The first reported sighting of Tasm

The first reported sighting of Tasmania by a European was on 24 November 1642 by the Dutch explorer Abel Tasman, who named the island Anthoonij van Diemenslandt, after his sponsor, the Governor of the Dutch East Indies. The name was later shortened to Van Diemen's Land by the British. In 1772, a French expedition led by Marc-Joseph Marion du Fresne landed on the island. Captain James Cook also sighted the island in 1777, and numerous other European seafarers made landfalls, adding a colourful array to the names of topographical features.

The first settlement was by the British at Risdon Cove on the eastern bank of the Derwent estuary in 1803, by a small party sent from Sydney, under Lt. John Bowen. An alternative settlement was established by Capt. David Collins 5 km to the south in 1804 in Sullivans Cove on the western side of the Derwent, where fresh water was more plentiful. The latter settlement became known as Hobart Town, later shortened to Hobart, after the British Colonial Secretary of the time, Lord Hobart. The settlement at Risdon was later abandoned.

The early settlers were mostly convicts and their military guards, with the task of developing agriculture and other industries. Numerous other convict settlements were made in Van Diemens Land, including secondary prisons, such as the particularly harsh penal colonies at Port Arthur in the south-east and Macquarie Harbour on the West Coast. The Aboriginal resistance to this invasion was so strong, that troops were deployed across much of Tasmania to drive the Aborigines into captivity on nearby islands.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แรกรายงานเชื่อเล็งของโดยยุโรปมีอยู่ไปด้วยการตกแต่ง 24 พฤศจิกายนจาก explorer ดัตช์ทาสมาน Abel ที่ตั้งชื่อตามเกาะ Anthoonij รถ Diemenslandt ผู้สนับสนุนของเขา ผู้ว่าราชการของดัตช์อีสต์อินดีส์ ภายหลังชื่อถูกสั้นเพื่อ Van Diemen ของที่ดิน โดยชาวอังกฤษ ใน 1772 เร่งฝรั่งเศสที่นำ โดยมาร์คโจเซฟมารี du Fresne ที่ดินบนเกาะ กัปตัน James Cook ยัง sighted เกาะใน 1777 และ seafarers ยุโรปจำนวนมากอื่น ๆ ทำ landfalls เรย์สีสันเพิ่มชื่อของ topographical คุณลักษณะ

การชำระแรกถูก โดยชาวอังกฤษที่โคฟ Risdon บนฝั่งตะวันออกของห้องเดอร์เวนท์วิใน 1803 โดยมีปาร์ตี้เล็ก ๆ ที่ถูกส่งจากซิดนีย์ ภายใต้วอร์เร็นจอห์นเวน การชำระเงินอื่นก่อตั้งขึ้น โดย Capt. David Collins 5 กิโลเมตรไปทางใต้ใน 1804 ในโคฟแวนส์ด้านตะวันตกของโฮบาร์ต ที่น้ำไม่อุดมสมบูรณ์มากขึ้น การชำระเงินหลังกลายเป็นว่าเมืองโฮบาร์ท ภายหลังตัดให้สั้นลงสู่โฮบาร์ท หลังเวลา โฮบาร์ตพระเลขานุการบริติชโคโลเนี การชำระเงินที่ Risdon ถูกยกเลิกในภายหลัง

ตั้งถิ่นฐานก่อนทาสีรวมและเจ้าหน้าที่ของทหาร กับภารกิจของการพัฒนาเกษตรและอุตสาหกรรมอื่น ๆ จับคู่นักโทษอื่น ๆ อีกมากมายที่เกิดขึ้นในตู้ Diemens แลนด์ รวมนักรอง เช่นอาณานิคมอาญารุนแรงโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ Arthur พอร์ตในตะวันออกเฉียงใต้และฮาร์เบอร์แมคคฝั่งตะวันตก ต่อต้านการรุกรานนี้สงวนไม่แข็งแรง ว่า ทหารได้ใช้งานข้ามมากของขับ Aborigines การเป็นเชลยในเกาะใกล้เคียง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รายงานการพบเห็นเป็นครั้งแรกของรัฐแทสเมเนียโดยยุโรปเป็น 24 พฤศจิกายน 1642 โดยนักสำรวจชาวดัตช์เบลแทสมันที่ตั้งชื่อเกาะ Anthoonij รถตู้ Diemenslandt หลังจากสปอนเซอร์ของเขาว่าการดัตช์อีสต์อินดีส เป็นชื่อที่สั้นลงในภายหลังเพื่อที่ดิน Diemen รถตู้ของอังกฤษ ใน 1772, ฝรั่งเศสเดินทางนำโดยมาร์คโจเซฟแมเรียน du Fresne ที่ดินบนเกาะ กัปตันเจมส์คุกยังมองเห็นเกาะใน 1777 และหลายชั่วลูกชั่วหลานยุโรปอื่น ๆ ที่ทำ landfalls เพิ่มอาร์เรย์ที่มีสีสันกับชื่อของลักษณะภูมิประเทศตั้งถิ่นฐานครั้งแรกโดยอังกฤษที่ Risdon Cove บนฝั่งตะวันออกของแม่น้ำ Derwent ใน 1803 โดยบุคคลที่มีขนาดเล็กที่ส่งจากซิดนีย์ภายใต้ ร.ท. จอห์นเวน การตั้งถิ่นฐานทางเลือกที่ได้รับการจัดตั้งขึ้นโดยร. อเดวิดคอลลิน 5 กิโลเมตรไปทางทิศใต้ใน 1804 ใน Sullivans Cove บนฝั่งตะวันตกของ Derwent ที่น้ำจืดอุดมสมบูรณ์มากขึ้น การตั้งถิ่นฐานหลังกลายเป็นที่รู้จักในฐานะเมืองโฮบาร์ตหลังจากนั้นลงไปโฮบาร์ตหลังจากที่อังกฤษอาณานิคมเลขาธิการของเวลาที่พระเจ้าโฮบาร์ต การตั้งถิ่นฐานที่ Risdon ถูกทอดทิ้งต่อมาตั้งถิ่นฐานส่วนใหญ่เป็นนักโทษและทหารยามของพวกเขากับงานของการพัฒนาการเกษตรและอุตสาหกรรมอื่น ๆ จำนวนมากการตั้งถิ่นฐานของนักโทษคนอื่น ๆ ได้ทำใน Diemens รถตู้จอดรวมทั้งเรือนจำรองเช่นอาณานิคมอาญาที่รุนแรงโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่พอร์ตอาร์เธอในตะวันออกเฉียงใต้และ Macquarie ท่าเรือบนชายฝั่งตะวันตก ต้านทานการรุกรานดั้งเดิมนี้เป็นที่แข็งแกร่งเพื่อที่กองกำลังถูกนำไปใช้ทั่วมากของแทสมาเนียที่จะขับรถชาวพื้นเมืองเป็นเชลยในหมู่เกาะใกล้เคียง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รายงานการเห็นอันแรกจากยุโรปได้ ในวันที่ 24 พฤศจิกายนค.ศ. 1642 โดยชาวดัตช์สำรวจแก๊สเรือนกระจกที่ชื่อเกาะ anthoonij รถตู้ diemenslandt หลังจากสปอนเซอร์ของเขา ข้าหลวงแห่งหมู่เกาะอินเดียตะวันออกของดัตช์ . ชื่อต่อมาเข้ารถตู้ของ Diemen ที่ดินโดยอังกฤษ ใน 1772 , ฝรั่งเศสเดินทาง นำโดย มาร์ค โจเซฟ มาเรีย ดู fresne ที่ดินบนเกาะกัปตัน เจมส์ คุก ยังเห็นคนเกาะอย่าและมากมายสุขภาพยุโรปอื่น ๆทำให้ landfalls เพิ่ม array ที่มีสีสันเพื่อชื่อของลักษณะภูมิประเทศ

การตั้งถิ่นฐานครั้งแรกโดยชาวอังกฤษที่ริสเดิ้นเว้าบนธนาคารตะวันออกของปากแม่น้ำ Derwent ใน 1803 โดยจัดงานเลี้ยงเล็กๆ ที่ส่งมาจากซิดนีย์ ใต้ ร้อยเอก จอห์น โบเวน . การชำระเงินทางเลือกที่ก่อตั้งโดย Capt .เดวิดคอลลินส์ 5 กิโลเมตรไปทางทิศใต้ใน 1804 ในอ่าวซัลลิแวน ด้านตะวันตกของ Derwent ที่น้ำจืดอุดมสมบูรณ์มากขึ้น การตั้งถิ่นฐานหลังกลายเป็นที่รู้จักในฐานะเมืองโฮบาร์ท , ต่อมาเรียกสั้น โฮบาร์ต หลังจากอังกฤษเลขานุการของอาณานิคมของเวลา ลอร์ด โฮบาร์ท การตั้งถิ่นฐานในริสเดิ้นภายหลังถูกทิ้ง

เข้ามาตั้งถิ่นฐานแรกส่วนใหญ่เป็นนักโทษและองครักษ์ ทหารของพวกเขากับงานด้านการพัฒนาการเกษตรและอุตสาหกรรมอื่น ๆ หลายๆตัวนักโทษอยู่ในเรือนจำแวน diemens ที่ดิน รวมทั้งรอง เช่น อาญาอาณานิคมที่รุนแรงโดยเฉพาะอย่างยิ่งพอร์ตอาเธอร์ในตะวันออกเฉียงใต้และท่าเรือ Macquarie บนชายฝั่งตะวันตก ต่อต้านการรุกรานของชนพื้นเมืองนี้แข็งแรงมากที่กำลังถูกใช้งานข้ามมากของแทสมาเนียขับชาวพื้นเมืองเป็นเชลยบนเกาะใกล้เคียง