Recently, we published some X-ray a

Recently, we published some X-ray absorption studies
where the potential of this method in surface chemical
analysis of polymers was successfully demonstrated. They
were summarized in Ref. t. In detail, we have shown that
one may differentiate between partially crystalline and
amorphous states at the surface of poly(ethylene terephthalate),.
The chemical and conformational response of
preferentially oriented polymer surfaces to oxygen plasma
treatments was investigated with poly(propylene) and
poly(ethylene terephthalate) 34. Moreover, the chemical
and structural effects of a chromium metallization on the
surface chemistry of poly(ethylene terephthalate) and
poly(bisphenol-A-carbonate) could be studied to some
extent 4' .
5"
In this communication the degradation phenomena,
occurring at the surface of aromatic polymers, which are
the result of oxygen DC plasma treatments are analysed,
again using Near Edge X-ray Absorption Fine Structure
(NEXAFS) spectroscopy 6. As is known, plasma treatment is
one approach to improve the surface properties of pol~,mers
with respect to adhesion of metals or polymers, etc.. The
whole matter is, of course, also of technological importance.
Interesting questions are to what extent an oxygen plasma
treatment degrades the polymer surface and how to analyse
it. We found NEXAFS spectroscopy to be an instructive
tool for monitoring effects due to plasma treatment.
* To whom correspondence should be addressed
Phenyl rings are often building units of technologically
relevant polymers. Concerning the "fate' of these phenyl
rings in the course of an oxygen plasma treatment it is well
known that, even when using the most advanced XPS
instrumentation s. it is a very difficult task to extract the
phenyl ring sub peak from the C 1 s XP spectra in a reliable
manner. Because in NEXAFS spectroscopy the C 1 s ---,
r*phenyl ring resonance is one of the most prominent
spectral features this special issue is exploited in this study
to monitor the effects of plasma treatment. Once again,
NEXAFS spectroscopy is proved to be a powerful extension
to XPS in surface chemical analysis of polymers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อเร็ว ๆ นี้ เราเผยแพร่ศึกษาดูดซึมบางเอ็กซ์เรย์ซึ่งศักยภาพของวิธีการนี้ในทางเคมีพื้นผิวการวิเคราะห์โพลิเมอร์ได้สำเร็จแสดงให้เห็นว่า พวกเขาได้สรุปในการอ้างอิง t รายละเอียด เราได้แสดงที่หนึ่งอาจแยกความแตกต่างระหว่างแบบผลึกบางส่วน และอเมริกาไปที่พื้นผิวของโพลี (เอทิลีน terephthalate),การตอบสนองต่อสารเคมี และ conformational ของโน้ตเน้นพื้นผิวของพอลิเมอร์การออกซิเจนพลาสมารักษาถูกตรวจสอบกับ poly(propylene) และpoly(ethylene terephthalate) 34 นอกจากนี้ สารเคมีและลักษณะโครงสร้างของ metallization โครเมียมในการผิวเคมีโพลี (เอทิลีน terephthalate) และสามารถศึกษา poly(bisphenol-A-carbonate) บางขนาด 4'5"ในการสื่อสารนี้สลายตัวปรากฏการณ์เกิดขึ้นที่พื้นผิวของหอมโพลิเมอร์ ซึ่งเป็นผลของออกซิเจน DC พลาสม่ารักษาเป็น analysedใช้ใกล้โครงสร้างปรับขอบเอ็กซ์เรย์ดูดซึมอีกครั้งก (NEXAFS) 6 มีชื่อเสียง พลาสม่ารักษาเป็นวิธีหนึ่งเพื่อปรับปรุงคุณสมบัติพื้นผิวของ pol ~, mersกับยึดเกาะโลหะหรือโพลิเมอร์ ฯลฯ ... ที่เรื่องทั้งหมดได้ แน่นอน นอกจากนี้ความสำคัญเทคโนโลยีคำถามที่น่าสนใจที่ไหนพลาสมาเป็นออกซิเจนเสื่อมรักษาพื้นผิวของพอลิเมอร์และวิธีวิเคราะห์มัน เราพบ NEXAFS กต้อง การให้คำแนะนำเครื่องมือสำหรับการตรวจสอบผลจากพลาสม่ารักษา* ที่ควรส่งจดหมายแหวน phenyl กำลังมักจะสร้างหน่วยของเทคโนโลยีโพลิเมอร์เกี่ยวข้อง เกี่ยวกับการ "ชะตากรรม" ของ phenyl เหล่านี้แหวนในหลักสูตรการรักษาพลาสม่าออกซิเจนได้เป็นอย่างดีรู้ว่า แม้เมื่อใช้ XPS ขั้นสูงสุดs ได้ใช้เครื่องมือจึงเป็นงานยากในการแยกการphenyl แหวนย่อยสูงสุดจากการ C 1 s XP แรมสเป็คตราในน่าเชื่อถือลักษณะการ เนื่องจากใน NEXAFS ก C 1 s---,r * การสั่นพ้องวงแหวน phenyl เป็นหนึ่งในจุดเด่นที่สุดลักษณะสเปกตรัมฉบับพิเศษนี้ไม่สามารถในการศึกษานี้การตรวจสอบผลของพลาสม่ารักษา อีกครั้งนะก NEXAFS เป็นเครื่องพิสูจน์จะ มีส่วนขยายที่มีประสิทธิภาพกับ XPS ในผิวโพลิเมอร์เคมีวิเคราะห์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อเร็ว ๆ นี้เราเผยแพร่บางการศึกษาการดูดซับรังสีเอกซ์
ที่มีศักยภาพของวิธีการในพื้นผิวสารเคมีนี้
การวิเคราะห์ของโพลิเมอร์ก็แสดงให้เห็นประสบความสำเร็จ พวกเขา
ได้รับการสรุปในการอ้างอิง เสื้อ ในรายละเอียดเราได้แสดงให้เห็นว่า
อาจจะมีความแตกต่างระหว่างผลึกและ
รัฐอสัณฐานที่พื้นผิวของโพลี (เอทิลีน terephthalate) ,.
สารเคมีและการตอบสนองของโครงสร้าง
พื้นผิวโพลีเมอที่มุ่งเน้นพิเศษในการพลาสม่าออกซิเจน
การรักษาได้รับการตรวจสอบกับโพลี (โพรพิลีน) และ
โพลี (เอทิลีน terephthalate) 34. นอกจากนี้สารเคมีที่
มีผลกระทบและโครงสร้างของ metallization โครเมียมบน
พื้นผิวของเคมีโพลี (เอทิลีน terephthalate) และ
โพลี (Bisphenol-A-คาร์บอเนต) อาจจะมีการศึกษาเพื่อบาง
ขอบเขต 4 '.
5 "
ในการสื่อสารนี้ ปรากฏการณ์การย่อยสลายที่
เกิดขึ้นที่พื้นผิวของโพลิเมอร์ที่มีกลิ่นหอมซึ่งเป็น
ผลมาจากการรักษาออกซิเจนซีพลาสม่ามีการวิเคราะห์,
อีกครั้งโดยใช้ใกล้ขอบการดูดซึม X-ray โครงสร้างละเอียด
(NEXAFS) 6. สเปกโทรสโกเป็นที่รู้จักกันรักษาพลาสม่าเป็น
วิธีการหนึ่งที่จะ ปรับปรุงคุณสมบัติพื้นผิวของ POL ~ mers
ที่เกี่ยวกับการยึดเกาะของโลหะหรือพอลิเมอ ฯลฯ ..
เรื่องทั้งหมดเป็นของหลักสูตรยังมีความสำคัญทางเทคโนโลยี.
คำถามที่น่าสนใจคือสิ่งที่ขอบเขตพลาสม่าออกซิเจน
การรักษาพื้นผิวเสื่อมลิเมอร์และวิธีการ การวิเคราะห์
มัน เราพบว่าสเปคโทร NEXAFS จะเป็นคำแนะนำ
เครื่องมือสำหรับการตรวจสอบผลกระทบเนื่องจากการรักษาพลาสม่า.
* เพื่อผู้ที่ควรได้รับการแก้ไข
แหวน Phenyl มักจะสร้างหน่วยของเทคโนโลยี
โพลิเมอร์ที่เกี่ยวข้อง เกี่ยวกับ "ชะตากรรมของเหล่านี้ phenyl
แหวนในหลักสูตรของการรักษาพลาสม่าออกซิเจนมันเป็นที่
รู้กันว่าแม้เมื่อใช้ที่ทันสมัยที่สุด XPS
วัดเอส. มันเป็นงานที่ยากมากที่จะดึง
แหวน phenyl สูงสุดย่อยจาก C 1 S สเปกตรัม XP ในที่เชื่อถือได้
อย่าง. เพราะใน NEXAFS สเปก C 1 วินาที ---,
R * เสียงสะท้อนแหวนฟีนิลเป็นหนึ่งในที่โดดเด่นที่สุด
คุณสมบัติสเปกตรัมฉบับพิเศษนี้เป็นประโยชน์ในการศึกษาครั้งนี้
เพื่อตรวจสอบผลของการรักษาพลาสม่า. เมื่อ อีกครั้ง,
สเปกโทรสโก NEXAFS ถูกพิสูจน์แล้วว่าเป็นส่วนขยายที่มีประสิทธิภาพ
ที่จะ XPS ในพื้นผิวการวิเคราะห์ทางเคมีของโพลิเมอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อเร็ว ๆนี้เราได้รับการตีพิมพ์บางการดูดกลืนรังสีเอกซ์การศึกษา
ที่ศักยภาพของวิธีการนี้ในการวิเคราะห์ทางเคมีของพอลิเมอร์ได้สำเร็จ
ผิวอีกด้วย พวกเขา
สรุปได้ในอังกฤษ ที ในรายละเอียด เราได้แสดงให้เห็นว่า
หนึ่งอาจแยกความแตกต่างระหว่างบางส่วนของผลึกและ
สหรัฐอเมริกาไปที่พื้นผิวของพอลิ ( เอทิลีน terephthalate ) .

และตอบสนองในทางเคมีเมื่อเร็ว ๆนี้เราได้รับการตีพิมพ์บางการดูดกลืนรังสีเอกซ์การศึกษา
ที่ศักยภาพของวิธีการนี้ในการวิเคราะห์ทางเคมีของพอลิเมอร์ได้สำเร็จ
ผิวอีกด้วย พวกเขา
สรุปได้ในอังกฤษ ที ในรายละเอียด เราได้แสดงให้เห็นว่า
หนึ่งอาจแยกความแตกต่างระหว่างบางส่วนของผลึกและ
สหรัฐอเมริกาไปที่พื้นผิวของพอลิ ( เอทิลีน terephthalate ) .

และตอบสนองในทางเคมีpreferentially พอลิเมอร์เชิงพื้นผิวออกซิเจนพลาสมา
ทรีตกับพอลิโพรพิลีนและพอลิเอธิลีนเทเรฟทาเลต )
) 34 . นอกจากนี้ ทางเคมี และผลของงานโครงสร้าง

โครเมียมบนผิวเคมีของพอลิเอธิลีนเทเรฟทาเลต ) และพอลิ ( bisphenol-a-carbonate
) สามารถเรียนเพื่อบางขอบเขต 4
'
5
" ในการสื่อสารนี้สลาย
ปรากฏการณ์ที่เกิดขึ้นที่พื้นผิวของพอลิเมอร์หอม ซึ่งผลของออกซิเจนพลาสมา
DC วิทยาการวิเคราะห์ ,
อีกครั้งโดยใช้ใกล้ขอบการดูดกลืนรังสีเอ็กซ์โครงสร้าง
( nexafs ) ี 6 เป็นที่รู้จักและรักษา
วิธีการหนึ่งที่จะปรับปรุงสมบัติของพล ~ mers
ส่วนยึดเกาะของโลหะ หรือ วัสดุ ฯลฯ
เรื่องทั้งหมด แน่นอนนอกจากนี้ ความสำคัญของเทคโนโลยี คำถามที่น่าสนใจเรื่อง

รักษาออกซิเจนพลาสมานี้พื้นผิวโพลีเมอร์ และวิธีการวิเคราะห์
. เราพบ nexafs สเปกโทรสโกปีเป็นเครื่องมือสำหรับติดตามผล เนื่องจากผล

* พลาสมารักษา ซึ่งการติดต่อควรจะ addressed
) แหวนมักจะสร้างหน่วยเทคโนโลยี
เกี่ยวข้องพอลิเมอร์เกี่ยวกับ " พรหมลิขิต " ของวงฟีนิล
เหล่านี้ในหลักสูตรของออกซิเจนพลาสมารักษามันเป็นอย่างดี
รู้ แม้เมื่อใช้ XPS เครื่องมือทันสมัยที่สุด
S . มันเป็นงานที่ยากมากที่จะแยก
) แหวนย่อยสูงสุดจาก C 1 S XP นี้ในลักษณะที่เชื่อถือได้

เพราะใน nexafs สเปกโทรสโกปี C 1 --- แหวน , R *
( ) เป็นหนึ่งในที่โดดเด่นที่สุด
สเปกตรัมมีปัญหาพิเศษนี้ ถูกใช้ในการศึกษาผลของพลาสมา
เพื่อติดตามการรักษา อีกครั้ง
nexafs spectroscopy พิสูจน์เป็นส่วนขยายที่มีประสิทธิภาพเพื่อ XPS
ในการวิเคราะห์ทางเคมีพื้นผิวของพอลิเมอร์