There are few available data about

There are few available data about assessing
prevalence of skin diseases in different
occupations in Poland. We expected the problem
of OSDs to be rather neglected especially since
in Poland dermatoses are the fifth most common
occupational disease. Our survey showed that
healthcare workers were the most exposed
occupational group. Sixty-seven percent of
midwives, 64% of dentists, 51% of nurses and
41% of physicians reported skin disorders. About
30% of healthcare workers reported problems
with latex gloves. About 30% of metal factory
workers, 40% of food services workers, 24% of
textile factory workers, 21% of hair stylists and
beauticians and 64% of cleaners reported skin
manifestations during their time of employment,
which they thought could be work-related.
Dryness, redness, scaling and itching were the
main skin symptoms of OSDs. Only in a few
cases did die workers mention that they used skin
protection measures, creams they thought were
barrier creams.
This survey proved that working conditions
caused OSDs in workers in different occupations
on a considerable scale. Especially since
according to NOSQ experts underestimation of
the data obtained from the questionnaires can be
expected.
Skin can be protected at exposed workplaces
if protection measures and programmes are
applied sufficiently and consistently. This is
sometimes difficult. Various studies have shown
that success in preventing OSDs is possible with
intervention measures, which include training
in skin protection. However, knowledge alone
does not automatically lead to a change in
attitudes, and this in turn may not automatically
lead to a change in behaviour. Generating health
protection behaviour is in fact a very complex
process. Typical goals, contents and methods
should be given for practical training which
would allow head, heart and hand learning [20].
To appreciate the problem that skin diseases
affect people of all ages and in all areas of life
various prevention campaigns took place in the
EU in 2007–2008. The objective of “It’s in your
hands” in the UK was to significantly reduce the
incidence of work-related dermatitis. A healthyskin
campaign “Your skin. The most important
2 m2 in your life” was organized in Germany,
France, Spain and Italy. Their goal was to reach
the greatest possible number of people and to
motivate them to give greater consideration
to how they treat their skin. Pre- and postcampaign
surveys in the wider population on skin
protection were organized, too.
We would like to raise interest in work-related
dermatitis and to initiate a comprehensive
analysis of the prevalence of OSDs in Poland
by dermatologists and occupational physicians.
Medical diagnosis and confirmation of
occupational skin disorders and diseases require
assessment by healthcare professionals. It is
necessary, as part of early detection, to carry out
regular skin checks to identify cases of dermatitis
and ensure that these controls are working.
The main aim should be to prevent the
occurrence of OSDs on the basis of accurate risk
assessment, and to use and maintain appropriate
control measures, information, instruction
and training in the form of, e.g., a programme
promoting skin protection. Effective prevention of
skin diseases requires a combination of technical
methods (gloves and skin protection measures,
organizational changes), substitution of substances
with skin-damaging properties and automatization
to minimize the skin’s exposure to risk factors.
These activities will result in a decrease in
psychological and financial losses caused by
treatment, absenteeism and disability pensions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีข้อมูลน้อยเกี่ยวกับประเมินชุกของโรคผิวหนังในที่อื่นอาชีพในประเทศโปแลนด์ เราคาดว่าปัญหาของ OSDs จะค่อนข้างที่ไม่มีกิจกรรมโดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่โปแลนด์ dermatoses อยู่ทั่วไปส่วนใหญ่ที่ห้าโรคเหตุอาชีพ แบบสำรวจของเราพบว่าผู้ปฏิบัติงานสุขภาพได้สัมผัสมากที่สุดกลุ่มอาชีพ หกเจ็ดเปอร์เซ็นต์ของmidwives, 64% ของทันตแพทย์ 51% ของพยาบาล และ41% ของแพทย์รายงานโรค เกี่ยวกับ30% ของแรงงานสุขภาพรายงานปัญหามีถุงมือยาง ประมาณ 30% ของโรงงานโลหะแรงงาน แรงงาน 24% ของบริการ 40% ของอาหารผู้ปฏิบัติงานในโรงงานสิ่งทอ 21% ของผม stylists และbeauticians และ 64% ของน้ำยารายงานผิวลักษณะของพวกเขาระหว่างการจ้างงานซึ่งพวกเขาคิดว่า อาจจะทำงานที่เกี่ยวข้องความแห้งกร้าน แดง ขนาด และอาการคันได้อาการผิวหลักของ OSDs เฉพาะในบางกรณีไม่ได้ตายคนพูดว่า พวกเขาใช้ผิวมาตรการการป้องกัน ครีมที่พวกเขาคิดถูกอุปสรรคครีมแบบสำรวจนี้ได้ทำงานที่เงื่อนไขเกิด OSDs ในแรงงานในอาชีพต่าง ๆในระดับที่มาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่ตาม NOSQ underestimation ผู้เชี่ยวชาญของข้อมูลที่ได้จากแบบสอบถามสามารถที่คาดไว้ว่าสามารถป้องกันผิวหนังที่สัมผัสดังถ้าป้องกันและโปรแกรมใช้เพียงพอ และต่อเนื่อง นี่คือบางครั้งยาก ศึกษาต่าง ๆ ได้แสดงให้เห็นที่ได้มีความสำเร็จในการป้องกัน OSDsมาตรการแทรกแซง การฝึกอบรมในการป้องกันผิว อย่างไรก็ตาม ความรู้เพียงอย่างเดียวไม่นำการเปลี่ยนแปลงในทัศนคติ และนี้จะอาจโดยอัตโนมัตินำไปสู่การเปลี่ยนแปลงในพฤติกรรม สร้างสุขภาพในความเป็นจริงเป็นการป้องกันพฤติกรรมซับซ้อนมากกระบวนการ เป้าหมายทั่วไป เนื้อหา และวิธีการควรได้รับการฝึกอบรมซึ่งทางปฏิบัติจะช่วยให้ศีรษะ หัวใจ และมือเรียน [20]ต้องขอบคุณปัญหาที่ผิวหนังโรคส่งผลกระทบต่อคนทุกเพศทุกวัย และ ในทุกพื้นที่ของชีวิตการส่งเสริมป้องกันต่าง ๆ เกิดขึ้นในการEU ในปี 2007-2008 วัตถุประสงค์ของ "เป็นของคุณมือ"ในสหราชอาณาจักรเป็นการ ลดการเกิดการอักเสบที่เกี่ยวข้องกับการทำงาน Healthyskin การส่งเสริมการขาย "ผิวของคุณ สำคัญสุดm2 2 ในชีวิตของคุณ"ถูกจัดระเบียบในเยอรมนีฝรั่งเศส สเปน และอิตาลี เป้าหมายของพวกเขาคือการ เข้าถึงจำนวนไปได้มากที่สุดคน และเพื่อจูงใจให้พิจารณามากขึ้นเพื่อว่าพวกเขาสามารถรักษาผิวของพวกเขา ก่อน และ postcampaignการสำรวจประชากรกว้างบนผิวหนังป้องกันถูกระเบียบ เกินไปเราต้องการเพิ่มสนใจในงานที่เกี่ยวข้องผิวหนังอักเสบและเริ่มครอบคลุมวิเคราะห์ความชุกของ OSDs ในโปแลนด์โดยแพทย์ผิวหนังและแพทย์อาชีววินิจฉัยทางการแพทย์และการยืนยันโรคอาชีวและโรคต้องประเมิน โดยผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพ จึงความจำเป็น เป็นส่วนหนึ่งของเนิ่น ๆ การดำเนินการผิวปกติตรวจสอบเพื่อระบุกรณีและปัญหาของผิวหนังอักเสบและมั่นใจว่า ตัวควบคุมเหล่านี้ทำงานจุดมุ่งหมายหลักคือควรเพื่อ ป้องกันการเหตุการณ์ของ OSDs ตามความเสี่ยงที่ถูกต้องประเมินผล และการใช้ และรักษาที่เหมาะสมมาตรการควบคุม ข้อมูล คำสั่งและการฝึกอบรมในรูปแบบของ เช่น โปรแกรมส่งเสริมป้องกันผิว ป้องกันมีประสิทธิภาพโรคผิวหนังต้องใช้เทคนิควิธีการ (ถุงมือและผิวหนังป้องกันการเปลี่ยนแปลงองค์กร), การทดแทนสารทำลายผิวคุณสมบัติและ automatizationเพื่อลดปัจจัยเสี่ยงต่อการสัมผัสของผิวหนังกิจกรรมเหล่านี้จะส่งผลให้ลดลงเกิดจากการขาดทุนทางจิตวิทยา และทางการเงินบ้านแบ่งเช่ารักษา ขาด และความพิการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีไม่กี่ข้อมูลที่มีอยู่เกี่ยวกับการประเมินที่มีความชุกของโรคผิวหนังที่แตกต่างกันในการประกอบอาชีพในโปแลนด์ เราคาดว่าปัญหาของ OSDs ที่จะละเลยค่อนข้างเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่ในdermatoses โปแลนด์ที่ห้าที่พบบ่อยที่สุดโรคจากการประกอบอาชีพ การสำรวจของเราแสดงให้เห็นว่าบุคลากรทางการแพทย์เป็นสัมผัสมากที่สุดกลุ่มอาชีพ ร้อยละหกสิบเจ็ดของผดุงครรภ์ 64% ของทันตแพทย์ 51% ของพยาบาลและ 41% ของแพทย์รายงานโรคผิวหนัง เกี่ยวกับ30% ของบุคลากรทางการแพทย์รายงานปัญหากับถุงมือยาง ประมาณ 30% ของโรงงานโลหะคนงาน40% ของแรงงานบริการอาหาร 24% ของคนงานในโรงงานสิ่งทอ21% ของสไตลิสผมและbeauticians และ 64% ของการทำความสะอาดผิวได้รายงานอาการของพวกเขาในช่วงเวลาของการจ้างงานที่พวกเขาคิดว่าอาจจะเป็นงานที่ที่เกี่ยวข้อง. แห้งกร้าน, สีแดง, การปรับขนาดและมีอาการคันเป็นกลุ่มอาการหลักของผิวOSDs เฉพาะในไม่กี่กรณีคนงานตายไม่พูดถึงว่าพวกเขาใช้ผิวมาตรการป้องกันครีมที่พวกเขาคิดว่าเป็นครีมอุปสรรค. สำรวจครั้งนี้พิสูจน์ให้เห็นว่าสภาพการทำงานที่เกิด OSDs ในคนงานในการประกอบอาชีพที่แตกต่างกันในระดับมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่ตามเบาผู้เชี่ยวชาญ NOSQ ของข้อมูลที่ได้จากแบบสอบถามที่สามารถคาดหวัง. ผิวได้รับความคุ้มครองที่ทำงานสัมผัสหากมาตรการป้องกันและโปรแกรมจะนำไปใช้อย่างเพียงพอและสม่ำเสมอ นี่คือบางครั้งยาก การศึกษาต่างๆได้แสดงให้เห็นว่าประสบความสำเร็จในการป้องกัน OSDs เป็นไปได้ด้วยมาตรการแทรกแซงซึ่งรวมถึงการฝึกอบรมในการป้องกันผิว แต่ความรู้เพียงอย่างเดียวไม่ได้โดยอัตโนมัตินำไปสู่การเปลี่ยนแปลงในทัศนคติและในทางกลับกันอาจจะไม่โดยอัตโนมัตินำไปสู่การเปลี่ยนแปลงในพฤติกรรม สร้างสุขภาพพฤติกรรมการป้องกันในความเป็นจริงที่ซับซ้อนมากขั้นตอน เป้าหมายทั่วไปเนื้อหาและวิธีการควรจะได้รับการฝึกอบรมในทางปฏิบัติซึ่งจะช่วยให้หัวหัวใจและมือการเรียนรู้[20]. ชื่นชมปัญหาที่โรคผิวหนังมีผลต่อคนทุกเพศทุกวัยและในทุกพื้นที่ของชีวิตรณรงค์ป้องกันต่างๆที่เกิดขึ้นในสหภาพยุโรปใน 2007-2008 วัตถุประสงค์ของ "มันเป็นของคุณในมือ" ในสหราชอาณาจักรคือการลดอุบัติการณ์ของโรคผิวหนังที่เกี่ยวข้องกับงาน healthyskin แคมเปญ "ผิวของคุณ ที่สำคัญที่สุด2 m2 ในชีวิตของคุณ "ถูกจัดขึ้นในประเทศเยอรมนีฝรั่งเศสสเปนและอิตาลี เป้าหมายของพวกเขาคือการเข้าถึงตัวเลขที่เป็นไปได้มากที่สุดของผู้คนและเพื่อกระตุ้นให้พวกเขาให้การพิจารณามากขึ้นวิธีที่พวกเขาปฏิบัติต่อผิวของพวกเขา ก่อนและ postcampaign สำรวจในประชากรที่กว้างขึ้นบนผิวป้องกันการถูกจัดด้วย. เราอยากจะเพิ่มความสนใจในการทำงานที่เกี่ยวข้องกับโรคผิวหนังและการเริ่มต้นที่ครอบคลุมการวิเคราะห์ความชุกของOSDs ในโปแลนด์โดยแพทย์ผิวหนังและแพทย์อาชีว. วินิจฉัยทางการแพทย์และ ยืนยันโรคผิวหนังและโรคจากการประกอบอาชีพต้องมีการประเมินโดยผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพ มันเป็นสิ่งที่จำเป็นซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการตรวจสอบก่อนที่จะดำเนินการตรวจสอบผิวปกติในการระบุกรณีของโรคผิวหนังและให้แน่ใจว่าตัวควบคุมเหล่านี้จะทำงาน. จุดมุ่งหมายหลักควรจะป้องกันไม่ให้เกิด OSDs บนพื้นฐานของความเสี่ยงที่ถูกต้องประเมินและใช้และบำรุงรักษาที่เหมาะสมมาตรการในการควบคุมข้อมูลการเรียนการสอนและการฝึกอบรมในรูปแบบของเช่นโปรแกรมการส่งเสริมการป้องกันผิว การป้องกันที่มีประสิทธิภาพของโรคผิวหนังต้องมีการรวมกันของเทคนิควิธีการ(ถุงมือและมาตรการการป้องกันผิวการเปลี่ยนแปลงองค์กร) ทดแทนของสารที่มีคุณสมบัติผิวที่สร้างความเสียหายและautomatization ที่จะลดความเสี่ยงของผิวในการปัจจัยเสี่ยง. กิจกรรมเหล่านี้จะมีผลในการลดลงในทางจิตวิทยาและสูญเสียทางการเงินที่เกิดจากการรักษาขาดและเงินบำนาญพิการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีไม่กี่ของข้อมูลเกี่ยวกับการประเมินความชุกของโรคผิว

อาชีพต่าง ๆในโปแลนด์ เราคาดว่าปัญหา
ของ osds จะค่อนข้างถูกละเลยโดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่
ในโปแลนด์ dermatoses อยู่ที่ห้าที่พบมากที่สุด
โรคจากการประกอบอาชีพ . การสำรวจของเราพบว่า พนักงานมี

เปิดรับมากที่สุดในกลุ่ม หกสิบเจ็ดเปอร์เซ็นต์ของ
ผดุงครรภ์ 64% ของทันตแพทย์51% ของพยาบาลและแพทย์รายงาน
ร้อยละ 41 ของความผิดปกติของผิวหนัง เกี่ยวกับ
30% ของพนักงานรายงานปัญหา
กับถุงมือยาง เกี่ยวกับ 30% ของคนงานโรงงาน
โลหะ , 40% ของการบริการอาหารคนงานร้อยละ 24
คนงานโรงงานสิ่งทอ ร้อยละ 21 ของช่างผมและ
ช่างเสริมสวยและ 64 ทำความสะอาดรายงานอาการผิวหนัง
ในช่วงเวลาของการจ้างงานของพวกเขา ซึ่งพวกเขาคิดว่าจะเป็น
,
dryness เกี่ยวกับงานสีแดง , มาตราส่วนและคันเป็น
อาการหลักผิวของ osds . เพียงไม่กี่ราย ทำคนงานตาย
พูดถึงว่าพวกเขาใช้มาตรการคุ้มครองผิว creams พวกเขาคิดว่า

ครีมป้องกัน .
ครั้งนี้พิสูจน์ได้ว่าสภาพการทำงานในงานที่แตกต่างกัน ทำให้ osds

อาชีพในระดับมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่
ตาม nosq ผู้เชี่ยวชาญการการประเมินค่าต่ำไปของ
ข้อมูลที่ได้จากแบบสอบถามสามารถ

คาดว่า สามารถป้องกันผิวสัมผัสบ้าน
ถ้ามาตรการคุ้มครองและโครงการมี
ใช้เพียงพอและต่อเนื่อง นี่คือ
บางครั้งยาก การศึกษาต่างๆได้แสดงให้เห็นว่า ความสำเร็จในการป้องกัน osds

เป็นไปได้ด้วยมาตรการแทรกแซงซึ่งรวมถึงการฝึกอบรม
ในการปกป้องผิว แต่ความรู้อย่างเดียว
ไม่ได้โดยอัตโนมัติทำให้การเปลี่ยนแปลงในทัศนคติ
และนี้ในการเปิดอาจไม่อัตโนมัติ
นำเพื่อการเปลี่ยนแปลงในพฤติกรรม การสร้างพฤติกรรมสุขภาพ

ในความเป็นจริง กระบวนการที่ซับซ้อนมาก เป้าหมายทั่วไป เนื้อหา และวิธีการที่ควรได้รับการฝึก

จะให้ที่หัว , หัวใจและมือการเรียนรู้ [ 20 ] .
เห็นปัญหาโรคผิวหนัง
มีผลต่อคนทุกเพศทุกวัย และทุกด้านของชีวิต
ต่างๆป้องกันแคมเปญเอาสถานที่ใน
สหภาพยุโรปใน 2007 – 2008 วัตถุประสงค์ของ " มันอยู่ในมือของคุณ
" ใน UK เพื่อลดอุบัติการณ์ของการ
โรคผิวหนัง เป็น healthyskin
แคมเปญ " ของผิวของคุณ สิ่งที่สำคัญที่สุดในชีวิตของคุณ "
2 m2
จัดในเยอรมัน ฝรั่งเศส สเปน และอิตาลี เป้าหมายของพวกเขาคือการเข้าถึง
เป็นไปได้มากที่สุด จำนวนคนและกระตุ้นพวกเขาให้

พิจารณามากขึ้นในวิธีที่พวกเขารักษาผิวของพวกเขา Pre - และการสำรวจ postcampaign
ในกว้างประชากรในการป้องกันผิว

จัดเกินไป เราต้องการเพิ่มความสนใจในการทำงานที่เกี่ยวข้องกับ
โรคผิวหนัง และเพื่อเริ่มต้นการวิเคราะห์ที่ครอบคลุม
ของความชุกของ osds ในโปแลนด์โดยแพทย์ผิวหนัง และแพทย์

อาชีพการวินิจฉัยทางการแพทย์และการยืนยันของ
โรคผิวหนังอาชีวอนามัยและโรคต้อง
การประเมินโดยแพทย์ผู้เชี่ยวชาญ . มันคือ
จำเป็น เป็นส่วนหนึ่งของการตรวจหา เพื่อดำเนินการตรวจสอบเพื่อระบุกรณีผิวปกติ

ที่ผิวหนัง และให้แน่ใจว่าตัวควบคุมเหล่านี้ทำงาน เป้าหมายหลักควรเป็น

เพื่อป้องกันการเกิด osds บนพื้นฐานของการประเมินความเสี่ยง
ถูกต้องและการใช้มาตรการควบคุมและรักษาที่เหมาะสม

ข้อมูลการเรียนการสอนและการฝึกอบรมในรูปแบบ เช่น โปรแกรม
ส่งเสริมการคุ้มครองผิว การป้องกันที่มีประสิทธิภาพของ
โรคผิวหนังต้องใช้การรวมกันของวิธีการทางเทคนิค
( ถุงมือ และป้องกันผิวมาตรการ
องค์การเปลี่ยนแปลง ) , การใช้สารที่มีคุณสมบัติและ automatization ผิวเสียหาย

ลดผิวการสัมผัสปัจจัยเสี่ยง .
กิจกรรมเหล่านี้จะมีผลในการลดลงในทางจิตวิทยาและความเสียหายทางการเงินที่เกิดจาก

รักษา การขาดงาน และเงินบำนาญพิการ