Loy KrathongIn November some may wo

Loy Krathong
In November some may wonder what is going on in Thailand when seeing travel magazine ads, posters at your hotel of Thai girls dressing in traditional Thai clothing with a beautiful floating object. That's a sign indicating that Loy Krathong is on its way. In Thai Loy means to float and Krathong means a circular floating object with decoration of banana leaves, flowers, a candle and incense sticks. All these are related to Loy Krathong, an event which does not occur on the same date every year; instead it counts on the full moon night of the twelfth lunar month. In this year 2007 it will be held on November 24, a romantic night. People look forward to going out and launching Krathongs together to predict the romance future by the direction the Krathongs float. However, this season is also good for strengthening relationship in family.

The history of Loy Krathong is rather obscure. Some believe that Krathong was first created by Tao Sri Chulalak or Nang Noppamas in Sukothai.
Others overlook its origin yet focus on the purposes of the ritual: to pay respect to the Goddess of the Water showing their gratitude on their plentiful use of water and ask for forgiveness in the ensuing pollution. Floating the beautiful Krathong away, which is the key activity in Loy Krathong,
also refers to flying away misfortune and bad things in the past and asking for good luck in the future. Although it is not a national holiday, many activities other than floating Krathong, are conducted in this festival, such as, contests of Krathong-making and Noppamas beauty pageants, local games and performances and fireworks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลอยกระทง
ในเดือนพฤศจิกายน บางคนอาจสงสัยว่า สิ่งที่เกิดขึ้นในประเทศไทยเมื่อเห็นในนิตยสารโฆษณา โปสเตอร์ที่ได้ของหญิงไทยที่แต่งตัวในเสื้อผ้าไทยโบราณสวยงามลอยวัตถุได้ ที่เป็นเครื่องหมายแสดงว่า ลอยกระทงอยู่ทาง ในวิธีไทยลอยลอยกระทงหมายถึง วัตถุลอยเป็นวงกลม ด้วยการตกแต่งของกล้วยใบ ดอกไม้ มีธูปเทียนและ sticks ทั้งหมดนี้เกี่ยวข้องกับลอยกระทง เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในวันเดียวกันทุกปี แทน ที่จะนับในคืนพระจันทร์เต็มดวงสิบสองเดือน ในปีนี้ 2007 ก็จะสามารถจัดเมื่อวันที่ 24 พฤศจิกายน คืนแสนโรแมนติก คนหวังว่าจะออกไป และเปิด Krathongs เพื่อทำนายอนาคตรัก ด้วยทิศทางลอย Krathongs อย่างไรก็ตาม ฤดูกาลนี้เหมาะสำหรับการเสริมสร้างความสัมพันธ์ในครอบครัว

ประวัติลอยกระทงเป็นแทนที่จะปิดบัง บางคนเชื่อว่า ลอยกระทงแรกสร้าง โดยเต่าศรี Chulalak หรือนาง Noppamas ในสุโขทัย
ผู้อื่นมองเห็นมา แต่เน้นวัตถุประสงค์ของการจัดพิธีกรรม: การนับถือเทพเจ้าแห่งท้องน้ำที่แสดงความในการใช้ความอุดมสมบูรณ์ของน้ำ และขออภัยโทษในมลพิษเพราะ น้ำสวยงามกระทง ซึ่งเป็นกิจกรรมสำคัญในกระทง,
ยัง หมายถึงการเดินทางเก็บไปหมดและสิ่งเลวร้ายในอดีต และขอให้โชคดีในอนาคต แม้ว่าจะไม่เป็นวันหยุดแห่งชาติ มีดำเนินการกิจกรรมจำนวนมากนอกจากกระทงลอย ในเทศกาลนี้ เช่น แข่งขัน ทำกระทง Noppamas pageants ความงาม เกมท้องถิ่น และแสดง และดอกไม้ไฟ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลอยกระทง
ในเดือนพฤศจิกายนที่บางคนอาจสงสัยว่าสิ่งที่เกิดขึ้นในประเทศไทยเมื่อเห็นโฆษณานิตยสารท่องเที่ยวโปสเตอร์ที่โรงแรมของหญิงไทยแต่งกายในเสื้อผ้าแบบไทยกับวัตถุลอยที่สวยงามของคุณ นั่นเป็นสัญญาณที่แสดงให้เห็นว่าลอยกระทงอยู่ในทางของมัน ในภาษาไทยหมายถึงการลอยกระทงลอยลอยกระทงและหมายถึงวัตถุที่ลอยวงกลมด้วยการตกแต่งของใบกล้วย, ดอกไม้, เทียนและธูป ทั้งหมดเหล่านี้จะเกี่ยวข้องกับการลอยกระทงเหตุการณ์ที่ไม่ได้เกิดขึ้นในวันเดียวกันทุกปี; แทนมันนับในคืนพระจันทร์เต็มดวงของเดือนจันทรคติที่สิบสอง ในปี 2007 นี้จะจัดขึ้นในวันที่ 24 พฤศจิกายนคืนโรแมนติก คนมองไปข้างหน้าเพื่อที่จะออกและเปิดตัวกระทงร่วมกันเพื่อทำนายอนาคตโรแมนติกโดยทิศทางลอยกระทง แต่ในฤดูกาลนี้ยังเป็นที่ดีสำหรับการเสริมสร้างความสัมพันธ์ในครอบครัวของประวัติศาสตร์ของการลอยกระทงค่อนข้างคลุมเครือ บางคนเชื่อว่ากระทงที่ถูกสร้างขึ้นครั้งแรกโดยเต่าศรีจุฬาลักษณ์หรือนางนพมาศในสุโขทัยอื่น ๆ สามารถมองเห็นต้นกำเนิดของมันยังมุ่งเน้นไปที่วัตถุประสงค์ของพิธีกรรมนี้จะต้องจ่ายเกี่ยวกับแม่คงคาแสดงความกตัญญูของพวกเขาในการใช้งานของพวกเขาที่อุดมสมบูรณ์ของน้ำและถาม การให้อภัยในมลพิษต่อมา ลอยกระทงที่สวยงามออกไปซึ่งเป็นกิจกรรมที่สำคัญในการลอยกระทงยังหมายถึงการบินออกไปโชคร้ายและสิ่งที่ไม่ดีในอดีตที่ผ่านมาและขอให้โชคดีในอนาคต แม้ว่ามันจะไม่ได้เป็นวันหยุดประจำชาติและกิจกรรมอื่น ๆ อีกมากมายกว่ากระทงลอยจะดำเนินการในเทศกาลนี้เช่นการแข่งขันของการทำกระทงและนางนพมาศงาม, เกมส์ท้องถิ่นและการแสดงและดอกไม้ไฟ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลอยกระทง
ในเดือนพฤศจิกายน บางคนอาจสงสัยว่าสิ่งที่เกิดขึ้นในประเทศไทยเมื่อเห็นนิตยสารท่องเที่ยวโฆษณา โปสเตอร์ที่โรงแรมไทยหญิงแต่งกายในเสื้อผ้าแบบไทยกับสวยงาม ลอยกรรม นั่นเป็นสัญญาณที่บ่งชี้ว่า ลอยกระทงอยู่ในทางของมัน ในไทย ประเพณีลอยกระทง ลอยลอยกระทง หมายถึงและหมายถึงวัตถุกลมลอยตกแต่งด้วยของใบตอง ดอกไม้เทียนและธูป ทั้งหมดเหล่านี้เกี่ยวข้องกับการลอยกระทง เหตุการณ์ที่ไม่ได้เกิดขึ้นในวันเดียวกันทุกปี ; แทนมันนับในคืนพระจันทร์เต็มดวงของเดือนที่สิบสองตามปฏิทินจันทรคติ ในปี 2007 จะจัดขึ้นในวันที่ 24 พฤศจิกายน เป็นคืนที่โรแมนติก คนหวังจะออกและปล่อยกระทงด้วยกัน ทํานายความรักในอนาคต โดยทิศทางของ krathongs ลอยอย่างไรก็ตาม ฤดูกาลนี้ยังเป็นที่ดีสำหรับการเสริมสร้างความสัมพันธ์ในครอบครัว

ประวัติลอยกระทงค่อนข้างคลุมเครือ บางคนเชื่อว่ากระทงถูกสร้างขึ้นครั้งแรกโดยเต่าศรี chulalak หรือนางนพมาศในทั่วไป
คนอื่นมองข้ามต้นทางยังมุ่งเน้นวัตถุประสงค์ของพิธีกรรม :ไปไหว้เทพธิดาของพวกเขาแสดงความซาบซึ้งในน้ำใช้อุดมสมบูรณ์ของน้ำและขอขมาในความสัมพันธ์กับมลพิษ ลอยกระทงสวยงามไป ซึ่งเป็นกิจกรรมสำคัญในลอยกระทง
ยังหมายถึงบินไปโชคร้ายและสิ่งไม่ดีในอดีตและขอให้โชคดีในอนาคต ถึงแม้ว่าจะไม่ใช่วันหยุดแห่งชาติกิจกรรมอื่น ๆ กว่า ลอยกระทง หลายคนจะดำเนินการในเทศกาลนี้ เช่น การประกวดกระทงและนางนพมาศของความงาม , เกมท้องถิ่น และการแสดงดอกไม้ไฟ