National park authorities have clos

National park authorities have closed access to Wang Kaeo waterfall in the northern province of Lampang after persistent rain caused fears of sudden flood surges that could endanger visitors.

Wirat Parasri, chief of Wang Kaeo waterfall conservation unit, said on Friday that incessant rain falling on Doi Luang National Park, that includes Wang Kaeo waterfall, raised fears of dangerous runoff as local streams were rising and had turned murky.

He said it was raining heavily, especially on a high mountain in the national park that was a catchment area supplying water to Wang Kaeo waterfall in Wang Nua district and the Wang river in Lampang.
Therefore, local authorities had closed Wang Kaeo waterfall and trails to its 109 tiers. Swimmng and camping was prohibited all accommodation facilities closed indefinitely.
Forest rangers were monitoring the waterflow and if they see runoff swelling the stream would issue urgent warnings to communities downstream in Wang Kaeo sub-district of Wang Nua district, so they could make preparations to cope with it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ้าหน้าที่อุทยานจะปิดถึงน้ำตกวังแก้วจังหวัดลำปางภาคเหนือหลังจากฝนตกทำให้เกิดความกลัวของกระชากน้ำท่วมฉับพลันที่อาจอันตรายต่อนักท่องเที่ยว

วิรัช Parasri หัวหน้าหน่วยอนุรักษ์น้ำตกวังแก้ว กล่าวว่า ในวันศุกร์ที่ฝน incessant ที่ตกบนดอยหลวงอุทยานแห่งชาติ ที่มีน้ำตกวังแก้ว กลัวยกขึ้นของอันตรายที่ไหลบ่าเป็นกระแสท้องถิ่นได้เพิ่มขึ้น และมีเปิดขุ่น

เขากล่าวว่า มันมีฝนตกหนัก โดยเฉพาะบนเขาสูงในอุทยานแห่งชาติที่มีพื้นที่เก็บกักน้ำการจัดหาน้ำให้น้ำตกวังแก้วอำเภอวังเหนือและแม่น้ำวังในลำปาง
ดัง หน่วยงานท้องถิ่นได้ปิดน้ำตกวังแก้วและเส้นทางการของระดับ 109 Swimmng และแคมป์ปิ้งถูกห้ามทั้งหมดพักปิดไม่มีกำหนด
ป่าเรนเจอร์ถูกตรวจสอบการไหล และถ้าพวกเขาเห็น บวมสตรีมที่ไหลบ่าจะออกคำเตือนเร่งด่วนให้ชุมชนน้ำในวังแก้วอำเภอวังเหนืออำเภอ เพื่อให้พวกเขาสามารถทำให้การเตรียมการรับมือกับมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ้าหน้าที่อุทยานได้ปิดการเข้าถึงน้ำตกวังแก้วในจังหวัดทางตอนเหนือของจังหวัดลำปางหลังฝนตกต่อเนื่องทำให้เกิดความกลัวในการกระชากน้ำท่วมฉับพลันที่อาจเป็นอันตรายต่อผู้เข้าชมวิรัตน์ Parasri หัวหน้าวังแก้วหน่วยอนุรักษ์น้ำตกกล่าวเมื่อวันศุกร์ที่ฝนตกไม่หยุดหย่อนตกลงมาบนดอย หลวงอุทยานแห่งชาติที่มีน้ำตกวังแก้วยกความกลัวของน้ำที่ไหลบ่าเป็นอันตรายลำธารท้องถิ่นเพิ่มขึ้นและหันมืดเขากล่าวว่ามันก็มีฝนตกอย่างหนักโดยเฉพาะอย่างยิ่งบนภูเขาสูงในอุทยานแห่งชาติที่มีพื้นที่ส่งน้ำวัง น้ำตกแก้วในย่านวังเหนือและแม่น้ำวังในจังหวัดลำปางดังนั้นเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นได้ปิดน้ำตกวังแก้วและเส้นทาง 109 ชั้นที่ Swimmng และตั้งแคมป์ไม่ได้รับอนุญาตสิ่งอำนวยความสะดวกที่พักทั้งหมดปิดไปเรื่อย ๆพรานป่าได้รับการตรวจสอบวอและหากพวกเขาเห็นการไหลบ่าบวมกระแสจะออกคำเตือนเร่งด่วนเพื่อชุมชนปลายน้ำในวังแก้วตำบลของอำเภอวังเหนือดังนั้นพวกเขาจะทำให้การเตรียมการที่จะรับมือ กับมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ้าหน้าที่อุทยานได้ปิดการเข้าถึงวังแก้วน้ำตกในจังหวัดภาคเหนือลำปางหลังฝนตกถาวรที่เกิดจากความกลัวของกระชากฉับพลัน น้ำท่วมที่อาจเป็นอันตรายต่อผู้เข้าชม

วิรัตน์ parasri หัวหน้าหน่วยอนุรักษ์ น้ำตกวังแก้ว กล่าวเมื่อวันศุกร์ว่า ไม่เสื่อมคลาย ฝนตกบนอุทยานแห่งชาติดอยหลวง ซึ่งรวมถึง วังแก้วน้ำตกยกกลัวเป็นอันตรายน้ำท่ากระแสท้องถิ่นเพิ่มขึ้น และได้กลายเป็นขุ่น

เค้าบอกว่าฝนตกหนักมาก โดยเฉพาะบนภูเขาสูงในอุทยานแห่งชาติ คือ พื้นที่ส่งน้ำวังแก้วน้ำตกในตำบลวังเหนือ และแม่น้ำวัง จ. ลำปาง
ดังนั้น หน่วยงานท้องถิ่นมีการปิดวังแก้วน้ำตกและเส้นทางของ 109 ชั้น .swimmng และตั้งแคมป์เป็นสิ่งต้องห้ามห้องพักทั้งหมดปิดไม่มีกำหนด
ป่าถูกตรวจสอบ waterflow และหากพวกเขาเห็นน้ำท่าบวมกระแสจะออกคำเตือนเร่งด่วนต่อชุมชนปลายน้ำ ใน วัง แก้วแขวง วังเหนือ อำเภอ เพื่อจะได้เตรียมรับมือกับมัน