Dear Got ,Very sorry for causing yo

Dear Got ,


Very sorry for causing your trouble .


For pending S/I , the customer said they just opened these LC this morning because of bank internal problem .


So maybe Ms Aoki can send S/I to you this afternoon or tomorrow morning, so could you negotiate with the forwarder about this ? Whether loading time can be changed into 15th/May.




Thanks

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนได้ขออภัยสำหรับปัญหาของคุณสำหรับรอ S /,ลูกค้ากล่าวว่า พวกเขาเพิ่งเปิด LC นี้เช้านี้เนื่องจากปัญหาภายในของธนาคารดังนั้นอาจสามารถส่งภัตตาคาร Ms S / เป็นคุณบ่ายนี้หรือพรุ่งนี้เช้า จึงสามารถคุณเจรจากับต่อเรื่องนี้ ว่าโหลดเวลาสามารถเปลี่ยนเป็น 15 / อาจได้ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Got, เสียใจมากสำหรับสาเหตุของปัญหาของคุณ. อยู่ระหว่างดำเนินการสำหรับ S / I ลูกค้ากล่าวว่าพวกเขาเพิ่งเปิด LC เหล่านี้ในเช้าวันนี้เนื่องจากปัญหาของธนาคารภายใน. ดังนั้นบางทีนางสาวอาโอกิสามารถส่ง S / ฉันกับคุณยามบ่ายหรือเช้าวันพรุ่งนี้ดังนั้น คุณสามารถเจรจาต่อรองกับผู้ส่งเกี่ยวกับเรื่องนี้? ไม่ว่าเวลาโหลดสามารถเปลี่ยนเป็นวันที่ 15 / พ. ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักได้


ขอโทษที่สร้างปัญหาของคุณ


เพื่อพิจารณา / s ผม ลูกค้าบอกว่าเพิ่งเปิดเหล่านี้ LC แต่เช้า เพราะปัญหาภายในของธนาคาร


บางทีคุณโอกิสามารถส่ง S / พี่บ่ายนี้ หรือ พรุ่งนี้ จะเจรจากับ ส่งต่อเรื่อง นี้ ว่า เวลาในการโหลดสามารถเปลี่ยนเป็น 15 / พฤษภาคม




ขอบคุณค่ะ
.