(リラックマ, Rirakkuma?, a combination o

(リラックマ, Rirakkuma?, a combination of the Japanese pronunciation of relax and the Japanese word for bear) is a Japanese character designed by Aki Kondo, produced by San-X in 2003.

Rilakkuma and Tarepanda, another San-X character, have been described as "huge hits in Japan" by The New York Times. As of May 2010, Rilakkuma ranked as the fifth most popular character in Japan in a survey of the Character Databank.[1]

The San-X company puts staff members under obligation to create one cute character per month. Aki Kondo (also the creator of Okutan to Dannachan) saw a TV show about dogs. She wished to own a pet because at that time she was very busy working and hoped for a more relaxing life. Rilakkuma is an embodiment of her wish.[2]

In July 2009, Bandai released an exclusive edition of Rilakkuma-themed notebook computers.[3]

Between August 2, 2013 and September 16, 2013, the San-X Company collaborated with ENJOY!BASEMENT DINING to create a Rilakkuma-themed cafe in Harajuku. [4]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(リラックマ, rirakkuma? การรวมกันของการออกเสียงภาษาญี่ปุ่นของการพักผ่อนและคำภาษาญี่ปุ่นสำหรับหมี) เป็นตัวละครญี่ปุ่นที่ออกแบบโดยคอนโดะ aki ผลิตโดย san-x ในปี 2003.

rilakkuma และ tarepanda อีกตัวละคร san-x, ได้รับการอธิบายว่า "ความนิยมอย่างมากในประเทศญี่ปุ่น" โดยครั้ง york ใหม่ ณ เดือนพฤษภาคม 2010,rilakkuma จัดอันดับให้เป็นหนึ่งในห้าของตัวละครที่เป็นที่นิยมมากที่สุดในประเทศญี่ปุ่นในการสำรวจของ databank ตัวอักษร. [1]

บริษัท san-x ทำให้พนักงานที่อยู่ภายใต้ความรับผิดชอบที่จะสร้างตัวละครที่น่ารักอย่างใดอย่างหนึ่งต่อเดือน aki คอนโดะ (ยังเป็นผู้สร้างของ Okutan จะ dannachan) เห็นการแสดงทางโทรทัศน์เกี่ยวกับสุนัข เธออยากจะเป็นเจ้าของสัตว์เลี้ยงเพราะในเวลานั้นเธอก็ทำงานยุ่งมากและหวังว่าจะมีชีวิตที่ผ่อนคลายมากขึ้นrilakkuma เป็นศูนย์รวมของความต้องการของเธอ. [2]

ในเดือนกรกฎาคม 2009, บันไดเปิดตัวรุ่นพิเศษของคอมพิวเตอร์โน๊ตบุ๊ค rilakkuma แกน. [3]

ระหว่าง 2 สิงหาคม 2013 และ 16 กันยายน 2013 บริษัท san-x ร่วมมือกับสนุก! รับประทานอาหารชั้นใต้ดินที่จะสร้างร้านกาแฟ rilakkuma แกนในฮาราจูกุ [4]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(リラックマ Rirakkuma ?, การรวมกันของการออกเสียงภาษาญี่ปุ่นผ่อนคลายและคำภาษาญี่ปุ่นสำหรับหมี) เป็นตัวอักษรญี่ปุ่นออกแบบ โดยอากิคอนโด ผลิต โดย San-X ใน 2003

รีแลคคุมะและ Tarepanda ซาน X อักขระ มีการอธิบายว่า "ฮิตมากในญี่ปุ่น" โดย The New York Times พฤษภาคม 2553 รีแลคคุมะอักขระห้าแห่งในญี่ปุ่นใน Databank อักขระการสำรวจการจัดอันดับ[1]

X ซานบริษัททำให้พนักงานภายใต้การสร้างหนึ่งตัวละครที่น่ารักต่อเดือน อากิคอนโด (ยังสร้างของ Okutan กับ Dannachan) เห็นทีวีเกี่ยวกับสุนัข เธอปรารถนาจะเป็นเจ้าของสัตว์เลี้ยงเนื่องจากในขณะนั้น เธอได้ทำงานมาก และวาดหวังถึงชีวิตผ่อนคลายมากขึ้น รีแลคคุมะเป็นการลื่นของเธอต้องการ[2]

ในเดือนกรกฎาคมพ.ศ. 2552 บันไดออกเป็นรุ่นพิเศษของคอมพิวเตอร์โน้ตบุ๊กแบบรีแลคคุมะ[3]

ระหว่าง 2 สิงหาคม 2013 16 กันยายน 2013 บริษัท San-X ได้ร่วมมือกับจอยชั้นใต้ดินร้านอาหารไปสร้างรีแลคคุมะแบบคาเฟ่ในฮาราจูกุ [4]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

(リラックマ rirakkuma หรือไม่?การรวมเข้าด้วยกันของการออกเสียงของญี่ปุ่นที่ผ่อนคลายและคำว่าญี่ปุ่นได้สำหรับหมี)เป็นตัวอักษรญี่ปุ่นที่ได้รับการออกแบบโดย aki kondo ผลิตโดย San - X ใน 2003 .

rilakkuma tarepanda ตัวอักษรและ San - X อีกคนหนึ่งได้รับการอธิบายว่าเป็น"ฮิตขนาดใหญ่ในประเทศญี่ปุ่น"โดย New York Times เป็นของเดือน พฤษภาคม 2010rilakkuma จัดอันดับเป็นอักขระได้รับความนิยมอย่างสูงสุดที่ห้าในประเทศญี่ปุ่นในการสำรวจความคิดเห็นของตัวอักษร databank .[ 1 ]

บริษัท San - X ที่จะทำให้สมาชิกพนักงานตามข้อผูกมัดใดๆในการสร้างหนึ่งตัวอักขระน่ารักต่อเดือน aki kondo (ผู้สร้าง okutan เพื่อ dannachan )เห็นทีวีโชว์ที่เกี่ยวกับสุนัข เธออยากจะเป็นเจ้าของสัตว์เลี้ยงเพราะในช่วงเวลานั้นเธอเป็นอย่างมากและหวังว่าการทำงานไม่ว่างสำหรับชีวิตมากขึ้นเพื่อการผ่อนคลายrilakkuma เป็นตำนานของเธอต้องการ[ 2 ]

ในเดือนกรกฎาคม 2009 ประธานในอุโบสถออกมารุ่นที่ดีเยี่ยมของคอมพิวเตอร์โน้ตบุ๊ค rilakkuma ตามโครงสร้างแบบ.[ 3 ]

ระหว่างวันที่ 2 สิงหาคมปี 2013 และวันที่ 16 กันยายนปี 2013 บริษัท San - X ที่ทำงานร่วมกันกับเพลิดเพลินใจไปกับ!ชั้นใต้ดินสำหรับการรับประทานอาหารเพื่อสร้าง Cafe rilakkuma ตามโครงสร้างแบบใน Harajuku [ 4 ]