Unfortunately we can’t issue credit

Unfortunately we can’t issue credit/debit note because already reported to our Bank Indonesia.
We will re-send revised invoice E2512368 amounting US$ 1,127 next week.
In case you already send memo to your accounting with amount $ 622.50 then you may add another memo (US$ 504.5) for balancing.
You don’t have to revise PO, we will try to manage it here.
้hope this can accommodate and settle the problem.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่เราไม่สามารถออกหมายเหตุเครดิตเนื่องจากรายงานต่อธนาคารอินโดนีเซียของเราแล้วเราจะส่งแก้ไขหนี้ E2512368 เป็นเงินสหรัฐ $ 1,127 สัปดาห์อีกครั้งในกรณีที่คุณเคยส่งบันทึกการลงบัญชีด้วยจำนวนเงินที่ $ 622.50 คุณอาจเพิ่มอีกบันทึก (สหรัฐอเมริกา $ 504.5) สำหรับดุลคุณไม่จำเป็นต้องแก้ไข PO เราจะพยายามที่จะจัดการกับมันนี่ ้hope นี้สามารถรองรับ และชำระปัญหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่น่าเสียดายที่เราไม่สามารถออกบัตรเครดิตใบเพิ่มหนี้ / เพราะได้รายงานไปแล้วธนาคารอินโดนีเซียของเรา.
เราจะ re-ส่งใบแจ้งหนี้ฉบับปรับปรุง E2512368 จํานวน 1,127 $ สหรัฐในสัปดาห์ถัดไป.
ในกรณีที่คุณมีอยู่แล้วส่งบันทึกไปยังบัญชีของคุณด้วยจำนวนเงิน 622.50 $ แล้วคุณอาจจะเพิ่ม บันทึกอื่น (US $ 504.5) เพื่อความสมดุล.
คุณไม่จำเป็นที่จะแก้ไข, PO เราจะพยายามที่จะจัดการกับมันได้ที่นี่.
้ความหวังนี้สามารถรองรับและชำระปัญหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขออภัยเราไม่สามารถออกเครดิต / เดบิตโน๊ต เพราะได้รายงานให้ธนาคารอินโดนีเซียพวกเราจะส่งใบแจ้งหนี้ e2512368 ปรับเป็น US $ ตัวอาทิตย์หน้าในกรณีที่คุณได้ส่งบันทึกไปยังบัญชีของคุณที่มีจำนวนเงิน $ 622.50 แล้วคุณอาจจะเพิ่มบันทึกใหม่ ( US $ 504.5 ) สมดุลคุณไม่ต้องแก้ไขโป เราจะพยายามจัดการมันที่นี่. . หวังว่านี้สามารถรองรับและจัดการปัญหา