Please kindly noted we revised to b

Please kindly noted we revised to book your trucks according to the request of our client, there are the details as following:-
- 1 x 40’ HQ (no.282268) , we have plan load on 29/12/13
- 1 x 40’ HQ (no.282269) cancelled to load
Please review and confirm by return.
Thank you in advance for your co-operation in this case.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาสังเกตเราปรับปรุงเพื่อจองรถบรรทุกของคุณตามคำขอของลูกค้าของเราที่มีรายละเอียดดังต่อไปนี้: -
- 1 x 40 'hq (no.282268) เรามีภาระในการจัดทำแผน 29/12/13
- 1 x 40 'hq (no.282269) ยกเลิกการโหลด
โปรดตรวจสอบและยืนยันโดยผลตอบแทน.
ขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความร่วมมือของคุณในกรณีนี้.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดกรุณาสังเกตเราแก้ไขการจองรถบรรทุกตามคำขอของลูกค้าของเรา มีรายละเอียดดังต่อไปนี้: -
- 1 x 40' HQ (no.282268), เรามีแผนโหลดบน 29/12/13
- 1 x 40' HQ (no.282269) ยกเลิกโหลด
กรุณาตรวจทาน และยืนยัน โดยส่งคืน
ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความร่วมมือในกรณีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดบันทึกไว้ด้วยเราแก้ไขเพื่อทำการจองของท่านรวมถึงรถบรรทุกตามคำขอของลูกความของเรา,มีรายละเอียดดังต่อไปนี้: -
- - 1 x 40 ' HQ :(ฉบับที่ 282268 ),เรามีแผนใน 29/12/13
- - 1 x 40 ' HQ :(ฉบับที่ 282269 )ถูกยกเลิกการโหลด
โปรดตรวจสอบและยืนยันโดยกลับไป.
ขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับการทำงานร่วมกันในกรณีนี้.