Terms & Conditions1. Reservation: T

Terms & Conditions

1. Reservation: The Agent shall submit all reservation to the Hotel Reservation Department of
All reservations are subject to availability and confirmation, unless a firm
Room allotment has been agreed upon by the Hotel. On confirmation the Hotel will notify the Agent
Acceptance of the reservation, which shall not be binding until the Hotel has received a guarantee
Of payment. Reservation’s e-mail: [e-mail]

2. Room Occupancy: Such room confirm shall be made available for occupancy after 2.00 pm
On the day of arrival. Check out time is 12.00 (noon). Rooms occupied beyond 5.00 pm will be
Charged at the full Contract rate, unless otherwise specified by the Hotel in writing.

3. Child Policy: Free of charge for children below the age of 12 years (Maximum 2 Children),
Occupying the same room with parents, without extra bed and exclude any meals.

4. Group Policy: (Minimum 8 room) free half twin (on room only basis) per 15 paying guests.
(Up to maximum of 4 persons in 2 twins)

5. Allotments: The Hotel reserves the right to rescue or cancellation the room allotment in case of
The Agent fails to achive a total of 80% room night materialization year round.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อกำหนดและเงื่อนไข1. จอง: ตัวแทนการจองกับแผนกจองห้องพักโรงแรมของจองที่พักมีการจอง ยกเว้นว่าบริษัทจัดสรรห้องได้ตกลง โดยโรงแรม ในการยืนยัน โรงแรมจะแจ้งให้ตัวแทนยอมรับการจอง ซึ่งจะไม่มีผลผูกพันจนกว่าโรงแรมได้รับการรับประกันการชำระเงิน อีเมล์สำรองของ: [e-mail]2. ห้องพัก: ห้องพักดังกล่าวยืนยันจะทำพร้อมใช้งานสำหรับการเข้าพักหลังจาก 14: 00ในวันเดินทางมาถึง เวลาเช็คเอาท์คือ 12.00 น. (เที่ยง) ห้องว่างเกิน 17 จะเป็นเรียกเก็บในอัตราสัญญาเต็ม บอก ทางโรงแรมในการเขียน3. เด็ก: ฟรีสำหรับเด็กอายุต่ำกว่า 12 ปี (สูงสุดเด็ก 2 คน),ในเดียวกันห้องเดียวกับผู้ปกครอง เตียงเสริม และไม่รวมบริการอาหาร4. นโยบายกลุ่ม: (ขั้นต่ำ 8 ห้อง) ฟรีครึ่งเตียง (ในห้องเท่านั้น) ต่อ 15 จ่ายเงินท่าน(สูงสุด 4 ท่านใน 2 คู่)5 ส่วนแบ่ง: โรงแรมสงวนสิทธิในการช่วยเหลือหรือการยกเลิกการจัดสรรห้องพักในตัวแทนล้มเหลวจำนวนห้องพัก 80% คืน materialization ตลอดปีเพื่อให้บรรลุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อตกลงและเงื่อนไข1 จองห้องพัก: ตัวแทนยื่นสำรองห้องพักทั้งหมดเพื่อจองโรงแรมกรมจองทั้งหมดขึ้นอยู่กับห้องว่างและยืนยันเว้นแต่ บริษัทจัดสรรห้องพักได้รับการเห็นชอบจากโรงแรม ในการยืนยันการโรงแรมจะแจ้งให้ตัวแทนรับจองห้องพักที่ย่อมไม่ผูกพันจนถึงโรงแรมได้รับการรับประกันการชำระเงิน การจองห้องพักของ E-mail: [e-mail] 2 ห้องพัก: ยืนยันห้องพักดังกล่าวจะต้องทำใช้ได้สำหรับการเข้าพักหลังจาก 02:00 ในวันที่เดินทางมาถึง เช็คเอาท์เวลา 12.00 น (เที่ยง) ห้องพักที่ถูกครอบครองเกิน 05:00 จะถูกเรียกเก็บในอัตราดอกเบี้ยตามสัญญาเต็มรูปแบบนอกจากที่ระบุไว้เป็นอย่างอื่นโดยโรงแรมในการเขียน. 3 นโยบายเกี่ยวกับเด็ก: ฟรีสำหรับเด็กอายุต่ำกว่า 12 ปี (ไม่เกิน 2 คน) ที่. พักห้องเดียวกับผู้ปกครองไม่รวมเตียงเสริมและไม่รวมอาหารใด ๆ4 นโยบายกลุ่ม:. (8 ห้องพัก) ฟรี Half แฝด (พักได้) ต่อแขก 15 คนจ่ายเงิน(สูงสุด 4 ท่าน 2 ฝาแฝด) 5 การจัดสรรหุ้น: โรงแรมฯ ขอสงวนสิทธิ์ในการช่วยเหลือหรือการยกเลิกการจัดสรรห้องพักในกรณีที่ตัวแทนล้มเหลวในการบรรลุทั้งหมด 80% คืนในห้องเป็นตัวเป็นตนตลอดทั้งปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลงและเงื่อนไข1 . สำรอง : ตัวแทนจะส่งจองโรงแรมจองกรมจองทั้งหมดจะขึ้นอยู่กับห้องว่างและยืนยัน นอกจาก บริษัทการจัดแบ่งห้องได้รับการตกลงกันโดยโรงแรม การโรงแรมจะแจ้งเจ้าหน้าที่การยอมรับการจอง ซึ่งจะไม่ผูกพันจนถึงโรงแรมได้รับการรับประกันการชําระเงิน จอง [e-mail] E-mail :2 . จำนวนห้อง : ห้องดังกล่าว ยืนยันจะให้บริการสำหรับนักท่องเที่ยว หลัง 14.00 น.ในวันเดินทาง เวลาเช็คเอาท์ 12.00 ( เที่ยง ) ห้องว่างเกิน 5.00 น.เรียกเก็บในอัตราสัญญาเต็ม เว้นแต่จะระบุเป็นอย่างอื่น โดยโรงแรมในการเขียน3 . เด็กฟรีสำหรับเด็กต่ำกว่าอายุ 12 ปี ( เด็กพักได้สูงสุด 2 )สามารถพักร่วมกับผู้ปกครองได้โดยไม่มีเตียงเสริม และไม่รวม , อาหารใด ๆ4 . นโยบายกลุ่ม : ( ขั้นต่ำ 8 ห้อง ) ฟรีครึ่งแฝด ( ห้องพื้นฐาน ) ต่อ 15 จ่ายท่าน( ไม่เกิน 4 คน 2 คู่ )5 . allotments : โรงแรมขอสงวนสิทธิ์ที่จะช่วยเหลือหรือยกเลิกการจัดสรรห้อง ในกรณีของตัวแทนล้มเหลวที่จะบรรลุทั้งหมด 80 % คืนเด่นรอบปี