While historical data are currently

While historical data are currently lacking to positively verify the facts of these legends, sufficient archaeological and inscriptional evidence is availabie to indicate with considerable certainty that Buddhism was well established by the filth century AD in the early Mon kingdom centred on the coasral city of Thaton and in the Pyu kingdoms of Sri-ketra Beik-thano, and Halin-gyi in ral and Upper Burma ie Religious statues and epigraphical fragments in both Pali and Sanskrit strongly suggest that both the Pyu and the Mon cultures had been exposed to Brahmanicai, Theravada, and Manayanist influences from an early date. In all probability, these religions of Indian origin peacefully co isted and gradually coalesced with a pre-existing indigenous animism based on the propitiation of a host of nature spirits and mythical-ancestral guardians called nat

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่กำลังจะขาดข้อมูลประวัติเพื่อตรวจสอบข้อเท็จจริงของตำนานเหล่านี้บวก หลักฐานทางโบราณคดี และ inscriptional เพียงพอคือ availabie ด้วยความเชื่อมั่นมากว่า ศาสนาพุทธดีก่อตั้ง โดยสกปรกศตวรรษในศูนย์กลางเมืองท่า ตอนของ coasral และปยูอาณาจักรศรี ketra Beik-thano และกันดอจี Halin ral และพม่าบน ie ราชอาณาจักรจันทร์ต้นรูปปั้นทางศาสนาและภาษาบาลีและสันสกฤต epigraphical กระจายขอแนะนำที่ปยูทั้งสอง และวัฒนธรรมจันทร์ที่ได้รับการสัมผัสกับ Brahmanicai เถรวาท และ Manayanist อิทธิพลจากก่อนและหลังการ ในทั้งหมดน่าเป็น เหล่านี้ศาสนาอินเดียสงบ co isted และค่อย ๆ coalesced กับชาวพื้นเมืองอยู่ก่อนอิงยชิดวิญญาณธรรมชาติและผู้ปกครองในตำนานของบรรพบุรุษที่เรียกว่า nat

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่ข้อมูลทางประวัติศาสตร์กำลังขาดบวกตรวจสอบข้อเท็จจริงของตำนานเหล่านี้เพียงพอหลักฐานทางโบราณคดีและ inscriptional เป็น availabie เพื่อบ่งบอกด้วยความมั่นใจมากว่าพระพุทธศาสนาเป็นที่จัดตั้งขึ้นโดยศตวรรษที่สกปรกในราชอาณาจักรมอญต้นมีศูนย์กลางอยู่ที่เมือง coasral ของท่าตอนและ ในราชอาณาจักร Pyu ของศรี ketra Beik-thano และ Halin-Gyi ใน RAL และสังคมพม่าเช่นรูปปั้นทางศาสนาและเศษจารึกทั้งในภาษาบาลีสันสกฤตขอแนะนำว่าทั้ง Pyu และวัฒนธรรมมอญได้รับการสัมผัสกับ Brahmanicai เถรวาท และอิทธิพล Manayanist ตั้งแต่วันที่ ในทุกโอกาสศาสนาเหล่านี้มาจากอินเดียอย่างสงบสุขร่วม isted และค่อยๆรวมตัวกันด้วยความเชื่อของชนพื้นเมืองที่มีอยู่ก่อนอยู่บนพื้นฐานของการป้อยอของโฮสต์ของว​​ิญญาณธรรมชาติและตำนาน-บรรพบุรุษผู้ปกครองที่เรียกว่าชัยนาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขณะที่ข้อมูลทางประวัติศาสตร์ในปัจจุบันขาดการตรวจสอบข้อเท็จจริงของทางตำนานเหล่านี้ เพียงพอ หลักฐานโบราณคดีและ inscriptional availabie บ่งบอกกับมากแน่นอน ว่า พระพุทธศาสนาเป็นอย่างดีก่อตั้งโดยศตวรรษของโสโครกในโฆษณาแรกอาณาจักรมอญศูนย์กลางอยู่ที่เมือง coasral ของท่าต และในอาณาจักรปยูศรี ketra beik thano และจี halin ใน บลูดราก้อนและบนรูปปั้นทางศาสนาพม่า IE และเศษ epigraphical ทั้งภาษาบาลีและสันสกฤตขอแนะนําว่า ทั้งมอญ วัฒนธรรมเก่าแก่ และได้รับการเปิดเผย brahmanicai เถรวาท และ manayanist , อิทธิพลจากวันแรก ในความเป็นไปได้ทั้งหมด เหล่านี้ศาสนาที่มาจากอินเดียอย่างสงบ Co isted และค่อยๆรวมตัวกันกับชนพื้นเมืองที่มีอยู่ไสยศาสตร์ตาม ) ของโฮสต์ของธรรมชาติจิตใจและผู้ปกครองที่เป็นบรรพบุรุษ เรียกว่า