By Laura Perez Maestro and James Ma

By Laura Perez Maestro and James Masters, CNN

Updated 1859 GMT (0259 HKT) September 9, 2016
Spanish emergency service workers tend to injured passengers near O Porrino.
Photos: Deadly train crash in Spain
Show Caption
5 of 9
Some of the injured passengers receive treatment. The train was carrying 63 passengers, according to the rail company.
Photos: Deadly train crash in Spain
Show Caption
6 of 9
A body is transported from the crash scene. The train's Portuguese driver was among the dead.
Photos: Deadly train crash in Spain
Show Caption
7 of 9
Spanish emergency crews and law enforcement work at the site of the derailment near O Porrino.
Photos: Deadly train crash in Spain
Show Caption
8 of 9
Spanish state-run rail administrator ADIF has opened an investigation to find out the cause of the derailment.
Photos: Deadly train crash in Spain
Show Caption
9 of 9
First responders work at the scene of a train derailment near O Porrino station in northwestern Spain's Galicia region on Friday, September 9. At least four people were killed and nearly 50 others injured in the crash, authorities said.
Photos: Deadly train crash in Spain
Show Caption
1 of 9
Injured passengers receive help as they move away from the wreckage. The train was en route from Vigo, Spain, to Oporto, Portugal, when the derailment occurred.
Photos: Deadly train crash in Spain
Show Caption
2 of 9
Firefighters and rescuers search for victims of the train derailment.
Photos: Deadly train crash in Spain
Show Caption
3 of 9
Rescuers carry an injured passenger away from the wreckage.
Photos: Deadly train crash in Spain
Show Caption
4 of 9
Spanish emergency service workers tend to injured passengers near O Porrino.
Photos: Deadly train crash in Spain
Show Caption
5 of 9
Some of the injured passengers receive treatment. The train was carrying 63 passengers, according to the rail company.
Photos: Deadly train crash in Spain
Show Caption
6 of 9
A body is transported from the crash scene. The train's Portuguese driver was among the dead.
Photos: Deadly train crash in Spain
Show Caption
7 of 9
Spanish emergency crews and law enforcement work at the site of the derailment near O Porrino.
Photos: Deadly train crash in Spain
Show Caption
8 of 9
Spanish state-run rail administrator ADIF has opened an investigation to find out the cause of the derailment.
Photos: Deadly train crash in Spain
Show Caption
9 of 9
First responders work at the scene of a train derailment near O Porrino station in northwestern Spain's Galicia region on Friday, September 9. At least four people were killed and nearly 50 others injured in the crash, authorities said.
Photos: Deadly train crash in Spain
Show Caption
1 of 9
Injured passengers receive help as they move away from the wreckage. The train was en route from Vigo, Spain, to Oporto, Portugal, when the derailment occurred.
Photos: Deadly train crash in Spain
Show Caption
2 of 9
Firefighters and rescuers search for victims of the train derailment.
Photos: Deadly train crash in Spain
Show Caption
3 of 9
Rescuers carry an injured passenger away from the wreckage.
Photos: Deadly train crash in Spain
Show Caption
4 of 9
Spanish emergency service workers tend to injured passengers near O Porrino.
Photos: Deadly train crash in Spain
Show Caption
5 of 9
Story highlights
Train crash in northern Spain
Four dead, 47 injured
(CNN)A train traveling from the Spanish city of Vigo to Oporto in Portugal has "derailed, causing deaths and injuries," according to officials.

A spokeswoman for the rail company Renfe told CNN that at least three people died, including the driver, after the train went off the tracks at about 9.25 a.m. local time near O Porrino station in Pontevedra, Galicia.

The regional government in Galicia later confirmed that a fourth person had died and 47 suffered injuries.

Police and emergency services transported some of the injured to hospitals by helicopter and ambulance.
The train was traveling to Oporto in Portugal.
The train was traveling to Oporto in Portugal.
A statement issued by Renfe said that the train was carrying 63 passengers, as well as the driver and another staff member.
CNN Map

Porriño, Spain
It said that although this route is a shared operation between Renfe and Portuguese national train service, Comboios de Portugal, the train driver and the train were Portuguese.
Spanish state-run rail administrator ADIF has opened an investigation.

Galicia was the scene of one of Spain's worst crashes in 2013 when 80 people were killed and 144 were injured after a train slammed into a well near Santiago de Compostela.
The train was found to be approaching a curve at more than twice the speed limit.
Authorities charged the train's driver, Francisco Jose Garzon, with 80 counts of homicide by professional recklessness and an undetermined number of counts of causing injury by professional recklessness.
In 2013, 80 people died after a train crash in Santiago de Compostela.
In 2013, 80 people died

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยอาจารย์เปเรซลอร่าและเจมส์โท CNNปรับปรุง 1859 GMT (0259 HKT) 9 กันยายน 2016แรงงานสเปนฉุกเฉินมีแนวโน้มที่ผู้โดยสารได้รับบาดเจ็บใกล้ O Porrino รูปภาพ: ความล้มเหลวของรถไฟมรณะในสเปนแสดงคำอธิบายเฉพาะ5 ของ 9ของผู้โดยสารได้รับบาดเจ็บได้รับการรักษา รถไฟถูกแบกผู้โดยสาร 63 บริษัทรถไฟรูปภาพ: ความล้มเหลวของรถไฟมรณะในสเปนแสดงคำอธิบายเฉพาะ6 ของ 9ร่างกายจะถูกลำเลียงจากฉากความล้มเหลว ไดรเวอร์โปรตุเกสของรถไฟคือในหมู่คนตายรูปภาพ: ความล้มเหลวของรถไฟมรณะในสเปนแสดงคำอธิบายเฉพาะ7 ของ 9ทีมฉุกเฉินที่สเปนและบังคับใช้กฎหมายทำงานที่เว็บไซต์ของ derailment ใกล้ O Porrino รูปภาพ: ความล้มเหลวของรถไฟมรณะในสเปนแสดงคำอธิบายเฉพาะ8 ของ 9ดูแลรางรัฐสเปน ADIF ได้เปิดการสอบสวนเพื่อหาสาเหตุของ derailment ที่รูปภาพ: ความล้มเหลวของรถไฟมรณะในสเปนแสดงคำอธิบายเฉพาะ9 ของ 9แรก ๆ ที่ทำงานในที่ derailment รถไฟใกล้สถานี O Porrino ในภูมิภาคตะวันตกเฉียงเหนือของสเปนสถานบนศุกร์ 9 กันยายน อย่างน้อยสี่คนถูกฆ่า และเกือบ 50 คนได้รับบาดเจ็บในความล้มเหลว เจ้าหน้าที่กล่าวว่ารูปภาพ: ความล้มเหลวของรถไฟมรณะในสเปนแสดงคำอธิบายเฉพาะ1 ของ 9ผู้โดยสารบาดเจ็บได้รับความช่วยเหลือขณะที่เคลื่อนตัวอยู่ห่างจากดสมุทรศาสตร์ รถไฟเป็นเส้นทางจาก Vigo สเปน ไปโอปอร์โต โปรตุเกส เมื่อ derailment ที่เกิด รูปภาพ: ความล้มเหลวของรถไฟมรณะในสเปนแสดงคำอธิบายเฉพาะ2 ของ 9พนักงานดับเพลิงและครั้งค้นหาเหยื่อของ derailment รถไฟ รูปภาพ: ความล้มเหลวของรถไฟมรณะในสเปนแสดงคำอธิบายเฉพาะ3 ของ 9ครั้งมีผู้โดยสารได้รับบาดเจ็บจากดสมุทรศาสตร์ รูปภาพ: ความล้มเหลวของรถไฟมรณะในสเปนแสดงคำอธิบายเฉพาะ4 ของ 9แรงงานสเปนฉุกเฉินมีแนวโน้มที่ผู้โดยสารได้รับบาดเจ็บใกล้ O Porrino รูปภาพ: ความล้มเหลวของรถไฟมรณะในสเปนแสดงคำอธิบายเฉพาะ5 ของ 9ของผู้โดยสารได้รับบาดเจ็บได้รับการรักษา รถไฟถูกแบกผู้โดยสาร 63 บริษัทรถไฟรูปภาพ: ความล้มเหลวของรถไฟมรณะในสเปนแสดงคำอธิบายเฉพาะ6 ของ 9ร่างกายจะถูกลำเลียงจากฉากความล้มเหลว ไดรเวอร์โปรตุเกสของรถไฟคือในหมู่คนตายรูปภาพ: ความล้มเหลวของรถไฟมรณะในสเปนแสดงคำอธิบายเฉพาะ7 ของ 9ทีมฉุกเฉินที่สเปนและบังคับใช้กฎหมายทำงานที่เว็บไซต์ของ derailment ใกล้ O Porrino รูปภาพ: ความล้มเหลวของรถไฟมรณะในสเปนแสดงคำอธิบายเฉพาะ8 ของ 9ดูแลรางรัฐสเปน ADIF ได้เปิดการสอบสวนเพื่อหาสาเหตุของ derailment ที่รูปภาพ: ความล้มเหลวของรถไฟมรณะในสเปนแสดงคำอธิบายเฉพาะ9 ของ 9แรก ๆ ที่ทำงานในที่ derailment รถไฟใกล้สถานี O Porrino ในภูมิภาคตะวันตกเฉียงเหนือของสเปนสถานบนศุกร์ 9 กันยายน อย่างน้อยสี่คนถูกฆ่า และเกือบ 50 คนได้รับบาดเจ็บในความล้มเหลว เจ้าหน้าที่กล่าวว่ารูปภาพ: ความล้มเหลวของรถไฟมรณะในสเปนแสดงคำอธิบายเฉพาะ1 ของ 9ผู้โดยสารบาดเจ็บได้รับความช่วยเหลือขณะที่เคลื่อนตัวอยู่ห่างจากดสมุทรศาสตร์ รถไฟเป็นเส้นทางจาก Vigo สเปน ไปโอปอร์โต โปรตุเกส เมื่อ derailment ที่เกิด รูปภาพ: ความล้มเหลวของรถไฟมรณะในสเปนแสดงคำอธิบายเฉพาะ2 ของ 9พนักงานดับเพลิงและครั้งค้นหาเหยื่อของ derailment รถไฟ รูปภาพ: ความล้มเหลวของรถไฟมรณะในสเปนแสดงคำอธิบายเฉพาะ3 ของ 9ครั้งมีผู้โดยสารได้รับบาดเจ็บจากดสมุทรศาสตร์ รูปภาพ: ความล้มเหลวของรถไฟมรณะในสเปนแสดงคำอธิบายเฉพาะ4 ของ 9แรงงานสเปนฉุกเฉินมีแนวโน้มที่ผู้โดยสารได้รับบาดเจ็บใกล้ O Porrino รูปภาพ: ความล้มเหลวของรถไฟมรณะในสเปนแสดงคำอธิบายเฉพาะ5 ของ 9เรื่องเด่นความล้มเหลวของรถไฟในภาคเหนือของสเปน47 ตาย 4 บาดเจ็บ(CNN) รถไฟเดินทางจากเมืองสเปน Vigo ไปโอปอร์โตในโปรตุเกสมี "ตกราง ก่อให้เกิดเสียชีวิตและบาดเจ็บ ตามหน้าที่โฆษกหญิงของบริษัทรถไฟ Renfe บอกซีเอ็นเอ็นว่า น้อยสามคนเสียชีวิต รวมไดร์เวอร์ หลังจากรถไฟไปปิดเพลงเวลาประมาณ 9.25 น.เวลาท้องถิ่นจากสถานี O Porrino ปอนเตเบดรา หมวดรัฐบาลภูมิภาคหมวดภายหลังยืนยันว่า เสียชีวิต 4 คน และได้ 47ตำรวจและบริการฉุกเฉินส่งบางส่วนของผู้บาดเจ็บไปยังโรงพยาบาลโดยเฮลิคอปเตอร์และรถพยาบาลมีการเดินทางรถไฟไปโอปอร์โตในโปรตุเกสมีการเดินทางรถไฟไปโอปอร์โตในโปรตุเกสคำสั่งที่ออก โดย Renfe กล่าวว่า รถไฟนำผู้ โดยสาร 63 เป็นคนขับ และพนักงานอื่นแผนที่ซีเอ็นเอ็นPorriño สเปนมันกล่าวว่า ถึงแม้ว่าเส้นทางนี้เป็นการดำเนินการร่วมกันระหว่างโปรตุเกสและ Renfe ชาติบริการรถไฟ Comboios de โปรตุเกส คนขับรถไฟ และรถไฟถูกโปรตุเกสดูแลรางรัฐสเปน ADIF ได้เปิดการสอบสวนแคว้นกาลิเซียเป็นฉากหนึ่งของการล้มเหลวที่เลวร้ายที่สุดของสเปนใน 2013 เมื่อ 80 คนถูกสังหาร และ 144 บาดเจ็บหลังจากรถไฟถาโถมเข้าในดีใกล้โปสพบว่ารถไฟจะเข้าใกล้โค้งที่ขีดจำกัดความเร็วเกินสองครั้งเจ้าหน้าที่เรียกเก็บไดร์เวอร์ของรถไฟ Francisco Jose Garzon กับนับ 80 ของฆาตกรรมโดยมืออาชีพซึ่งมีจำนวนนับของสาเหตุการบาดเจ็บโดยมืออาชีพซึ่งไม่ได้ถูกระบุไว้ในปี 2556, 80 คนเสียชีวิตหลังจากการรถไฟขัดข้องในโปสในปี 2556, 80 คนเสียชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยลอร่าเปเรซเกจิและเจมส์โทซีเอ็นเอ็น

Updated 1859 GMT (0259 HKT) 9 กันยายน 2016
คนงานบริการฉุกเฉินสเปนมีแนวโน้มที่จะมีผู้โดยสารได้รับบาดเจ็บใกล้ O Porrino.
รูปภาพ: รถไฟชนร้ายแรงในสเปน
แสดงคำบรรยายภาพ
ที่ 5 จาก 9
บางส่วนของผู้โดยสารที่ได้รับบาดเจ็บได้รับ การรักษา รถไฟกำลังถือ 63 ผู้โดยสารตามที่ บริษัท รถไฟ.
รูปภาพ: รถไฟชนร้ายแรงในสเปน
แสดงคำบรรยายภาพ
ที่ 6 จาก 9
ร่างกายจะถูกส่งจากที่เกิดเหตุผิดพลาด คนขับโปรตุเกสรถไฟเป็นในหมู่คนตาย.
รูปภาพ: รถไฟชนร้ายแรงในสเปน
แสดงคำบรรยายภาพ
ที่ 7 จาก 9
ทีมฉุกเฉินสเปนและการบังคับใช้กฎหมายการทำงานที่เว็บไซต์ของอุบัติเหตุรถไฟตกรางใกล้ O Porrino ได้.
รูปภาพ: รถไฟชนร้ายแรงในสเปน
แสดงคำบรรยายภาพ
ที่ 8 จาก 9
สเปนรัฐทำงานของผู้ดูแลระบบรถไฟ ADIF ได้เปิดการสอบสวนเพื่อหาสาเหตุของการเกิดอุบัติเหตุรถไฟตกรางได้.
รูปภาพ: Deadly รถไฟชนกันในสเปน
แสดงคำบรรยายภาพ
9 จาก 9
คนแรกที่ตอบทำงานที่เกิดเหตุรถไฟตกรางใกล้สถานี O Porrino ทางตะวันตกเฉียงเหนือของสเปนกาลิเซีย ภูมิภาคในวันศุกร์ที่ 9 กันยายนอย่างน้อยสี่คนถูกฆ่าตายและเกือบ 50 คนอื่น ๆ ที่ได้รับบาดเจ็บในการแข่งขันทางการกล่าว.
รูปภาพ: Deadly รถไฟชนกันในสเปน
แสดงคำบรรยายภาพ
1 ใน 9
ผู้โดยสารได้รับบาดเจ็บได้รับความช่วยเหลือตามที่พวกเขาย้ายออกมาจากซากปรักหักพัง รถไฟเป็นเส้นทางจาก Vigo, สเปนเพื่อโอปอร์โต, โปรตุเกสเมื่ออุบัติเหตุรถไฟตกรางที่เกิดขึ้น.
รูปภาพ: รถไฟชนร้ายแรงในสเปน
แสดงคำบรรยายภาพ
ที่ 2 ของ 9
นักดับเพลิงและค้นหาหน่วยกู้ภัยที่ตกเป็นเหยื่อของอุบัติเหตุรถไฟตกรางรถไฟ.
รูปภาพ: รถไฟชนร้ายแรงในสเปน
แสดงคำบรรยายภาพ
3 จาก 9
หน่วยกู้ภัยนำผู้โดยสารที่ได้รับบาดเจ็บอยู่ห่างจากซากปรักหักพัง.
รูปภาพ: รถไฟชนร้ายแรงในสเปน
แสดงคำบรรยายภาพ
ที่ 4 จาก 9
คนงานบริการฉุกเฉินสเปนมีแนวโน้มที่จะมีผู้โดยสารได้รับบาดเจ็บใกล้ O Porrino.
รูปภาพ: Deadly รถไฟชนกันในสเปน
แสดงคำบรรยายภาพ
ที่ 5 ของ 9
บางส่วนของผู้โดยสารที่ได้รับบาดเจ็บได้รับการรักษา รถไฟกำลังถือ 63 ผู้โดยสารตามที่ บริษัท รถไฟ.
รูปภาพ: รถไฟชนร้ายแรงในสเปน
แสดงคำบรรยายภาพ
ที่ 6 จาก 9
ร่างกายจะถูกส่งจากที่เกิดเหตุผิดพลาด คนขับโปรตุเกสรถไฟเป็นในหมู่คนตาย.
รูปภาพ: รถไฟชนร้ายแรงในสเปน
แสดงคำบรรยายภาพ
ที่ 7 จาก 9
ทีมฉุกเฉินสเปนและการบังคับใช้กฎหมายการทำงานที่เว็บไซต์ของอุบัติเหตุรถไฟตกรางใกล้ O Porrino ได้.
รูปภาพ: รถไฟชนร้ายแรงในสเปน
แสดงคำบรรยายภาพ
ที่ 8 จาก 9
สเปนรัฐทำงานของผู้ดูแลระบบรถไฟ ADIF ได้เปิดการสอบสวนเพื่อหาสาเหตุของการเกิดอุบัติเหตุรถไฟตกรางได้.
รูปภาพ: Deadly รถไฟชนกันในสเปน
แสดงคำบรรยายภาพ
9 จาก 9
คนแรกที่ตอบทำงานที่เกิดเหตุรถไฟตกรางใกล้สถานี O Porrino ทางตะวันตกเฉียงเหนือของสเปนกาลิเซีย ภูมิภาคในวันศุกร์ที่ 9 กันยายนอย่างน้อยสี่คนถูกฆ่าตายและเกือบ 50 คนอื่น ๆ ที่ได้รับบาดเจ็บในการแข่งขันทางการกล่าว.
รูปภาพ: Deadly รถไฟชนกันในสเปน
แสดงคำบรรยายภาพ
1 ใน 9
ผู้โดยสารได้รับบาดเจ็บได้รับความช่วยเหลือตามที่พวกเขาย้ายออกมาจากซากปรักหักพัง รถไฟเป็นเส้นทางจาก Vigo, สเปนเพื่อโอปอร์โต, โปรตุเกสเมื่ออุบัติเหตุรถไฟตกรางที่เกิดขึ้น.
รูปภาพ: รถไฟชนร้ายแรงในสเปน
แสดงคำบรรยายภาพ
ที่ 2 ของ 9
นักดับเพลิงและค้นหาหน่วยกู้ภัยที่ตกเป็นเหยื่อของอุบัติเหตุรถไฟตกรางรถไฟ.
รูปภาพ: รถไฟชนร้ายแรงในสเปน
แสดงคำบรรยายภาพ
3 จาก 9
หน่วยกู้ภัยนำผู้โดยสารที่ได้รับบาดเจ็บอยู่ห่างจากซากปรักหักพัง.
รูปภาพ: รถไฟชนร้ายแรงในสเปน
แสดงคำบรรยายภาพ
ที่ 4 จาก 9
คนงานบริการฉุกเฉินสเปนมีแนวโน้มที่จะมีผู้โดยสารได้รับบาดเจ็บใกล้ O Porrino.
รูปภาพ: Deadly รถไฟชนกันในสเปน
แสดงคำบรรยายภาพ
ที่ 5 ของ 9
เรื่องไฮไลท์
รถไฟชนกันในภาคเหนือของสเปน
สี่ตาย 47 บาดเจ็บ
(CNN) รถไฟที่เดินทางมาจากเมืองของสเปนโก้เพื่อโอปอร์โตในโปรตุเกสได้ "ตกรางที่ก่อให้เกิดการเสียชีวิตและได้รับบาดเจ็บ" ตามที่เจ้าหน้าที่.

โฆษกหญิงของรถไฟ บริษัท Renfe ซีเอ็นเอ็นบอกว่าอย่างน้อยสามคนเสียชีวิตรวมทั้งคนขับหลังจากที่รถไฟออกไปแทร็คที่เวลาท้องถิ่นเกี่ยวกับ 09:25 ใกล้สถานี O Porrino ในปอนเตเบดกาลิเซีย.

รัฐบาลในระดับภูมิภาคใน Galicia ยืนยันในภายหลังว่าคนที่สี่เสียชีวิตและ 47 ได้รับบาดเจ็บ.

ตำรวจและบริการฉุกเฉินการขนส่งบางส่วนของที่ได้รับบาดเจ็บไปยังโรงพยาบาลโดยเฮลิคอปเตอร์และรถพยาบาล.
รถไฟเดินทางไปโอปอร์โตในโปรตุเกส.
รถไฟเดินทางไปโอปอร์โตในโปรตุเกส.
คำสั่งที่ออกโดย Renfe กล่าวว่ารถไฟกำลังถือ 63 ผู้โดยสาร เช่นเดียวกับคนขับรถและพนักงานอีก.
ซีเอ็นเอ็นแผนที่

Porrino, สเปน
มันกล่าวว่าแม้ว่าเส้นทางนี้คือการดำเนินการร่วมกันระหว่าง Renfe และโปรตุเกสบริการรถไฟแห่งชาติ Comboios เดอโปรตุเกสขับรถไฟและรถไฟโปรตุเกส.
ภาครัฐสเปน เรียกใช้ผู้ดูแลระบบรถไฟ ADIF ได้เปิดการสอบสวน.

กาลิเซียเป็นฉากหนึ่งของการเกิดปัญหาที่เลวร้ายที่สุดของสเปนในปี 2013 เมื่อ 80 คนถูกฆ่าตายและ 144 คนได้รับบาดเจ็บหลังจากที่รถไฟกระแทกเป็นอย่างดีใกล้ Santiago de Compostela.
รถไฟถูกพบว่ามีความใกล้ เส้นโค้งที่มากกว่าสองเท่าของขีด จำกัด ความเร็ว.
เจ้าหน้าที่ตั้งข้อหาคนขับรถไฟ, ฟรานซิสเซ่ Garzon 80 ข้อหาฆาตกรรมโดยประมาทเป็นมืออาชีพและเป็นจำนวนที่บึกบึนข้อหาทำให้เกิดการบาดเจ็บจากความประมาทมืออาชีพ.
ในปี 2013 80 คนเสียชีวิตหลังจากที่รถไฟชน ใน Santiago de Compostela.
ในปี 2013 เสียชีวิต 80 คน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยลอร่าเปเรซ มาสเตอร์ และ เจมส์ มาสเตอร์ ซีเอ็นเอ็นปรับปรุงล่าสุด 1859 GMT ( 0259 HKT ) 9 กันยายน 2559เจ้าหน้าที่บริการฉุกเฉินสเปนมักจะ ผู้โดยสารได้รับบาดเจ็บใกล้กับ O Porrino .ภาพ : รถไฟชนตายในสเปนแสดงคำบรรยาย5 9บางส่วนของผู้โดยสารได้รับบาดเจ็บได้รับการรักษา รถไฟบรรทุกผู้โดยสาร 63 , ตามที่ บริษัทรถไฟภาพ : รถไฟชนตายในสเปนแสดงคำบรรยาย6 9ร่างถูกส่งจากเหตุการณ์รถคว่ำ รถไฟ # & 39 ; s โปรตุเกสคนขับในหมู่คนตายภาพ : รถไฟชนตายในสเปนแสดงคำบรรยาย7 / 9สเปนฉุกเฉินลูกเรือและงานบังคับใช้กฎหมายที่เว็บไซต์ของอุบัติเหตุรถไฟตกรางใกล้ O Porrino .ภาพ : รถไฟชนตายในสเปนแสดงคำบรรยาย8 9สเปนใช้รถไฟผู้บริหาร adif ได้เปิดการสอบสวนหาสาเหตุของการหยุดชะงัก .ภาพ : รถไฟชนตายในสเปนแสดงคำบรรยาย9 จาก 9ทีแรกที่ฉากของรถไฟตกรางใกล้สถานีโอ Porrino ทางตะวันตกเฉียงเหนือของประเทศสเปน # & 39 ; s กาลิเซียภูมิภาคในวันศุกร์ที่ 9 กันยายน อย่างน้อยสี่คนถูกฆ่าตายและได้รับบาดเจ็บในความผิดพลาดเกือบ 50 คน เจ้าหน้าที่กล่าวว่าภาพ : รถไฟชนตายในสเปนแสดงคำบรรยาย1 ใน 9ผู้โดยสารได้รับบาดเจ็บได้รับความช่วยเหลือตามที่พวกเขาย้ายออกไปจากซาก รถไฟเป็นเส้นทางจาก Vigo สเปนในปอร์โต , โปรตุเกส , เมื่อตกรางเกิดขึ้นภาพ : รถไฟชนตายในสเปนแสดงคำบรรยาย2 9นักดับเพลิงกู้ภัย และค้นหาสำหรับเหยื่อรถไฟตกรางภาพ : รถไฟชนตายในสเปนแสดงคำบรรยาย3 9หน่วยกู้ภัยนำผู้ได้รับบาดเจ็บ ผู้โดยสารออกจากซากเครื่องบินภาพ : รถไฟชนตายในสเปนแสดงคำบรรยาย4 9เจ้าหน้าที่บริการฉุกเฉินสเปนมักจะ ผู้โดยสารได้รับบาดเจ็บใกล้กับ O Porrino .ภาพ : รถไฟชนตายในสเปนแสดงคำบรรยาย5 9บางส่วนของผู้โดยสารได้รับบาดเจ็บได้รับการรักษา รถไฟบรรทุกผู้โดยสาร 63 , ตามที่ บริษัทรถไฟภาพ : รถไฟชนตายในสเปนแสดงคำบรรยาย6 9ร่างถูกส่งจากเหตุการณ์รถคว่ำ รถไฟ # & 39 ; s โปรตุเกสคนขับในหมู่คนตายภาพ : รถไฟชนตายในสเปนแสดงคำบรรยาย7 / 9สเปนฉุกเฉินลูกเรือและงานบังคับใช้กฎหมายที่เว็บไซต์ของอุบัติเหตุรถไฟตกรางใกล้ O Porrino .ภาพ : รถไฟชนตายในสเปนแสดงคำบรรยาย8 9สเปนใช้รถไฟผู้บริหาร adif ได้เปิดการสอบสวนหาสาเหตุของการหยุดชะงัก .ภาพ : รถไฟชนตายในสเปนแสดงคำบรรยาย9 จาก 9ทีแรกที่ฉากของรถไฟตกรางใกล้สถานีโอ Porrino ทางตะวันตกเฉียงเหนือของประเทศสเปน # & 39 ; s กาลิเซียภูมิภาคในวันศุกร์ที่ 9 กันยายน อย่างน้อยสี่คนถูกฆ่าตายและได้รับบาดเจ็บในความผิดพลาดเกือบ 50 คน เจ้าหน้าที่กล่าวว่าภาพ : รถไฟชนตายในสเปนแสดงคำบรรยาย1 ใน 9ผู้โดยสารได้รับบาดเจ็บได้รับความช่วยเหลือตามที่พวกเขาย้ายออกไปจากซาก รถไฟเป็นเส้นทางจาก Vigo สเปนในปอร์โต , โปรตุเกส , เมื่อตกรางเกิดขึ้นภาพ : รถไฟชนตายในสเปนแสดงคำบรรยาย2 9นักดับเพลิงกู้ภัย และค้นหาสำหรับเหยื่อรถไฟตกรางภาพ : รถไฟชนตายในสเปนแสดงคำบรรยาย3 9หน่วยกู้ภัยนำผู้ได้รับบาดเจ็บ ผู้โดยสารออกจากซากเครื่องบินภาพ : รถไฟชนตายในสเปนแสดงคำบรรยาย4 9เจ้าหน้าที่บริการฉุกเฉินสเปนมักจะ ผู้โดยสารได้รับบาดเจ็บใกล้กับ O Porrino .ภาพ : รถไฟชนตายในสเปนแสดงคำบรรยาย5 9ข่าวไฮไลท์รถไฟชนในทางตอนเหนือของประเทศสเปนตาย 4 บาดเจ็บ 47( ซีเอ็นเอ็น ) รถไฟที่เดินทางจากเมืองสเปนของวีโก้กับปอร์โตในโปรตุเกส ได้ " ตกรางที่ก่อให้เกิดการเสียชีวิตและบาดเจ็บ " ตามเจ้าหน้าที่โฆษกบริษัทรถไฟเรนเฟบอกซีเอ็นเอ็นว่า เสียชีวิตอย่างน้อย 3 คน รวมทั้งคนขับ หลังจากที่รถไฟออกนอกรางที่ประมาณ 9.25 น. ตามเวลาท้องถิ่น ใกล้สถานีโอ Porrino ใน Pontevedra , กาลิเซียรัฐบาลในระดับภูมิภาคในกาลิเซียภายหลังยืนยันว่า บุคคลสี่เสียชีวิต 47 ได้รับบาดเจ็บ .ตำรวจและบริการฉุกเฉินส่งบางส่วนของได้รับบาดเจ็บไปยังโรงพยาบาลโดยเฮลิคอปเตอร์ และรถพยาบาลรถไฟเดินทางไปยังปอร์โตในโปรตุเกสรถไฟเดินทางไปยังปอร์โตในโปรตุเกสแถลงการณ์ที่ออกโดยเรนเฟบอกว่ารถไฟแบก 63 ผู้โดยสารรวมทั้งผู้ขับขี่และอีกหนึ่งทีมงานแผนที่ ซีเอ็นเอ็นporri á o , สเปนมันกล่าวว่าแม้ว่าเส้นทางนี้คือการแบ่งปันและการดำเนินงานระหว่างเรนเฟบริการรถไฟแห่งชาติโปรตุเกส comboios de โปรตุเกส คนขับรถไฟและรถไฟเป็นภาษาโปรตุเกสสเปนใช้รถไฟผู้บริหาร adif ได้เปิดการสอบสวนกาลิเซียเป็นฉากหนึ่งของ สเปน ที่ล่มใน 2013 เมื่อ 80 คนถูกฆ่าตายและได้รับบาดเจ็บหลังจากที่รถไฟ 144 กระแทกดีใกล้ Santiago de Compostelaรถไฟก็เจอ จะเข้าใกล้โค้งมากกว่าสองเท่าของความเร็วจำกัดเจ้าหน้าที่จับคนขับรถไฟ ฟรานซิสโกโจเซ่ garzon ด้วยข้อหาฆาตกรรม โดย 80 ชะล่าใจมืออาชีพและบึกบึนของจํานวนนับ ก่อให้เกิดการบาดเจ็บโดยประมาทระดับมืออาชีพใน 2013 , 80 คนเสียชีวิตหลังรถไฟชน ใน Santiago de Compostelaในปี 2013 ตาย 80 คน