Who Killed Maikel Mancilla Peña?Fin

Who Killed Maikel Mancilla Peña?
Finding the basic requirements of daily life has become the main preoccupation of Venezuelan families—and it can be a matter of life and death. At 14 years old, Maikel Mancilla Peña had been battling epilepsy for six years. His condition was under control, just about, thanks to a common anti-convulsive prescription drug called Lamotrigine. It had long been a struggle for his family to get it, but as the gap between the real cost of the drugs and the maximum pharmacies were allowed to charge for them grew, it became impossible to find them.
On February 11th this year, Maikel’s mom Yamaris gave him the last Lamotrigine tablet in their stash. None of Yamaris’s usual pharmacies had any anti-convulsants in stock. She worked social media— which in Venezuela these days is filled with desperate people trying to source scarce medicines—but no luck. She drove hours to track down a lead, but came up empty-handed.
In the following days, Maikel experienced a series of increasingly violent epileptic seizures, as his family watched helplessly. On February 20th, he suffered respiratory failure and died.
Maikel’s case is not unique. The collapse of the health-care system and the scarcity of medicine is costing lives every day. Psychiatric patients struggling with schizophrenia have to go without anti-psychotic meds. Tens of thousands of HIV-positive people struggle to find the anti-retrovirals they need, forcing them into the kind of stop-and-go treatment patterns that doctors warn risk bringing on AIDS. Cancer patients can’t find chemotherapy drugs. Even malaria—which had essentially disappeared from Venezuela a generation ago and is easily treatable with inexpensive medicines—is making a deadly comeback.
The Racer
While Venezuelans were dying for lack of simple, inexpensive pills, their radical socialist government was spending tens of millions a year to keep a native son, Pastor Maldonado, competing in the Formula 1 global auto-racing circuit. You could be forgiven for not having heard of Maldonado—a mediocre driver who managed to win a single race in five years in the sport. Still, Venezuela’s state-owned oil company, PDVSA, spent some $45 million each year to keep Maldonado racing under its logo. Why an oil company without a retail arm and with monopoly rights to Venezuelan oil needs to advertise in the first place was never clear.
Yet Maldonado, whose habit of crashing in race after race earned him the nickname “Crashtor,” was only forced out of the F1 circuit this year, when PDVSA, hit by the oil crash, failed to come up with the sponsorship money.
Venezuelan oil largesse has been scattered around the globe, from the $18 million handed to the American actor Danny Glover in 2007 to produce an ideologically appropriate film (still to be delivered), to the millions of Venezuelan dollars spent financing leftist parties and movements from El Salvador to Argentina to Spain and beyond.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ที่ฆ่า Peña Maikel Mancillaค้นหาความต้องการพื้นฐานของชีวิตประจำวันได้กลายเป็น ความลุ่มหลงของเวเนซุเอลาครอบครัวหลัก — และมันสามารถเป็นเรื่องของชีวิตและความตาย เวลา 14 ปี Maikel Mancilla Peña มีการต่อสู้โรคลมบ้าหมูหกปี เงื่อนไขของเขาคือภายใต้การควบคุม เกี่ยวกับ ขอบคุณทั่วไปกระตุกต้านยา Lamotrigine เรียกว่า มันยาวนานเป็นการต่อสู้ สำหรับครอบครัวของเขาจะได้รับมัน แต่ เป็นช่องว่างระหว่างตัวจริงต้นทุนยาเสพติดและยาสูงสุดได้รับอนุญาตการชาร์จสำหรับพวกเขาเติบโต เป็นไปไม่ได้พบพวกเขาบน 11 กุมภาพันธ์ปีนี้ แม่ของ Maikel Yamaris เขามีแท็บเล็ต Lamotrigine ครั้งสุดท้ายในคลังของพวกเขา ไม่มีร้านขายยาปกติของ Yamaris มี convulsants ป้องกันใด ๆ ในสต็อก เธอทำงานสังคม — ซึ่งในเวเนซุเอลาวันเหล่านี้เต็มไป ด้วยคนหมดหวังที่พยายามแหล่งขาดแคลนยา — แต่โชคไม่ เธอขับรถชั่วโมงการติดตามลูกค้าเป้าหมาย แต่ขึ้นมามือเปล่าในวันต่อไปนี้ Maikel ประสบการณ์ชุดชักรุนแรงมากขึ้น เป็นครอบครัวของเขาดูซม บน 20 กุมภาพันธ์ เขาประสบการหายใจล้มเหลว และเสียชีวิตกรณีของ Maikel ไม่มีเอกลักษณ์เฉพาะ การล่มสลายของระบบการดูแลสุขภาพและการขาดแคลนการแพทย์เป็นต้นทุนชีวิตทุกวัน ผู้ป่วยจิตเวชที่ประสบกับโรคจิตเภทต้องไป โดยไม่มียาต้านโรคจิต นับหมื่นของชไอดิ้นรนหา retrovirals ป้องกันที่จำเป็น บังคับให้พวกเขาเป็นชนิดของรูปแบบการหยุด และไปรักษาที่แพทย์เตือนความเสี่ยงที่นำเรื่องเอดส์ ผู้ป่วยโรคมะเร็งไม่พบยาเคมีบำบัด โรคมาลาเรียแม้ — ซึ่งเป็นหลักหายไปจากเวเนซุเอลารุ่นที่ผ่านมา และจะรักษาได้ ด้วยยาที่แพง — เป็นการกลับมาร้ายแรงแข่งในขณะที่ประกวดเป็นตายขาดยาง่าย ไม่แพง รัฐบาลสังคมนิยมรุนแรงถูกใช้จ่ายหลายสิบล้านปีเพื่อให้แม่ลูกชาย ช่องทาง แข่งขันในวงจรอัตโนมัติแข่งสากลสูตร 1 คุณอาจได้รับการอภัยสำหรับการไม่ได้ยินเสียงของดา — ควบคุมปานกลางผู้จัดการที่จะชนะการแข่งขันหนึ่งในห้าปีในการเล่นกีฬา ยังคง บริษัทน้ำมันของรัฐของประเทศเวเนซุเอลา PDVSA ใช้บาง $45 ล้านแต่ละปีเพื่อให้แข่งภายใต้โลโก้ของช่องทาง ทำไมบริษัทน้ำมันที่มี และ ไม่มีแขนขายปลีก มีสิทธิผูกขาดน้ำมันเวเนซุเอลาต้องโฆษณาในสถานที่แรกก็ไม่เคยล้างเลยยัง ช่องทาง ที่มีนิสัยของความล้มเหลวในการแข่งขันหลังการแข่งขันเขาได้ชื่อเล่น "Crashtor เฉพาะบังคับจาก F1 วงจรปีนี้ เมื่อ PDVSA ตี โดยความล้มเหลวของน้ำมัน ไม่ต้องมีเงินสนับสนุนผ่านเวเนซุเอลาน้ำมันมีการกระจายอยู่ทั่วโลก จาก $18 ล้านมอบให้นักแสดงชาวอเมริกันแดนนี่โกลเวอร์ใน 2007 การผลิตฟิล์มการถอยหลังเข้าคลองเหมาะสม (ภาพนิ่งการจัดส่ง), ล้านดอลลาร์เวเนซุเอลาใช้กิจการทั้งทางการเงินและการเคลื่อนไหวจากเอลซัลวาดอร์ไปอาร์เจนตินาสเปน และอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใครเป็นคนฆ่า Maikel Mancilla Peña?
การค้นหาความต้องการขั้นพื้นฐานของชีวิตประจำวันได้กลายเป็นความลุ่มหลงหลักของเวเนซุเอลาครอบครัวและมันสามารถจะเป็นเรื่องของชีวิตและความตาย ที่อายุ 14 ปี, Maikel Mancilla Peñaเคยต่อสู้กับโรคลมชักเป็นเวลาหกปี สภาพของเขาภายใต้การควบคุมเพียงเกี่ยวกับขอบคุณการป้องกันชักยาตามใบสั่งแพทย์เรียกว่า Lamotrigine ทั่วไป มันมีมานานแล้วการต่อสู้เพื่อครอบครัวของเขาจะได้รับมัน แต่เป็นช่องว่างระหว่างต้นทุนที่แท้จริงของยาเสพติดและร้านขายยาสูงสุดที่ได้รับอนุญาตให้เรียกเก็บค่าบริการสำหรับพวกเขาเติบโตขึ้นมันก็กลายเป็นไปไม่ได้ที่จะพบพวกเขา.
ในวันที่ 11 เดือนกุมภาพันธ์ปีนี้ Maikel ของ แม่ Yamaris ทำให้เขามีแท็บเล็ต Lamotrigine สุดท้ายในที่ซ่อนของพวกเขา ไม่มีของร้านขายยาตามปกติของ Yamaris มีการต่อต้านใด ๆ convulsants ในสต็อก เธอทำงานสื่อสังคมซึ่งในเวเนซุเอลาวันนี้จะเต็มไปด้วยผู้คนที่หมดหวังพยายามที่จะมายา แต่ขาดแคลนไม่มีโชค เธอขับรถชั่วโมงเพื่อติดตามนำ แต่ขึ้นมามือเปล่า.
ในวันต่อไปนี้ Maikel ประสบการณ์ชุดของโรคลมชักชักรุนแรงมากขึ้นเรื่อย ๆ ในขณะที่ครอบครัวของเขาเฝ้าดูอย่างช่วยไม่ได้ เมื่อวันที่ 20 กุมภาพันธ์ที่เขาประสบความล้มเหลวของระบบทางเดินหายใจและเสียชีวิต.
กรณี Maikel ไม่ได้เป็นที่ไม่ซ้ำกัน การล่มสลายของระบบการดูแลสุขภาพและความขาดแคลนของยาเป็นต้นทุนชีวิตทุกวัน ผู้ป่วยจิตเวชดิ้นรนกับอาการจิตเภทต้องไปโดยไม่ต้องใช้ยาต้านโรคจิต นับหมื่นของคนที่ติดเชื้อ HIV ต้องดิ้นรนเพื่อหาต่อต้าน retrovirals ที่พวกเขาต้องบังคับให้พวกเขาเป็นชนิดของป้ายและไปรูปแบบการรักษาที่แพทย์เตือนเสี่ยงนำเกี่ยวกับโรคเอดส์ ผู้ป่วยโรคมะเร็งไม่สามารถหายาเคมีบำบัด แม้โรคมาลาเรียซึ่งได้หายไปหลักจากเวเนซุเอลารุ่นที่ผ่านมาและมีความสามารถเยียวยารักษาได้อย่างง่ายดายด้วยยาแบบราคาไม่แพงทำให้กลับมามฤตยู.
แข่ง
ขณะที่ Venezuelans กำลังจะตายเพราะขาดง่าย, ยาเม็ดราคาไม่แพงรัฐบาลสังคมนิยมของพวกเขาที่รุนแรงคือการใช้จ่ายนับล้าน ปีเพื่อให้ลูกชายชาวพื้นเมืองหลวงพ่อ Maldonado การแข่งขันในระดับโลก Formula 1 วงจรอัตโนมัติแข่ง คุณอาจจะได้รับการอภัยไม่ต้องได้ยิน Maldonado-คนขับปานกลางที่มีการจัดการที่จะชนะการแข่งขันเดียวในห้าปีในการเล่นกีฬา ยัง บริษัท น้ำมันของเวเนซุเอลารัฐ PDVSA ใช้เวลาบาง $ 45 ล้านในแต่ละปีเพื่อให้แข่ง Maldonado ภายใต้โลโก้ของ ทำไม บริษัท น้ำมันที่ไม่มีแขนค้าปลีกและมีสิทธิผูกขาดน้ำมันเวเนซุเอลาต้องการที่จะลงโฆษณาในสถานที่แรกก็ไม่เคยชัดเจน.
แต่มัลโดนาซึ่งมีนิสัยของการล้มเหลวในการแข่งขันหลังจากที่การแข่งขันทำให้เขาได้รับฉายา "Crashtor" ถูกบังคับให้ออกเฉพาะ วงจร F1 ปีนี้เมื่อ PDVSA โดนความผิดพลาดน้ำมันล้มเหลวที่จะเกิดขึ้นกับเงินสนับสนุน.
บริจาคน้ำมันเวเนซุเอลาได้รับการกระจายอยู่ทั่วโลกจาก 18 ล้าน $ ส่งให้นักแสดงชาวอเมริกันแดนนี่โกลเวอร์ในปี 2007 ในการผลิต อุดมการณ์ภาพยนตร์ที่เหมาะสม (ยังคงที่จะจัดส่ง) เพื่อล้านดอลลาร์เวเนซุเอลาที่ใช้ในการจัดหาเงินทุนบุคคลและการเคลื่อนไหวฝ่ายซ้ายจากเอลซัลวาดอร์อาร์เจนตินาไปยังสเปนและเกิน