Thai TV watchers getting a steady d

Thai TV watchers getting a steady diet of Japan

TAMAKI KYOZUKA, Nikkei staff writer

BANGKOK -- Japanese culture seems to be making some inroads in Thailand, where Japan-themed movies and TV shows are making their mark.

"Kol Kimono" is a popular TV drama set in Japan. Partially shot in northern Kyushu, the archipelago's southernmost main island, it introduces Japan's natural beauty as well as castles and other historical buildings to an audience for whom Japan has become a favorite holiday destination.

"Traditional Japanese houses and gardens in the drama are really beautiful," a 40-year-old government worker said. "Seeing them makes me want to visit Japan."

She is among the growing number of devoted fans of "Kol Kimono," which began airing April 19. Watching the show, broadcast Wednesdays and Thursdays from 8:15 p.m. to 10:45 p.m., is now her favorite pastime.

The drama tells the story of two Japanese lovers who lived some 400 years ago. Their love ended in tragedy, but the two, reincarnated in modern day Japan, have finally fulfilled their love. The story is based on a Thai novel that was a huge hit early last year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักดูโทรทัศน์ไทยที่ได้รับอาหารที่มั่นคงของญี่ปุ่นทามากิ KYOZUKA คไกพนักงานเขียนกรุงเทพมหานคร - วัฒนธรรมญี่ปุ่นดูเหมือนว่าจะทำให้บางรองในประเทศไทย ที่ญี่ปุ่นธีมภาพยนตร์และรายการโทรทัศน์จะทำให้เครื่องหมายของพวกเขา "Kol กิโมโน" เป็นละครโทรทัศน์ยอดนิยมที่ตั้งอยู่ในญี่ปุ่น ถ่ายทำบางส่วนในคิวชูเหนือ หมู่ชายแดนภาคใต้เกาะหลัก จะแนะนำของญี่ปุ่นธรรมชาติตลอดจนปราสาท และตึกอื่น ๆ ไปยังผู้ชมที่ญี่ปุ่นได้กลายเป็น ปลายทางวันหยุดที่ชื่นชอบ "บ้านญี่ปุ่นดั้งเดิม และในละครมีความสวยงามจริง ๆ กล่าวว่า ผู้ปฏิบัติงาน 40 ปีรัฐบาล "เห็นพวกเขาทำให้ผมต้องไปญี่ปุ่น" เธอเป็นหนึ่งในจำนวนแฟน ๆ อุทิศของ "กิโมโน Kol ซึ่งเริ่มออกอากาศ 19 เมษายนเติบโต ชมการแสดง ออกอากาศทุกวันพุธและวันพฤหัสบดีจาก 8:15 น. 10:45 น. คือตอนนี้งานอดิเรกของเธอชื่นชอบ ละครเล่าเรื่องราวของคนรักญี่ปุ่นสองคนอาศัยอยู่บาง 400 ปีที่ผ่านมา สิ้นสุดความรักในโศกนาฏกรรม แต่สอง กระบี่ไร้เทียมทานในสมัยญี่ปุ่น มีจริงคนสุดท้าย เรื่องอยู่ในนวนิยายไทยที่มีขนาดใหญ่ตีช่วงต้นปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดูทีวีไทยได้รับอาหารที่คงที่ของญี่ปุ่นทามากิ KYOZUKA พนักงานนิกเกอินักเขียนกรุงเทพ - วัฒนธรรมญี่ปุ่นดูเหมือนว่าจะทำให้ inroads บางอย่างในประเทศไทยที่ภาพยนตร์ญี่ปุ่นแนวและรายการโทรทัศน์มีการทำเครื่องหมายของพวกเขา. "ลาก่อนกิโมโน" เป็นรายการโทรทัศน์ยอดนิยม ละครตั้งอยู่ในประเทศญี่ปุ่น ยิงบางส่วนในภาคเหนือของคิวชูทางใต้หมู่เกาะของเกาะหลักก็แนะนำความงามตามธรรมชาติของประเทศญี่ปุ่นเช่นเดียวกับปราสาทและอาคารทางประวัติศาสตร์อื่น ๆ ให้กับผู้ชมสำหรับผู้ที่ญี่ปุ่นได้กลายเป็นสถานที่พักผ่อนที่ชื่นชอบ. "บ้านญี่ปุ่นแบบดั้งเดิมและสวนหย่อมในละครที่มีความสวยงามจริงๆ "คนงานรัฐบาล 40 ปีกล่าวว่า "เห็นพวกเขาทำให้ผมอยากจะเยือนประเทศญี่ปุ่น." เธอเป็นหนึ่งในจำนวนที่เพิ่มขึ้นของแฟน ๆ ของ "ลาก่อนกิโมโน" ซึ่งเริ่มออกอากาศ 19 เมษายนชมการแสดงออกอากาศวันพุธและวันพฤหัสบดี 20:15-10:45 คือตอนนี้งานอดิเรกที่เธอชื่นชอบ. ละครบอกเล่าเรื่องราวของสองคนรักญี่ปุ่นที่อาศัยอยู่ประมาณ 400 ปีที่ผ่านมา ความรักของพวกเขาจบลงด้วยโศกนาฏกรรม แต่ทั้งสองกลับชาติมาเกิดในวันที่ทันสมัยญี่ปุ่นได้ปฏิบัติตามในที่สุดความรักของพวกเขา เรื่องที่อยู่บนพื้นฐานของนวนิยายไทยที่ได้รับความนิยมอย่างมากในช่วงต้นปีที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดูทีวีไทยได้มั่นคงอาหารของญี่ปุ่น

ทามากิ kyozuka Nikkei , นักเขียนพนักงาน

กรุงเทพมหานคร -- วัฒนธรรมญี่ปุ่นดูเหมือนว่าจะทำ inroads ในไทยที่ญี่ปุ่นชุดรูปแบบภาพยนตร์และโทรทัศน์ ทำให้เครื่องหมายของพวกเขา .

" โคลกิโมโน " เป็นที่นิยมในละครโทรทัศน์ชุดในญี่ปุ่น บางส่วนถ่ายทำในคิวชู หมู่เกาะใต้สุดของเกาะหลัก ,มันแนะนำความงามตามธรรมชาติของญี่ปุ่น รวมทั้งปราสาทและโบราณสถานอื่น ๆเพื่อให้ผู้ชมที่ญี่ปุ่นได้กลายเป็นวันหยุดปลายทางที่ชื่นชอบ

" แบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น บ้าน และ สวน ในหนังเรื่องนี้ช่างงดงาม " ข้าราชการอายุ 40 ปี กล่าว เห็นแล้วมันทำให้ผม อยากไปเที่ยวญี่ปุ่น "

เธอในหมู่ตัวเลขการเติบโตของแฟนคลับของ " โคล กิโมโน" ซึ่งเริ่มออกอากาศ 19 เมษายน ดูเกมส์โชว์ ออกอากาศวันพุธและพฤหัสจาก 8 : 15 น. ถึง 10 : 45 น. ตอนนี้งานอดิเรกที่เธอชื่นชอบ

ละครบอกเล่าเรื่องราวของคู่รักที่อาศัยอยู่สองญี่ปุ่น 400 ปีมาแล้ว ความรักของพวกเขาจบลงด้วยโศกนาฏกรรม แต่สอง เกิดในวันที่ทันสมัยญี่ปุ่น ในที่สุดก็สมหวัง ความรักของพวกเขาเรื่องราวจะขึ้นอยู่กับนวนิยายไทยที่เป็นขนาดใหญ่ตีต้นปี