Recent archaeological finds suggest

Recent archaeological finds suggest that the earliest human habitation of northern Vietnam was about 500, 000 years ago. Neolithic cultures were romping around the same area just 10, 000 years ago and engaged in primitive agriculture as early as 7000 BC. The sophisticated Bronze Age Dong Son culture, which is famous for its drums, emerged sometime around the 3rd century BC.
From the 1st to 6th centuries AD, southern Vietnam was part of the Indianised Cambodian kingdom of Funan – famous for its refined art and architecture. Known as Nokor Phnom to the Khmers, this kingdom was centred on the walled city of Angkor Borei, near modern-day Takeo. The Funanese constructed an elaborate system of canals both for transportation and the irrigation of rice. The principal port city of Funan was Oc-Eo in the Mekong Delta and archaeological excavations here tell us of contact between Funan and China, Indonesia, Persia and even the Mediterranean.
The Hindu kingdom of Champa emerged around present-day Danang in the late 2nd century AD. Like Funan, it adopted Sanskrit as a sacred language and borrowed heavily from Indian art and culture. By the 8th century Champa had expanded southward to include what is now Nha Trang and Phan Rang. The Cham were a feisty bunch who conducted raids along the entire coast of Indochina, and thus found themselves in a perpetual state of war with the Vietnamese to the north and the Khmers to the south. Ultimately this cost them their kingdom, as they found themselves squeezed between two great powers. Check out some brilliant sculptures in the Museum of Cham Sculpture in Danang.
1000 Years Of Chinese Domination
The Chinese conquered the Red River Delta in the 2nd century BC. In the following centuries, large numbers of Chinese settlers, officials and scholars moved south to impose a centralised state system on the Vietnamese.
Needless to say, local rulers weren’t very happy about this and in the most famous act of resistance, in AD 40, the Trung Sisters (Hai Ba Trung) rallied the people, raised an army and led a revolt that sent the Chinese governor fleeing. The sisters proclaimed themselves queens of an independent Vietnam. In AD 43 the Chinese counterattacked and, rather than suffer the ignominy of surrender, the Trung Sisters threw themselves into the Hat Giang River. There were numerous small-scale rebellions against Chinese rule – which was characterised by tyranny, forced labour and insatiable demands for tribute – from the 3rd to 6th centuries, but all were crushed.
During this era, Vietnam was a key port of call on the sea route between China and India. The Chinese introduced Confucianism, Taoism and Mahayana Buddhism to Vietnam, while the Indians brought Theravada Buddhism. Monks carried with them the scientific and medical knowledge of these two great civilisations and Vietnam was soon producing its own great doctors, botanists and scholars.
The early Vietnamese learned much from the Chinese, including the construction of dikes and irrigation works. These innovations helped make rice the ‘staff of life’, and paddy agriculture remains the foundation of the Vietnamese way of life to this day. As food became more plentiful the population expanded, forcing the Vietnamese to seek new lands. The ominous Truong Son Mountains prevented westward expansion, so the Vietnamese headed south.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พบโบราณคดีล่าสุดแนะนำว่า ที่แรกสุดมนุษย์ habitation เวียดนามเหนือมีประมาณ 500, 000 ปีที่ผ่านมา วัฒนธรรมยุคหินใหม่ romping บริเวณเดียวกันแค่ 10, 000 ปีที่ผ่านมาในเกษตรที่ดั้งเดิมก่อนเป็น 7000 BC วัฒนธรรมยุคสำริดดงเซินซับซ้อน ซึ่งเป็นชื่อของกลอง ชุมนุมบางครั้งรอบก่อนคริสต์ศตวรรษที่ 3จากศตวรรษ 1-6 AD เวียดนามใต้เป็นส่วนหนึ่งของ Indianised กัมพูชาประวัติศาสตร์ – มีชื่อเสียงในการรับศิลปะและสถาปัตยกรรม เรียกว่านครพนมไป Khmers ราชอาณาจักรนี้เป็นศูนย์กลางในที่กำแพงเมืองของอังกอร์โบเร ใกล้โกลเด้นท์ทาเคียวอัน Funanese สร้างขึ้นเป็นระบบที่ประณีตของคลองทั้งขนส่งและการชลประทานของข้าว เมืองท่าหลักของฟูนานมีองศาเซลเซียสอีโอในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง และโบราณคดีทิศนี่บอกติดต่อระหว่างฟูนาน และจีน อินโดนีเซีย เปอร์เซีย และแม้เมดิเตอร์เรเนียนราชอาณาจักรฮินดูจำปาเกิดรอบเหตุการณ์นังสาย 2 เดิม เช่นฟูนาน ได้นำภาษาสันสกฤตเป็นภาษาศักดิ์สิทธิ์ และยืมมากจากศิลปะอินเดียและวัฒนธรรม โดยศตวรรษ 8 จำปามีตอนใต้ขยายรวมเป็นฟานรังและญาจาง จามพวง feisty ผู้ดำเนินการปะทะตามแนวชายฝั่งทั้งหมดของอินโดไชน่า และดังนั้นจึง พบว่าตัวเองถาวรในสงครามกับเวียดนามทางเหนือและ Khmers ทางใต้ ได้ สุด ค่านั้นอาณาจักรของพวกเขา ตามที่พวกเขาพบตัวเองที่คั้นระหว่างสองอำนาจที่ดี เช็คบางรูปปั้นยอดเยี่ยมในการพิพิธภัณฑ์ประติมากรรมจามในดานังปกครองจีน 1000 ปีจีนเอาชนะสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดงในก่อนคริสต์ศตวรรษที่ 2 ในศตวรรษต่อไปนี้ ตั้งถิ่นฐานที่จีน เจ้าหน้าที่ และนักวิชาการจำนวนมากย้ายใต้จะกำหนดระบบรัฐตุลาคมบนที่เวียดนามจำเป็นต้องพูด พระท้องถิ่นไม่มีความสุขมากเกี่ยวกับ เรื่องนี้ และ ในการกระทำที่มีชื่อเสียงที่สุดของความต้านทาน ในโฆษณา 40 น้องสาวตรัง (Hai Ba Trung) เพื่อประชาชน ยกพล และนำกบฏที่ส่งข้าหลวงจีนหนี น้องสาวที่ประกาศตัวเองควีนส์ของเวียดนามอิสระ ในโฆษณา 43 counterattacked จีน ก ค่อนข้าง มากกว่าประสบ ignominy ของยอมแพ้ น้องสาวตรังโยนตัวเองลงในน้ำยางหาดใหญ่ มีหลายฝ่ายที่ระบุกับกฎจีน – ซึ่งมีประสบการ์ tyranny บังคับความต้องการแรงงาน และประเทศไม่เพียงพอสำหรับส่วย – จากศตวรรษ 3-6 แต่ทั้งหมดถูกบดในระหว่างยุคนี้ เวียดนามถูกคีย์พอร์ตของโทรศัพท์บนเส้นทางทะเลระหว่างจีนและอินเดีย จีนนำ Confucianism, Taoism และ พุทธนิกายมหายานเวียดนาม ในขณะที่อินเดียที่นำพุทธศาสนาเถรวาท พระสงฆ์ดำเนินการด้วยความรู้ทางวิทยาศาสตร์ และทางการแพทย์ของอารยธรรมเอเซียนดีเหล่านี้สอง และเวียดนามเร็ว ๆ นี้ถูกผลิตแพทย์ที่ดีของตัวเอง botanists และนักวิชาการเวียดนามเริ่มต้นเรียนรู้มากจากจีน รวมทั้งการก่อสร้างของประเทศและงานชลประทาน นวัตกรรมเหล่านี้ช่วยทำให้เกษตร "พนักงานของชีวิต" และข้าวเปลือกยังคง เป็นพื้นฐานของวิถีชีวิตเวียดนามจนถึงทุกวันนี้ เป็นอาหารก็อุดมสมบูรณ์มากขึ้น ประชากรขยาย บังคับให้เวียดนามเพื่อค้นหาดินแดนใหม่ ภูเขาดคิล Truong Son ป้องกันการขยายตัวทางตะวันตกของ เพื่อที่เวียดนามทิศใต้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พบทางโบราณคดีที่ผ่านมาชี้ให้เห็นว่ามีมนุษย์อาศัยอยู่ทางตอนเหนือของเก่าแก่ที่สุดของเวียดนามประมาณ 500, 000 ปีที่ผ่านมา วัฒนธรรมยุคถูกดงบริเวณเดียวกันเพียง 10, 000 ปีที่ผ่านมาและมีส่วนร่วมในการทำเกษตรกรรมแบบดั้งเดิมเป็นช่วงต้นคริสตศักราช 7000 มีความซับซ้อนวัฒนธรรมสำริดบุตรดงซึ่งมีชื่อเสียงในการตีกลองของมันโผล่ออกมาราวศตวรรษที่ 3.
ตั้งแต่วันที่ 1 ถึงศตวรรษที่ 6 โฆษณาทางตอนใต้ของเวียดนามเป็นส่วนหนึ่งของอาณาจักร Indianised กัมพูชาฟูนัน - ชื่อเสียงสำหรับศิลปะการกลั่นและสถาปัตยกรรม . ที่รู้จักกันเป็น Nokor พนมเปญเพื่อเขมรอาณาจักรนี้มีศูนย์กลางอยู่ที่กำแพงเมืองของนคร Borei ใกล้ Takeo สมัยใหม่ Funanese สร้างระบบที่ซับซ้อนของคลองทั้งสำหรับการขนส่งและการชลประทานข้าว เมืองพอร์ตหลักของฟูนันเป็น Oc-Eo ในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงและขุดค้นทางโบราณคดีที่นี่บอกเราของการติดต่อระหว่างฟูนันและจีนอินโดนีเซียเปอร์เซียและแม้กระทั่งในทะเลเมดิเตอร์เรเนียน.
อาณาจักรฮินดูจำปาโผล่ออกมารอบเมืองดานังวันปัจจุบันในช่วงปลายทศวรรษที่ 2 ศตวรรษที่ เช่นเดียวกับฟูนันก็นำมาใช้ในภาษาสันสกฤตเป็นภาษาที่ศักดิ์สิทธิ์และยืมมาอย่างหนักจากศิลปะอินเดียและวัฒนธรรม โดยศตวรรษที่ 8 จำปาได้ขยายไปทางทิศใต้จะรวมตอนนี้คืออะไร Nha Trang และ Phan Rang จามเป็นพวงซ่าผู้ดำเนินการตรวจค้นตามแนวชายฝั่งทั้งหมดของอินโดจีนและพบว่าทำให้ตัวเองอยู่ในรัฐตลอดกาลของสงครามกับเวียดนามไปทางทิศเหนือและเขมรไปทางทิศใต้ ในท้ายที่สุดนี้เสียค่าใช้จ่ายพวกเขาอาณาจักรของพวกเขาขณะที่พวกเขาพบว่าตัวเองบีบระหว่างสองมหาอำนาจ ตรวจสอบบางประติมากรรมที่ยอดเยี่ยมในพิพิธภัณฑ์ประติมากรรมจามในดานัง.
1,000
ปีของการปกครองจีนจีนเอาชนะสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดงในศตวรรษที่2 ในศตวรรษต่อไปนี้จำนวนมากเข้ามาตั้งถิ่นฐานจีน, เจ้าหน้าที่และนักวิชาการย้ายลงใต้ที่จะกำหนดระบบอำนาจรัฐในเวียดนาม.
จำเป็นต้องพูดปกครองท้องถิ่นไม่ได้มีความสุขมากเกี่ยวกับเรื่องนี้และในการกระทำที่มีชื่อเสียงที่สุดของความต้านทานในการโฆษณา 40 น้องสาวตรัง (Hai Ba Trung) หัวอกคนยกกองทัพและนำไปสู่การก่อจลาจลที่ส่งผู้ว่าราชการจีนหนี น้องสาวประกาศตัวเองราชินีที่เป็นอิสระเวียดนาม ในปี ค.ศ. 43 ชาวจีนและ counterattacked มากกว่าประสบความอัปยศอดสูของการยอมจำนนที่น้องสาว Trung โยนตัวเองลงในหมวก Giang แม่น้ำ มีการก่อกบฏขนาดเล็กจำนวนมากต่อต้านการปกครองของจีน - ซึ่งก็มีลักษณะการปกครองแบบเผด็จการ, การบังคับใช้แรงงานและความต้องการไม่เพียงพอสำหรับการส่งส่วย -. จาก 3 ศตวรรษที่ 6
แต่ทั้งหมดถูกบดขยี้ช่วงยุคนี้เวียดนามเป็นเมืองท่าที่สำคัญของสายบนเส้นทางทะเลระหว่างจีนและอินเดีย จีนแนะนำขงจื้อเต๋าและพุทธศาสนามหายานไปยังประเทศเวียดนามในขณะที่อินเดียนำพระพุทธศาสนาเถรวาท พระสงฆ์ดำเนินการกับพวกเขาความรู้ทางวิทยาศาสตร์และการแพทย์ของทั้งสองอารยธรรมที่ดีและเวียดนามได้เร็ว ๆ นี้การผลิตแพทย์ที่ดีของตัวเองนักพฤกษศาสตร์และนักวิชาการ.
ต้นเวียดนามได้เรียนรู้มากจากจีนรวมทั้งการก่อสร้างเขื่อนและผลงานชลประทาน นวัตกรรมเหล่านี้ช่วยทำให้ข้าว 'พนักงานของชีวิต' และการเกษตรข้าวยังคงเป็นรากฐานของวิธีที่เวียตนามของชีวิตไปในวันนี้ เป็นอาหารที่อุดมสมบูรณ์มากขึ้นกลายเป็นประชากรที่ขยายตัวบังคับให้เวียตนามที่จะแสวงหาดินแดนใหม่ เทือกเขา Truong Son เป็นลางไม่ดีป้องกันไม่ให้เกิดการขยายตัวไปทางทิศตะวันตกเพื่อให้เวียดนามมุ่งหน้าลงใต้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับโบราณคดีพบล่าสุดแสดงให้เห็นว่า มนุษย์ที่อาศัยในภาคเหนือของเวียดนามเก่าประมาณ 500 , 000 ปีมาแล้ว วัฒนธรรมยุคถูก romping รอบพื้นที่เดียวกันเพียงแค่ 10 , 000 ปีที่ผ่านมา และร่วมในดั้งเดิมการเกษตรเป็นต้นพ.ศ. 7000 . ซับซ้อนยุคสำริดวัฒนธรรมด่งเซิน ซึ่งเป็นชื่อเสียงของกลอง ซึ่งบางครั้งรอบศตวรรษที่ century .
จาก 1 ถึง 6 ศตวรรษ AD , ภาคใต้ของเวียดนามเป็นส่วนหนึ่งของราชอาณาจักรกัมพูชา indianised ของฟูนัน และชื่อเสียงของศิลปะบริสุทธิ์ และ สถาปัตยกรรม ที่รู้จักกันเป็น นครพนม เพื่อเขมร อาณาจักรนี้มีศูนย์กลางอยู่ที่กำแพงเมืองนคร Borei ใกล้สมัย ทาเคโอะ การ funanese สร้างระบบที่ซับซ้อนของคลองทั้งการขนส่งและการชลประทานของข้าวหลักเมืองพอร์ตของฟูนันเป็น OC EO ในลุ่มน้ำโขง และการขุดค้นทางโบราณคดีมาบอกให้เราติดต่อระหว่าง อสส. และจีน , อินโดนีเซีย , เปอร์เซียและทะเลเมดิเตอร์เรเนียน .
ฮินดูอาณาจักรจามปา ชุมนุมรอบปัจจุบันดานังในปลายศตวรรษที่ 2 โฆษณา เช่น ฟูนัน ก็ใช้ภาษาสันสกฤตเป็นภาษาศักดิ์สิทธิ์ และยืมหนักจาก ศิลปะและวัฒนธรรมอินเดียโดยศตวรรษที่ 8 จำปาได้ขยายตัวไปทางใต้ รวมถึงสิ่งที่ตอนนี้นาตรังและฟานรัง การจามเป็น Feisty พวงที่ดำเนินการจู่โจมตามแนวชายฝั่งทั้งหมดของอินโดจีน และดังนั้นจึง พบตัวเองในรัฐถาวรของสงครามกับเวียดนามเหนือและเขมร ไปทางใต้ ท้ายที่สุดนี้ค่าอาณาจักรของพวกเขาเช่นที่พวกเขาพบตัวเองบีบระหว่างสองพลังที่ยิ่งใหญ่ ตรวจสอบบางสุดยอดประติมากรรมในพิพิธภัณฑ์ประติมากรรมจามในดานัง
1000 ปีจีนครอบงำ
จีนเอาชนะแม่น้ำแดง Delta ในศตวรรษที่ 2 ก่อนคริสตกาล ในศตวรรษต่อไปนี้ ตัวเลขขนาดใหญ่ของสมาชิกจีน , เจ้าหน้าที่และนักวิชาการไปทางใต้จะนำระบบรัฐส่วนกลางในเวียดนาม
ไม่ต้องพูดอะไรมาก ผู้ปกครองท้องถิ่นไม่ได้มีความสุขมากเกี่ยวกับเรื่องนี้และในการแสดงที่มีชื่อเสียงที่สุดของความต้านทานในโฆษณา 40 , ตรังน้องสาว ( Hai Ba Trung ) ปลุกระดมประชาชน ยกกองทัพ และนำการประท้วงที่ส่งเจ้าเมืองจีน หลบหนีไป พี่น้องประกาศเองราชินีของเวียดนามอิสระ ใน AD 43 จีนตีโต้และแทนที่จะประสบที่จะยอมแพ้ที่ตรังน้องสาวโยนตัวเองลงในหมวกยางแม่น้ำ มีการก่อกบฏต่อต้านการปกครองจีนขนาดเล็กมากมาย – ซึ่งเป็นลักษณะโดยการกดขี่ข่มเหง บังคับแรงงานและความต้องการไม่รู้จักพอ และสำหรับเครื่องบรรณาการจาก 3 ไป 6 ศตวรรษ แต่ทั้งหมดถูกบด .
ในยุคสมัยนี้ เวียดนามเป็นคีย์เรียกของพอร์ตในทะเลเส้นทางระหว่างจีนและอินเดีย จีนเปิดตัวขงจื้อลัทธิเต๋าและศาสนาพุทธนิกายมหายานที่เวียดนาม ขณะที่อินเดียได้นำพระพุทธศาสนานิกายเถรวาท พระสงฆ์ดำเนินการกับพวกเขาทางวิทยาศาสตร์และความรู้ทางการแพทย์ของทั้งสองดี มั่นคง และเวียดนามได้เร็วผลิตแพทย์ที่ดีของตัวเอง นักพฤกษศาสตร์ และนักวิชาการ .
เวียดนามก่อนเรียนรู้มากจากจีน รวมทั้ง การสร้างเขื่อนและงานชลประทานนวัตกรรมเหล่านี้ช่วยให้พนักงานของชีวิตข้าว และการเกษตร ข้าวยังคงเป็นรากฐานของทางเวียดนามของชีวิตวันนี้ เป็นอาหารก็อุดมสมบูรณ์มากกว่าประชากรขยายตัว บังคับให้ชาวเวียดนามในการแสวงหาดินแดนใหม่ ส่วนลางร้าย Truong Son ภูเขาป้องกันการขยายตัวทางด้านตะวันตก ดังนั้น เวียดนาม



มุ่งหน้าไปทางใต้