I think the Goods have arrived at y

I think the Goods have arrived at your side about end of January.
Therefor I didn’t get your confirmation. Please confirm the blew;


1..Could you check draft B/L for first batch as attached by today?
I am sorry if I push you, but it was requested by forwarder and vessel will depart today.

2..Also please confirm if you need original B/L, if not, B/L will issued as SURRENDERED / Express.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมคิดว่า สินค้าได้มาถึงที่ด้านข้างของคุณเกี่ยวกับการสิ้นสุดของเดือนมกราคมดังนั้นฉันไม่ได้รับการยืนยันของคุณ กรุณายืนยันได้พัด1 ... สามารถคุณตรวจร่าง B/L สำหรับชุดแรกตามต่อ ด้วยวันนี้ฉันขอโทษถ้ากดคุณ แต่จะร้องขอการส่งต่อ และเรือจะออกเดินทางวันนี้2 ... กรุณายืนยันต้อง B/L เดิม ไม่ B/L จะออกเป็นคืน / ด่วน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมคิดว่าสินค้าได้มาถึงที่ด้านข้างของคุณเกี่ยวกับการสิ้นสุดของเดือนมกราคม.
ดังนั้นฉันไม่ได้รับการยืนยันจากคุณ โปรดยืนยันพัด; ? 1..Could คุณตรวจสอบร่าง B / L สำหรับชุดแรกที่แนบมาโดยในวันนี้ฉันขอโทษถ้าผมผลักดันให้คุณ แต่มันได้รับการร้องขอจากผู้ส่งและเรือจะออกเดินทางในวันนี้. 2..Also โปรดยืนยันว่า คุณจะต้องเป็นต้นฉบับ B / L ถ้าไม่ B / L จะออกมายอมจำนน / เอ็กซ์เพรส