A Shinto wedding is accompanied by

A Shinto wedding is accompanied by the traditional music and attended by "Miko" maidens who serve "Sake" in red and white dresses. The exchange of wedding rings is also a popular practice today. The bridegroom and bride proceed to the sanctuary to offer twigs of "Sakaki" sacred tree in worship to gods to end the main part of the wedding ceremony. It is a short service, simple in procedure but full of solemn atmosphere.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

งานแต่งงานชินโตพร้อม ด้วยดนตรีแบบดั้งเดิม และร่วม โดยเมเดน "มิโกะ" ที่ทำหน้าที่ "สาเก" ในชุดสีแดง และสีขาว การแลกเปลี่ยนแหวนแต่งงานยังนิยมปฏิบัติวันนี้เป็น เจ้าบ่าวและเจ้าสาวทำการแซงให้กิ่งของต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ "ซะกะกิ" ในนมัสการเพื่อพระเจ้าจะสิ้นสุดส่วนสำคัญของพิธีแต่งงาน เป็นบริการย่อ ง่ายในขั้นตอนแต่เต็มไปด้วยบรรยากาศที่ปฏิญาณตน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

งานแต่งงานชินโตจะมาพร้อมกับเพลงแบบดั้งเดิมและการเข้าร่วมโดย "มิโกะ" สาวที่ทำหน้าที่ "สาเก" ในชุดสีแดงและสีขาว การแลกเปลี่ยนแหวนแต่งงานยังเป็นวิธีที่นิยมในปัจจุบัน เจ้าบ่าวและเจ้าสาวดำเนินการต่อไปสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่จะนำเสนอกิ่งไม้ของ "คะ" ต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ในการนมัสการพระเจ้าที่จะจบส่วนหลักของพิธีแต่งงาน มันเป็นบริการที่สั้นง่ายในขั้นตอน แต่เต็มไปด้วยบรรยากาศที่เคร่งขรึม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชินโตแต่งงานมาพร้อมกับเพลงดั้งเดิมและเข้าร่วมโดย " มิโกะ " สาวใช้ที่รับใช้ " ประโยชน์ " ในชุดสีแดงและสีขาว แลกแหวนแต่งงาน นอกจากนี้ยังมีการปฏิบัติที่นิยมวันนี้ เจ้าบ่าวและเจ้าสาวเข้าโบสถ์เพื่อให้กิ่งไม้ของต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ " รักจัง " นมัสการพระจบส่วนของงานแต่งงาน มันเป็นบริการสั้นในขั้นตอนที่เรียบง่าย แต่เต็มไปด้วยบรรยากาศที่เคร่งขรึม