Suspect areas should be tested. If

Suspect areas should be tested. If they react, the test is proof that chlorides are involved: see the comments above on silver nitrate testing and sampling.

"Stained by an unidentifiable powder"
These powders are often hygroscopic and contain chemicals which can be aggressive to steel surfaces. The colour of the powder may be mentioned. Surveyors should endeavour to take and retain samples of the powder.

"Rust streaked"; "evidence of contact with free moisture - drip down rust streaks"
These clauses will apply mainly to the packing of wrapped material; they are very important as drifting free moisture can penetrate the overlaps of packing and contact the contents so causing damage direct by contact, also creating internal sweating of the material.

NB. Where wrapped goods are concerned many of the above mentioned clauses can be used; for example, "Wrappers Rust Stained." Where galvanised material is concerned the rust is referred to either as "White Oxidation Marks" or, when more advanced, as "White Rust". It is important to mention drip down moisture runs when these are observed.



Mechanical (handling) damages
Although at the time of loading these damages may be nothing more than irregularities, they can eventually lead to damage developing and the goods must be considered as not being altogether suitable perhaps for stowage purposes, or capable of withstanding normal handling; the following clauses on Bills of Lading should make this clear.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ควรทดสอบพื้นที่สงสัย ถ้าพวกเขาตอบสนอง การทดสอบเป็นหลักฐานที่เกี่ยวข้องกับคลอไรด์: ดูข้อคิดเห็นข้างบนซิลเวอร์ไนเตรตทดสอบ และการสุ่มตัวอย่าง"สี โดยมีผง unidentifiable"ผงเหล่านี้มัก hygroscopic และประกอบด้วยสารเคมีซึ่งจะก้าวร้าวกับพื้นผิวเหล็ก อาจจะกล่าวถึงสีของผง Surveyors ควรพยายาม และรักษาตัวอย่างของผง"เสียสนิมลายจ่าย" "หลักฐานพร้อมกับความชื้นฟรี - หยดลงลายเส้นสนิม"ประโยคเหล่านี้จะใช้หลักการบรรจุวัสดุตัด พวกเขามีความสำคัญมากเป็นชื้นลอยฟรีสามารถเจาะทับซ้อนของการจัดส่ง และติดต่อรายการเพื่อ ก่อให้เกิดความเสียหายโดยตรง โดยติดต่อ ยัง สร้างตากระตุกภายในวัสดุจำนวนผู้เข้า ที่ตัดสินค้ามีความกังวล หลายประโยคดังกล่าวข้างต้นสามารถใช้ ตัวอย่าง "สนิมห่อสีนั้น" เกี่ยวข้องต่อวัสดุ สนิมที่ถูกอ้างอิงถึงหรือ เป็น "เครื่อง หมายออกซิเดชันสีขาว" เมื่อ สูงกว่า เป็น "สนิมขาว" จำเป็นต้องพูดถึงหยดลงทำความชื้นเมื่อเหล่านี้พบ ความเสียหายเครื่องกล (การจัดการ)แม้ว่าเวลาโหลด ความเสียหายเหล่านี้อาจมีอะไรมากกว่าความผิดปกติ พวกเขาในที่สุดสามารถนำไปพัฒนาสร้างความเสียหาย และต้องพิจารณาสินค้าเป็นการไม่ถูกทั้งหมดเหมาะสำหรับวัตถุประสงค์ stowage ที หรือความสามารถในการจัดการปกติ ซิ ประโยคต่อไปนี้บนตราควรได้นี้ชัดเจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พื้นที่ต้องสงสัยควรจะทดสอบ หากพวกเขาตอบสนองการทดสอบเป็นหลักฐานว่ามีส่วนร่วมคลอไรด์. อ่านข้อวิจารณ์ดังกล่าวข้างต้นในการทดสอบซิลเวอร์ไนเตรทและการสุ่มตัวอย่าง"สีโดยผงป้อมปราการ" ผงเหล่านี้มักจะอุ้มน้ำและมีสารเคมีที่สามารถจะก้าวร้าวกับพื้นผิวเหล็ก สีของผงอาจได้กล่าวถึง รังวัดควรพยายามที่จะใช้และเก็บตัวอย่างของผง. "สนิมลาย"; "หลักฐานของการติดต่อกับความชื้นฟรี - หยดลงริ้วสนิม" คำสั่งเหล่านี้จะนำมาใช้เป็นหลักในการบรรจุของวัสดุห่อ; พวกเขามีความสำคัญมากในขณะที่ลอยความชื้นฟรีสามารถเจาะทับซ้อนของการบรรจุและติดต่อเนื้อหาเพื่อก่อให้เกิดความเสียหายโดยตรงจากการสัมผัส, ยังมีการสร้างเหงื่อออกภายในของวัสดุ. NB ที่ห่อสินค้ามีความกังวลหลายข้อดังกล่าวข้างต้นสามารถนำมาใช้; ตัวอย่างเช่น "เครื่องห่อสนิมสี." ที่ไหนวัสดุสังกะสีเป็นห่วงสนิมจะเรียกว่าไม่ว่าจะเป็น "สีขาวออกซิเดชันมาร์ค" หรือเมื่อขึ้นสูงขณะที่ "สนิมสีขาว" มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะพูดถึงหยดลงวิ่งความชื้นเมื่อเหล่านี้จะสังเกตเห็น. เครื่องกล (การจัดการ) ความเสียหายถึงแม้ว่าในช่วงเวลาของการโหลดความเสียหายเหล่านี้อาจจะเป็นอะไรมากไปกว่าความผิดปกติในที่สุดพวกเขาสามารถนำไปสู่ความเสียหายของการพัฒนาและสินค้าที่ต้องได้รับการพิจารณาว่าเป็นไม่ได้ ทั้งหมดอาจจะเหมาะสำหรับวัตถุประสงค์ในการเก็บรักษาหรือความสามารถในการทนต่อการจัดการปกติ; ข้อต่อไปนี้บนค่าของน้ำหนักบรรทุกควรจะทำให้ชัดเจนนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พื้นที่สงสัยควรจะทดสอบ ถ้าพวกเขาตอบสนองการทดสอบแสดงว่าคลอไรด์เกี่ยวข้อง : ดูความคิดเห็นข้างต้นการทดสอบซิลเวอร์ไนเทรตและตัวอย่าง

" ย้อมด้วยผงที่ไม่สามารถพิสูจน์ได้ "
ผง เหล่านี้มักจะ hygroscopic และมีสารเคมีซึ่งอาจจะก้าวร้าวกับพื้นผิวเหล็ก สีของแป้งอาจจะกล่าวถึงสำรวจควรพยายามที่จะใช้และเก็บรักษาตัวอย่างแป้ง

" สนิม ลาย " ; " หลักฐานของการติดต่อกับความชื้น - ฟรี หยดลงสนิมริ้ว "
ประโยคเหล่านี้จะใช้ส่วนใหญ่เพื่อบรรจุห่อวัสดุ พวกเขามีความสำคัญเป็นดริฟท์ฟรีความชื้นสามารถเจาะคาบเกี่ยวของการบรรจุและการติดต่อ เนื้อหา ดังนั้น ก่อให้เกิดความเสียหายโดยตรง โดยติดต่อนอกจากนี้การสร้างเหงื่อภายในของวัสดุ

NB . ที่ห่อสินค้ามีความกังวลมากมายที่กล่าวข้างต้นส่วนที่สามารถใช้ ; ตัวอย่างเช่น " ห่อสนิมเปื้อน " ที่ Galvanised วัสดุเกี่ยวข้องสนิมจะเรียกว่าเป็น " สีขาวออกซิเดชันเครื่องหมาย " หรือเมื่อเพิ่มเติมขั้นสูง เป็น " สนิม " สีขาว มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะพูดถึง หยดลงวิ่งเมื่อความชื้นเหล่านี้



)เครื่องกล ( การจัดการ ) ความเสียหาย
ถึงแม้ว่าเวลาโหลดความเสียหายเหล่านี้อาจจะไม่มีอะไรมากกว่าผิดปกติ พวกเขาสามารถทำให้เกิดความเสียหายและการพัฒนาสินค้าต้องถือว่าเป็นไม่ได้ทั้งหมดที่เหมาะสมอาจจะเพื่อวัตถุประสงค์การจัดเก็บ หรือความสามารถในการ withstanding จัดการปกติ ; ต่อไปส่วนในตั๋วเงินของบรรทุกควรทำให้มันชัดเจน