During the first century A.D., when

During the first century A.D., when Rome ruled the Mediterranean, the Funanese traded widely, established a wonderful tradition of Hindu-influenced art and architecture, and became skilled goldsmiths and jewelers. They also built an irrigation system, impressive even by today's standards, and used an extensive network of canals for both transportation and agriculture.

Funan was essentially an Indian civilization set in Southeast Asia. Ruled by Hindu rulers and influenced by the culture of the Indian Pallava kingdom, it absorbed of Indian concepts of jurisprudence, astronomy, literature and universal kingship. The Sanskrit language was used in Funan courts. It gave birth to the first writing system and inscriptions used in Southeast Asia.

Most of what historians know about Funan has been gleaned from Chinese sources. According to Lonely Planet: These report that Funan-period Cambodia (1st to 6th centuries AD) embraced the worship of the Hindu deities Shiva and Vishnu and, at the same time, Buddhism. The linga (phallic totem) appears to have been the focus of ritual and an emblem of kingly might, a feature that was to evolve further in the Angkorian cult of the god-king. The people practised primitive irrigation, which enabled successful cultivation of rice, and traded raw commodities such as spices with China and India. [Source: Lonely Planet]

Indianization was fostered by increasing contact with the subcontinent through the travels of merchants, diplomats, and learned Brahmans (Hindus of the highest caste traditionally assigned to the priesthood). Indian immigrants, believed to have arrived in the fourth and the fifth centuries, accelerated the process. By the fifth century, the elite culture was thoroughly Indianized. Court ceremony and the structure of political institutions were based on Indian models. The Sanskrit language was widely used; the laws of Manu, the Indian legal code, were adopted; and an alphabet based on Indian writing systems was introduced.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงศตวรรษที่แรกเมื่อโรมปกครองเมดิเตอร์เรเนียน, Funanese ซื้อขายกันอย่างแพร่หลายก่อตั้งขึ้นเป็นประเพณีที่ยอดเยี่ยมของศิลปะฮินดูอิทธิพลและสถาปัตยกรรมและกลายเป็นช่างทองฝีมือและอัญมณี พวกเขายังสร้างระบบชลประทานที่น่าประทับใจแม้โดยมาตรฐานของวันนี้และใช้เครือข่ายที่กว้างขวางของคลองทั้งการขนส่งและการเกษตร. ฟูนันเป็นหลักอารยธรรมอินเดียตั้งอยู่ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ปกครองโดยผู้ปกครองของชาวฮินดูและได้รับอิทธิพลจากวัฒนธรรมของอาณาจักรพัลลาอินเดียก็ดูดซึมของแนวความคิดของอินเดียนิติศาสตร์ดาราศาสตร์วรรณกรรมและกษัตริย์สากล ภาษาสันสกฤตที่ใช้ในสนามฟูนัน มันทำให้เกิดระบบการเขียนครั้งแรกและจารึกใช้ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้. ที่สุดของสิ่งที่นักประวัติศาสตร์รู้เกี่ยวกับฟูนันได้รับการรวบรวมได้จากแหล่งที่มาของจีน ตามที่ Lonely Planet: เหล่านี้รายงานว่าฟูนันระยะเวลากัมพูชา (1 ศตวรรษที่ 6 AD) กอดที่เคารพสักการะของชาวฮินดูเทพพระอิศวรพระนารายณ์และและในเวลาเดียวกันพระพุทธศาสนา องคชาติ (ลึงค์สัญลักษณ์) ดูเหมือนจะได้รับความสนใจจากพิธีกรรมและสัญลักษณ์ของกษัตริย์ที่อาจจะเป็นคุณลักษณะที่เป็นที่จะพัฒนาต่อไปในลัทธิ Angkorian ของพระเจ้ากษัตริย์ คนที่ได้รับการฝึกฝนการชลประทานดั้งเดิมที่ใช้เพาะปลูกที่ประสบความสำเร็จของข้าวและการซื้อขายสินค้าโภคภัณฑ์ดิบเช่นเครื่องเทศกับจีนและอินเดีย [ที่มา: Lonely Planet] Indianization ได้รับการสนับสนุนโดยการเพิ่มการติดต่อกับทวีปผ่านการเดินทางของพ่อค้านักการทูตและเรียนรู้เจริญชัย (ฮินดูสวรรณะสูงสุดที่ได้รับมอบหมายตามธรรมเนียมกับเพีย) ผู้อพยพชาวอินเดียเชื่อว่าจะได้เข้ามาในที่สี่และห้าศตวรรษเร่งกระบวนการ โดยศตวรรษที่สิบห้าวัฒนธรรมชนชั้นเป็น Indianized อย่างทั่วถึง พิธีศาลและโครงสร้างของสถาบันทางการเมืองอยู่บนพื้นฐานของรูปแบบอินเดีย ภาษาสันสกฤตใช้กันอย่างแพร่หลาย; กฎหมายของมนุรหัสตามกฎหมายอินเดียเป็นลูกบุญธรรม; และตัวอักษรที่อยู่บนพื้นฐานของระบบการเขียนของอินเดียได้รับการแนะนำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในศตวรรษแรก AD เมื่อโรมปกครองทะเลเมดิเตอร์เรเนียน , funanese ซื้อขายอย่างกว้างขวาง สร้างประเพณีที่ยอดเยี่ยมของฮินดูที่ได้รับอิทธิพลศิลปะและ สถาปัตยกรรม และเป็นช่างทองที่มีฝีมือและอัญมณี . พวกเขายังสร้างระบบการชลประทาน ประทับใจ แม้โดยมาตรฐานของวันนี้และใช้เครือข่ายที่กว้างขวางของคลองทั้งการขนส่งและการเกษตร .

ฟูนันเป็นหลักเป็นอารยธรรมอินเดียในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ปกครองโดยผู้ปกครองชาวฮินดูและได้รับอิทธิพลจากวัฒนธรรมของอาณาจักร Pallava อินเดีย มันซึมซับแนวคิดของอินเดียของธรรมศาสตร์ , ดาราศาสตร์ , วรรณกรรม และสากล เป็นพระราชา ภาษาสันสกฤตใช้ อสส. ศาล มันให้กำเนิดระบบแรกที่ใช้เขียนและจารึกในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ .

ส่วนใหญ่ของสิ่งที่นักประวัติศาสตร์รู้เกี่ยวกับฟูนันได้รับการรวบรวมจากแหล่งข้อมูลภาษาจีน ตาม Lonely Planet : รายงานเหล่านี้ในช่วงเวลานั้น อสส. กัมพูชา ( 1 ถึง 6 ศตวรรษโฆษณา ) กอดบูชาของเทพฮินดู พระศิวะ พระวิษณุ และ ในเวลาเดียวกัน , พุทธศาสนา พวกลิง ( รูปสลักศิวลึงค์ ) ดูเหมือนจะได้รับการโฟกัสของพิธีกรรมและสัญลักษณ์ของกษัตริย์ที่ดี อาจจะคุณลักษณะที่ถูกพัฒนาเพิ่มเติมใน angkorian ศาสนาของพระเจ้ากษัตริย์ คนฝึกดั้งเดิมชลประทาน ซึ่งทำให้การเพาะปลูกที่ประสบความสำเร็จของข้าว และซื้อขายสินค้า วัตถุดิบ เช่น เครื่องเทศ กับ จีน และอินเดีย [ ที่มา : ดาวเคราะห์โดดเดี่ยว ]

นเดียนไนเซชั่นได้ ( โดยการเพิ่มการติดต่อกับทวีป ผ่านการเดินทางของพ่อค้า นักการทูตและเรียนรู้พราหมณ์ ( ฮินดูวรรณะสูงโดยมอบหมายให้พระสงฆ์ ) ผู้อพยพชาวอินเดีย ซึ่งเชื่อว่ามีมาถึงในศตวรรษที่ 4 และ 5 เร่งกระบวนการ โดยศตวรรษที่ห้า , วัฒนธรรม Elite เป็นอย่างละเอียด indianized . พิธีศาลและโครงสร้างของสถาบันการเมืองตามแบบอินเดีย ภาษาสันสกฤตที่ใช้กันอย่างแพร่หลาย ;กฎหมายของมนู รหัสทางกฎหมายของอินเดียเป็นลูกบุญธรรม และตัวอักษรบนพื้นฐานของอินเดีย เขียนแบบ งานระบบ คือแนะนำ