9. *** hereby represents and warran

9. *** hereby represents and warrants that it has the right and authority to disclose the Confidential Information to the Receiving Party (or its representatives). The disclosing party, however, makes no representations or warranties, express or implied, as to the quality, accuracy and completeness of the confidential information disclosed hereunder the Disclosing Party, its affiliated companies, their officers, directors and employees shall have no liability whatsoever with respect to the use of or reliance upon the confidential information by the Receiving Party (or its representatives).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

9. *** ขอแทน และวอร์แรนต์ที่มีสิทธิและการเปิดเผยข้อมูลลับเฉพาะบุคคลได้รับ (หรือผู้แทนของ) พรรค disclosing อย่างไรก็ตาม ทำไม่ยืนยันหรือรับประกันใด ๆ โดย นัย คุณภาพ ความถูกต้อง และสมบูรณ์ของข้อมูลลับเฉพาะเปิดเผยว่า ฝ่ายเปิดเผย บริษัทในเครือ การเจ้าหน้าที่ กรรมการ และพนักงานจะได้ไม่รับผิดชอบใด ๆ กับความเคารพการใช้หรืออ้างอิงตามข้อมูลที่เป็นความลับโดยบุคคลได้รับ (หรือมีตัวแทน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

9 *** ขอรับรองและรับประกันว่ามันมีสิทธิและอำนาจในการเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับไปยังบุคคลที่ได้รับ (หรือผู้แทนของมัน) บุคคลที่เปิดเผย แต่ไม่ได้เป็นตัวแทนหรือการรับประกันโดยชัดแจ้งหรือโดยนัยที่จะมีคุณภาพความถูกต้องและครบถ้วนของข้อมูลที่เป็นความลับที่เปิดเผยที่นี้พรรคเปิดเผยข้อมูล บริษัท ในเครือของพวกเขาเจ้าหน้าที่กรรมการและพนักงานจะต้องมีความรับผิดชอบใด ๆ กับ เกี่ยวกับการใช้หรืออาศัยข้อมูลที่เป็นความลับโดยบุคคลที่ได้รับ (หรือผู้แทนของมัน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

9 . * * * ขอแทน และสิทธินั้นมีสิทธิและอำนาจที่จะเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับไปงานปาร์ตี้รับ ( หรือตัวแทนของ ) การเปิดเผยพรรค อย่างไรก็ตาม ไม่ได้เป็นตัวแทนหรือการรับประกันแสดงหรือโดยนัยถึงคุณภาพ ความถูกต้อง และความครบถ้วนสมบูรณ์ของข้อมูลที่เป็นความลับเปิดเผยภายใต้การเปิดเผยบุคคลที่ บริษัท ในเครือของเจ้าหน้าที่ กรรมการ และพนักงาน จะไม่มีความรับผิดใด ๆเกี่ยวกับการใช้หรืออ้างอิงตามข้อมูลที่เป็นความลับโดยงานปาร์ตี้รับ ( หรือตัวแทนของ )