Kimura san will make problem between them So must keep at under Hayashi and must control by R&D for prevention complain from NCI So next year, please arrange job Camera to her and join more sampleing process with Nittidon san for product out designing and must study SPEC & raw of traffic on her self also for more positive designing best regards, Hayashi

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนวิเชษฐวรซัง

ขอบคุณข้อมูลของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้
ฉันยังมีความเห็นเช่นเดียวกับคุณ

ในก่อนหน้านี้ผมเสนอทาคาโอะซังว่า "การออกแบบ" ย้ายไปขายแผนกภายใต้ Patipat ซัง
และวิธีการให้กับลูกค้าในการรับความคิดของการออกแบบและการดำเนินงานการออกแบบที่มีลูกค้าสำหรับนำเสนอ
ผลิตภัณฑ์ของเราในเวลาที่เหมาะสมสำหรับลูกค้า

แต่ทาคาโอะซังปฏิเสธความคิดของฉันต่อไปด้านล่างเหตุผล

1) การขายไม่เข้าใจความสามารถในการพิมพ์หน้าจอและยัง designor
ดังนั้นอันตรายที่จะทำงานร่วมกับการขายและการออกแบบเพราะพวกเขาจะได้นำเสนอซึ่ง TDC ไม่สามารถผลิต

2) ทาคาโอะซังไม่สามารถ belive เปาซังและคิมูระซังและมันจะทำให้พลาดการจัดการเกี่ยวกับการออกแบบ
การออกแบบที่มีความเสี่ยงในการคัดลอกใบอนุญาตหรือกิริยาตอบสนองฉับพลัน แต่ทั้งสองคนไม่สามารถดูแลมัน

3) การออกแบบของเราจะต้องเข้าใจกระบวนการของเรามากขึ้น แต่การขายสมาชิกไม่สามารถรู้กระบวนการ
เพื่อให้นักออกแบบไม่สามารถได้รับความรู้ดังกล่าวในอนาคต

4) ออกแบบเป็นจุด APEAL ของเราที่จะ NCI และ NCI ยังมุ่งเน้นการดำเนินการของเราในการออกแบบ
คำอธิบายฮายาชิเป็นสิ่งที่ดีสำหรับคน NCI แต่คิมูระซังจะทำให้ปัญหาระหว่างพวกเขา
จึงต้องเก็บไว้ที่ต่ำกว่าฮายาชิและต้องควบคุมโดย R & D สำหรับการป้องกันบ่นจาก NCI

ดังนั้นในปีถัดไปโปรดจัดให้กล้องทำงานเพื่อเธอและเข้าร่วมมากขึ้นกระบวนการ sampleing กับ Nittidon ซัง
สำหรับ ผลิตภัณฑ์จากการออกแบบและต้องศึกษา SPEC & ดิบของการจราจรบนเธอเองยังเป็นบวกมากขึ้นการออกแบบ

นับถือ
ฮายาชิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนภาษาซาน

ขอขอบคุณข้อมูลของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้
ฉันยังมีความคิดเห็นเช่นเดียวกับคุณ

ในก่อนหน้านี้ผมเสนอ Takao san ว่า "นักออกแบบ " ย้ายไปที่แผนกขายภายใต้ปาเตียแพตซาน
และวิธีการที่ลูกค้าจะได้รับความคิดของการออกแบบการดำเนินงานออก & กับลูกค้าเพื่อเสนอ
ผลิตภัณฑ์ของเราในเวลาที่เหมาะสมสำหรับลูกค้า

แต่ทาคาโอะซานปฏิเสธความคิดของฉันตามเหตุผลด้านล่าง

1) การขายไม่เข้าใจความสามารถของการพิมพ์ & หน้าจอหรือยัง.
ดังนั้นอันตรายที่จะทำงานกับการขาย & ออกแบบเพราะพวกเขาจะนำเสนอที่ TDC ไม่สามารถผลิต

2) ทาคาโอะไม่สามารถ belive เปาซาน & มูระซานและมันจะทำให้พลาดการจัดการเกี่ยวกับการออกแบบ
การออกแบบมีความเสี่ยงที่จะได้รับใบอนุญาตหรือคัดลอกแต่ผู้ที่สองคนไม่สามารถดูแลมัน

3) นักออกแบบของเราต้องเข้าใจกระบวนการของเรามากขึ้นแต่สมาชิกขายไม่สามารถให้ความรู้กระบวนการ
ดังนั้นนักออกแบบไม่สามารถได้รับความรู้ดังกล่าวสำหรับอนาคต

4) นักออกแบบเป็นจุด apeal ของเราที่จะ NCI และ NCI ยังมุ่งเน้นการดำเนินการของเราในการออกแบบ
คำอธิบายฮายาชิเป็นที่ดีสำหรับคน NCI แต่คิมูระซานจะทำให้เกิดปัญหาระหว่างพวกเขา
ดังนั้นต้องเก็บไว้ที่ใต้ฮายาชิและต้องควบคุมโดย R&D สำหรับการป้องกันการบ่นจาก NCI

ดังนั้นปีถัดไปโปรดจัดงานกล้องไปยังเธอและเข้าร่วมกระบวนการที่มีความสามัคคีมากขึ้นกับ Nittidon san
สำหรับผลิตภัณฑ์ออกการออกแบบและต้องศึกษา SPEC & ดิบของการจราจรบนตัวเองของเธอยังสำหรับการออกแบบที่เป็นบวกมากขึ้น

ด้วยความเคารพ
ฮายาชิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักวิคกี้แซนด์
ขอบคุณสำหรับข้อมูลนี้
ฉันก็เห็นด้วยกับคุณเหมือนกัน
ก่อนหน้านี้ผมแนะนำว่าทาคาโนะซังย้ายนักออกแบบไปยังแผนกการขายของแพติพัฒน์ซัง
วิธีการที่ลูกค้าได้รับแนวคิดการออกแบบและการดำเนินงานการออกแบบที่แนะนำโดยลูกค้า
ผลิตภัณฑ์ของเราให้บริการลูกค้าได้ทันเวลา
แต่ทาคาโนะซังปฏิเสธความคิดของฉันด้วยเหตุผลดังต่อไปนี้
พนักงานขายไม่เข้าใจความสามารถของหน้าจอการพิมพ์และนักออกแบบ
ดังนั้นการร่วมมือกับฝ่ายขายและนักออกแบบจึงเป็นอันตรายเพราะพวกเขาจะเสนอผลิตภัณฑ์ที่ TDC ไม่สามารถผลิตได้
ทาคาโอะซังไม่อยากเชื่อเลยว่าปาซันและคิมูระซังจะทำให้การออกแบบที่ไม่แน่นอน
การออกแบบมีความเสี่ยงของใบอนุญาตหรือลิขสิทธิ์แต่ทั้งสองไม่สนใจ
นักออกแบบของเราต้องเข้าใจกระบวนการของเราดีขึ้นแต่พนักงานขายไม่สามารถให้ความรู้เกี่ยวกับกระบวนการ
ดังนั้นนักออกแบบจะไม่ได้รับความรู้ดังกล่าวในอนาคต
นักออกแบบเป็นตัวอย่างที่ดีของซีเอ็นเอ็นและ NCI ยังเน้นการกระทำของเราในนักออกแบบ
คำอธิบายของฮายาชิเป็นสิ่งที่ดีสำหรับคนใน NCI แต่คิมูระซังจะสร้างปัญหาระหว่างพวกเขา
ดังนั้นเราต้องเก็บไว้ในป่าและควบคุมโดยฝ่ายวิจัยและพัฒนาเพื่อป้องกันการร้องเรียน NCI
ดังนั้นปีหน้ากรุณาจัดกล้องวิดีโอของเธอและมีส่วนร่วมในกระบวนการตัวอย่างเพิ่มเติมกับนิติดอนซัน
สําหรับการออกแบบภายนอกผลิตภัณฑ์ต้องศึกษาข้อมูลจําเพาะของการขนส่งและวัตถุดิบที่ใช้งานมากขึ้นในการออกแบบ
ด้วยความนับถือ
ใต้ป่า