Russian sanctions force Calecore in

Russian sanctions force Calecore into administration
ADMINISTRATORS from Price Bailey have been called in to Calecore after the specialist in offshore site investigations entered administration to protect its assets.
Matt Howard and Paul Pitman were appointed joint administrators on 23 March after the offshore firm, which has operations in Russia, Norway and Singapore encountered difficulties as a result of US and EU sanctions against Russia.
The sanctions resulted in later and smaller payments on a large project in the Kara Sea for Exxon & Rosneft. This was compounded when a 50% shareholder in the business withdrew the majority of its loans upon final collection of the Russian funds.
Price Bailey said that 50 staff employed by the company will be made redundant but that 17 core admin staff, together with a number employees with experience in relation to the operational side of the business will be retained.
The administrators have begun to contact Calecore's creditors regarding any claims and hope to sell at least part of the business on an ongoing concern basis.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัสเซียลงโทษกองทัพ Calecore ไปดูแลผู้ดูแลระบบจาก Bailey ราคามีการเรียกในการ Calecore หลังจากที่ผู้เชี่ยวชาญในการตรวจสอบเว็บไซต์ต่างประเทศป้อนดูแลปกป้องสินทรัพย์ของHoward Matt และ Paul พิทแมนได้แต่งตั้งผู้ดูแลร่วมวันที่ 23 มีนาคมหลังจากบริษัทต่างประเทศ ซึ่งมีการดำเนินงานในรัสเซีย นอร์เวย์ และสิงคโปร์พบปัญหาจากการลงโทษใน EU และสหรัฐอเมริกากับรัสเซียผลการลงโทษในภายหลัง และขนาดเล็กการชำระเงินในโครงการขนาดใหญ่ในทะเลคารา Rosneft และ Exxon นี้ได้เพิ่มส่วนใหญ่เป็นเงินกู้ยืมตามชุดสุดท้ายของทุนรัสเซียต้องถอนผู้ถือหุ้น 50% ในธุรกิจราคา Bailey กล่าวว่า 50 พนักงานจ้าง โดยบริษัทจะทำซ้ำ แต่ว่า จะรักษา 17 หลักดูแลพนักงาน พร้อมพนักงานหมายเลขมีประสบการณ์เกี่ยวกับด้านการดำเนินงานของธุรกิจผู้ดูแลระบบได้เริ่มติดต่อเจ้าหนี้ของ Calecore เกี่ยวกับการเรียกร้องใด ๆ และหวังว่าจะขายน้อยเป็นส่วนหนึ่งของธุรกิจในการเป็นกังวลอย่างต่อเนื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คว่ำบาตรรัสเซียบังคับ Calecore ในการบริหาร
ผู้บริหารจากราคาเบลีย์ได้รับการเรียกตัวไป Calecore หลังจากผู้เชี่ยวชาญในการตรวจสอบเว็บไซต์ของต่างประเทศเข้ามาบริหารเพื่อปกป้องทรัพย์สินของตน.
แมตต์โฮเวิร์ดและพอลพิตแมนได้รับการแต่งตั้งผู้บริหารร่วมกันวันที่ 23 มีนาคมหลังจากที่ บริษัท ต่างประเทศซึ่งมีการดำเนินงาน ในรัสเซีย, นอร์เวย์และสิงคโปร์พบปัญหาเป็นผลมาจากสหรัฐอเมริกาและสหภาพยุโรปคว่ำบาตรกับรัสเซีย.
คว่ำบาตรส่งผลให้ในภายหลังและการชำระเงินที่มีขนาดเล็กในโครงการขนาดใหญ่ในทะเลคาราสำหรับเอ็กซอนและ Rosneft นี้ได้รับการขึ้นเมื่อผู้ถือหุ้น 50% ในธุรกิจที่ถอนตัวออกส่วนใหญ่ของเงินให้สินเชื่อของเมื่อคอลเลกชันสุดท้ายของเงินทุนรัสเซีย.
ราคาเบลีย์กล่าวว่า 50 พนักงานจ้างโดย บริษัท จะทำซ้ำซ้อน แต่ที่พนักงานผู้ดูแลระบบหลักที่ 17 ร่วมกับตัวเลข พนักงานที่มีประสบการณ์ที่เกี่ยวข้องกับด้านการดำเนินงานของธุรกิจที่จะได้รับการเก็บรักษาไว้.
ผู้ดูแลระบบได้เริ่มที่จะติดต่อเจ้าหนี้ Calecore เกี่ยวกับการเรียกร้องใด ๆ และหวังว่าจะขายส่วนหนึ่งที่น้อยที่สุดของธุรกิจบนพื้นฐานของความสามารถอย่างต่อเนื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัสเซียลงโทษแรง calecore เป็นผู้บริหารการบริหาร
จากสวนหย่อมราคาได้รับการเรียกใน calecore หลังจากผู้เชี่ยวชาญในการสืบสวนเว็บไซต์ต่างประเทศเข้ามาบริหาร เพื่อปกป้องทรัพย์สินของ แมตต์โฮเวิร์ดพอลพิตแมน
และแต่งตั้งผู้บริหารร่วมในวันที่ 23 มีนาคมหลังจากบริษัทในต่างประเทศ ซึ่งมีการดำเนินงานในรัสเซียนอร์เวย์ และ สิงคโปร์ พบปัญหาที่เป็นผลจากการลงโทษของสหภาพยุโรปกับสหรัฐและรัสเซีย
ลงโทษส่งผลในภายหลัง และเล็กกว่าเงินช่วยเหลือในโครงการขนาดใหญ่ในทะเลคาร่าสำหรับ บริษัท เอ็กซอน& Rosneft . นี้คือประเทศไทย เมื่อผู้ถือหุ้น 50% ในธุรกิจถอนส่วนใหญ่ของเงินกู้เมื่อคอลเลกชันสุดท้ายของทุนรัสเซีย .
ราคาเบลีย์บอกว่า 50 พนักงานจ้างโดยบริษัทจะทำให้ซ้ำซ้อน แต่เจ้าหน้าที่ผู้ดูแลระบบหลัก 17 , พร้อมกับจำนวนพนักงานที่มีประสบการณ์เกี่ยวกับด้านการดำเนินงานของธุรกิจจะถูกเก็บไว้ .
ผู้บริหารได้เริ่มติดต่อ calecore เป็นเจ้าหนี้เกี่ยวกับการเรียกร้องใด ๆและหวังว่าจะขายอย่างน้อยส่วนหนึ่งของธุรกิจ บนพื้นฐานความกังวลอย่างต่อเนื่อง