The following orders were despatche

The following orders were despatched on board vessel sailing 31-Oct. (departure was delayed due to typhoon uphoisted in Shanghai), ETA Bangkok date is 7-Nov:
4241000640 (ASU)
4241000632 (FLEXO)
4241000641 (TPU only)

Will email you the copy of shipping documents later today.

Regarding 4241000639 (YP2) and 4241000620 (YP2), goods are ready now. May we ship them out now on LCL basis since the volume is not enough to go for container load? We await for your confirmation to process the shipping arrangement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำสั่งต่อไปนี้ถูกจัดส่งแล้วบนเรือที่แล่น 31-ต.ค. (ออกเดินทางล่าช้าเนื่องจากพายุไต้ฝุ่น uphoisted ในเซี่ยงไฮ้), ETA กรุงเทพวันคือ 7-พ.ย.:4241000640 (ASU)4241000632 (เฟล็กโซ)4241000641 (TPU เท่านั้น)จะส่งสำเนาเอกสารการจัดส่งภายหลังวันนี้เกี่ยวกับ 4241000639 (YP2) และ 4241000620 (YP2), สินค้าที่มีความพร้อมตอนนี้ เราอาจจัดส่งพวกเขาออกบนพื้นฐาน LCL ปริมาณไม่เพียงพอที่จะไปโหลด เรารอการยืนยันการจัดส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำสั่งดังต่อไปนี้รีบรุดบนเรือคณะกรรมการการแล่นเรือใบวันที่ 31 ต.ค. (ออกเดินทางล่าช้าเนื่องจากพายุไต้ฝุ่น uphoisted ในเซี่ยงไฮ้), วันที่การทางพิเศษแห่งประเทศไทยกรุงเทพฯ 7 พ.ย. :
4241000640 (เอส)
4241000632 (เฟล็กโซ)
4241000641 (TPU เท่านั้น)

จะส่งอีเมลสำเนาของเอกสารการจัดส่งต่อมาในวันนี้.

เกี่ยวกับ 4241000639 (YP2) และ 4241000620 (YP2), สินค้ามีความพร้อมในขณะนี้ เราอาจจะส่งพวกเขาออกตอนนี้อยู่บนพื้นฐาน LCL เนื่องจากปริมาณที่ไม่เพียงพอที่จะไปโหลดภาชนะ? เรารอคอยสำหรับการยืนยันของคุณเพื่อดำเนินการจัดเรียงการจัดส่งสินค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำสั่งต่อไปนี้เป็นสุภาพบุรุษบนกระดานเรือแล่น 31-oct. ( ออกเดินทางล่าช้า เนื่องจากไต้ฝุ่น uphoisted ในเซี่ยงไฮ้ ) และ กรุงเทพฯ วันที่ 7-nov :4241000640 ( เอส )4241000632 ( Flexo )4241000641 ( TPU )จะส่งคุณสำเนาของเอกสารที่จัดส่งวันนี้ครับเกี่ยวกับ 4241000639 ( yp2 ) และ 4241000620 ( yp2 ) , สินค้ามีพร้อมแล้ว เราอาจจะส่งพวกเขาออกตอนนี้โดยพื้นฐานตั้งแต่ปริมาณไม่เพียงพอที่จะไปโหลดคอนเทนเนอร์ ? เรารอคอยเพื่อยืนยันกระบวนการจัดส่งสินค้า การจัดวาง