Dear all Due to QC Dock audit & sit

Dear all

Due to QC Dock audit & site support found many defect from Production Line and some defect escape to customer so K.Pattana (QC manager) need to setting “Problem solving top 3 issued by each project“ leading by QC engineering team to reduce the defective from production Line.
This project would not have succeeded without the cooperation of all of you, so I would appreciate the cooperation of all participants to find detect problem and improve process to reduce the defect from the production line through QC engineers will lead the project in the meeting. By dividing each project as they are responsible. as below.

Meeting date : Every Friday (Start : 29 Jan’16)
Meeting place : VDO room
Meeting time : 1) 1.30 – 3.00 PM , AAT Project  Surisak K. (Project leader)
2) 3.00 – 4.00 PM , FTM Project  Sukanya S. (Project leader)
3) 4.00 – 5.00 PM , Small line Project  Yutthapong P. (Project leader)

For all project ,first priority is the defect escape to customer that we will be pick up first and if you cannot attend this meeting, please send a representative to this meeting as well.

So we hope to get good cooperation from all of you as well.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทั้งหมด จาก QC ท่า สนับสนุนการตรวจสอบและเว็บไซต์พบข้อบกพร่องมากจากสายการผลิตและหนีความบกพร่องบางลูกค้าดังนั้น K.Pattana (QC manager) ต้องการ "การแก้ไขปัญหา 3 ด้านบนออก โดยแต่ละโครงการ" นำ โดยทีมงานวิศวกร QC เพื่อลดการชำรุดจากสายการผลิต โครงการนี้จะไม่ประสบความสำเร็จ โดยความร่วมมือทั้งหมดของคุณ เพื่อขอบคุณความร่วมมือ ร่วมในการค้นหาพบปัญหา และปรับปรุงกระบวนการเพื่อลดข้อบกพร่องจากสายการผลิตผ่าน QC วิศวกรจะทำโครงการในการประชุม โดยแบ่งแต่ละโครงการเป็นผู้รับผิดชอบ เป็นด้านล่างประชุมวัน: ทุกวันศุกร์ (เริ่ม: 29 16 jan)สถานที่ประชุม: ห้องวีดีโอประชุมเวลา: 1) 1.30 – 15.00 น. AAT โครงการ Surisak คุณ (หัวหน้าโครงการ) 2) 3.00 – 16.00 น. โครงการ FTM  Sukanya S. (หัวหน้าโครงการ) 3) เส้นเล็ก 4.00 – 17.00 น. โครงการ Yutthapong P. (หัวหน้าโครงการ) สำหรับโครงการทั้งหมด อันดับแรกคือการ หนีข้อบกพร่องให้ลูกค้าที่เราจะได้รับครั้งแรก และถ้าคุณไม่สามารถเข้าร่วมการประชุมนี้ กรุณาส่งตัวแทนการประชุมเช่นนี้ดังนั้น เราหวังว่าจะได้รับความร่วมมือที่ดีจากทุกท่านเป็นอย่างดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมดเนื่องจากท่าเรือ QC ตรวจสอบและการสนับสนุนเว็บไซต์พบข้อบกพร่องจำนวนมากจากสายการผลิตและการหลบหนีข้อบกพร่องบางอย่างให้กับลูกค้าเพื่อให้ K.Pattana (ผู้จัดการ QC) จำเป็นที่จะต้องตั้งค่า "การแก้ปัญหา 3 ด้านบนออกโดยแต่ละโครงการ" นำทีมวิศวกร QC เพื่อลด ข้อบกพร่องจากสายการผลิต. โครงการนี้จะไม่ได้ประสบความสำเร็จโดยไม่ต้องความร่วมมือของทุกท่านเพื่อให้ฉันอยากจะขอบคุณความร่วมมือของผู้เข้าร่วมทั้งหมดเพื่อหาตรวจสอบปัญหาที่เกิดขึ้นและการปรับปรุงกระบวนการเพื่อลดข้อบกพร่องจากสายการผลิตผ่านวิศวกร QC จะนำไปสู่ โครงการในการประชุม โดยการหารแต่ละโครงการที่พวกเขามีความรับผิดชอบ . ดังต่อไปนี้วันประชุม: ทุกวันศุกร์ (เริ่มต้น: 29 Jan'16) สถานที่ประชุม: ห้อง VDO เวลาประชุม: 1) 1.30-3.00 PM, AAT โครงการ Surisak เค (หัวหน้าโครงการ) 2) 3.00-4.00 PM, โครงการ FTM สุกัญญาเอส (หัวหน้าโครงการ) 3) 4.00-5.00 PM, สายขนาดเล็กโครงการ Yutthapong พี (หัวหน้าโครงการ) โครงการทุกความสำคัญอันดับแรกคือการหลบหนีข้อบกพร่องให้กับลูกค้าว่าเราจะหยิบขึ้นมาเป็นครั้งแรกและถ้าคุณไม่สามารถเข้าร่วม การประชุมครั้งนี้โปรดส่งตัวแทนเพื่อการประชุมครั้งนี้ได้เป็นอย่างดี. ดังนั้นเราจึงหวังว่าจะได้รับความร่วมมือที่ดีจากทุกท่านเป็นอย่างดี