ฉันรักการแปลThe testing revealed th

ฉันรักการแปล
The testing revealed that during the first hours after mixing the magnitude of drying shrinkage is proportional to the amount of evaporation. This is demonstrated in Fig. 3, where the amount of drying shrinkage increases with evaporation [15]. The linear trend in Fig.3 can be given by Eq. (1), where the total evaporation amount is taken at 2 h after initial set time:
Early Age Drying Shrinkage (mm/m)
Note that the majority of tests shown in Fig. 3 are done with no wind (20 'C and 40% RH). so many of the evaporation amounts are clustered around 1.0 kg/m2.
The data in Fig. 3 also includes only "normal" concretes. It is likely that high strength concretes would not fail on the same line since they have less bleeding and thus the water is more rapidly lost from within the concrete. For such high strength concretes it is expected that the trend line would shift towards the upper left corner and not have the "0.5" term representing bleeding at the end of Eq. (1).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันรักการแปล
การทดสอบแสดงให้เห็นว่าในช่วงชั่วโมงแรกหลังจากผสมขนาดของการหดตัวของการอบแห้งเป็นสัดส่วนกับปริมาณของการระเหย นี่คือการแสดงในรูปที่ 3 ที่ปริมาณของการหดตัวของการอบแห้งเพิ่มขึ้นกับการระเหย [15] แนวโน้มเชิงเส้นในรูปที่ 3 จะได้รับโดยสมการ (1) ที่ปริมาณการระเหยทั้งหมดถูกนำตัว 2 ชั่วโมงหลังจากเวลาที่กำหนดเริ่มต้น:
ต้นอายุการอบแห้งหดตัว (มม / m)
โปรดทราบว่าส่วนใหญ่ของการทดสอบแสดงให้เห็นในรูป 3 จะทำกับไม่มีลม (20 'C และ 40% RH) จำนวนมากของปริมาณการระเหยเป็นคลัสเตอร์รอบ 1.0 กก. / m2.
ข้อมูลในรูป 3 นอกจากนี้ยังมีเพียง "ปกติ" คอนกรีต มันมีแนวโน้มว่าคอนกรีตมีความแข็งแรงสูงจะไม่ล้มเหลวในบรรทัดเดียวกันเนื่องจากมีเลือดออกน้อยลงและทำให้น้ำจะหายไปมากขึ้นอย่างรวดเร็วจากภายในคอนกรีต สำหรับคอนกรีตความแข็งแรงสูงดังกล่าวเป็นที่คาดว่าเส้นแนวโน้มจะเปลี่ยนไปมุมบนด้านซ้ายและไม่ต้อง "0.5" ระยะที่เป็นตัวแทนของเลือดออกในตอนท้ายของสมการ (1)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันรักการแปล
ทดสอบพบว่า ในช่วงชั่วโมงแรก หลังการผสม ขนาดของการหดแห้งเป็นสัดส่วนกับปริมาณการระเหย นี้แสดงให้เห็นในรูปที่ 3 ซึ่งปริมาณของการอบแห้งเพิ่มการหดตัวกับการระเหย [ 15 ] แนวโน้มเชิงเส้นใน fig.3 สามารถให้อีคิว ( 1 ) ซึ่งปริมาณการระเหยทั้งหมดถ่ายในเวลา 2 ชั่วโมงหลังจากการตั้งค่าเริ่มต้น :
อายุก่อนการหดตัว ( mm / m )
สังเกตว่าส่วนใหญ่ของการทดสอบที่แสดงในรูปที่ 3 จะทำไม่มีลม ( 20 ' C และ 40 เปอร์เซ็นต์ ) มากมายของการระเหยยอดเป็นกระจุกรอบ 1.0 kg / m2
ข้อมูลในรูปที่ 3 ก็มีเพียง " คอนกรีตปกติ "มันมีแนวโน้มว่า คอนกรีตกำลังสูงจะไม่ล้มเหลวในบรรทัดเดียวกันเนื่องจากพวกเขามีเลือดออกน้อยลง ดังนั้น น้ำจะมากขึ้นอย่างรวดเร็วหายไปจากภายในคอนกรีต เช่น คอนกรีตกำลังสูงโดยคาดว่าเส้นแนวโน้มจะขยับไปทางมุมบนซ้าย และไม่มี " 0.5 " ระยะที่เป็นตัวแทนของเลือดที่ส่วนท้ายของอีคิว ( 1 )