n a lighting seminar accompanying t

n a lighting seminar accompanying the switch-on ceremony, Masami Fukuda, president of Toshiba Lighting & Technology Corp, said that the company’s lighting revenue for the year ended March 31, 2011, was €5 billion, or 9% of total sales. He stated that Toshiba’s vision statement for the lighting business is “Lighting the way to warmth and harmony with people and the environment.” LED technology is seen as combining “people’s value creation” – which includes comfort, culture and emotion – with “environmental value creation,” which includes higher efficiency and life-cycle cost reduction compared with competing technologies.
FIG. 2. Linear LED fixtures installed in the interior of the Pyramid.
FIG. 2.
As well as Toshiba’s technological capabilities and its ability to create synergy with smart energy-management systems, Fukuda pointed to the importance of leveraging Toshiba’s brand, which he described as a “trusted brand in consumer electronics with its quality.” Branding and reputation are clearly important attributes for companies like Toshiba, along with its peers such as LG, Panasonic, Samsung and Sharp, who have all introduced lighting products into the European market. These are not traditionally recognized as lighting companies in Europe, although the Japanese companies are strong in their domestic lighting market.
As LED lamps become more prevalent, consumers will need to adjust to paying higher prices for lamps, with the promise of energy savings and longer life. They may also need to start to think of lighting in terms of being more like a consumer-electronics product, and less like a very-low-cost consumable item. As this shift occurs, the reassurance of a brand with a reputation for quality could prove to be a decisive factor when the consumer makes an investment in LEDs.
Vertical integration
Meanwhile, Séguineau claimed that, within two years, Toshiba has become “a key European player in the LED market.” The company’s strategy has been to focus first on commercial lighting, second on street lighting, and third on residential lighting – and as stated above, all its products for the European market are LED based. Toshiba is using a 100% indirect-sales model, using wholesalers and energy-saving companies for business-to-business sales; retailers for business-to-consumer sales; and selling LED light-engines to lighting manufacturers. In this last case, Séguineau said that Toshiba is looking to achieve “Toshiba inside” recognition in the branded products of other companies.
FIG. 3. LED floodlight module for the Court Napoleon facade.
FIG. 3.
Masao Segawa, chief technology executive of Toshiba Lighting, described a new 90-mm-diameter light engine with a new socket (GH76P) that has an output of either 1100 or 1600 lm, and a beam angle of either 45° or 85°. He also described a new version of Toshiba’s A-shape E26 LED lamp that has a light distribution of 260°, compared with only 120° for the previous version. The LEDs are still on a horizontal plane, but special optics are used and the light is reflected from the inside of the lamp cover in order to provide the desired light distribution. The 10.6W lamp has an output of 1000 lm.
Toshiba is a supplier of many types of electronic components, including laser diodes, and is now increasing its internal production capacity for LED chips. Masami Fukuda told LEDs Magazine that “some of Toshiba’s LED lamps already use the company’s own LEDs,” and that the intention is to become more vertically integrated in the future.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

na สัมมนาแสงประกอบพิธีสลับบน, masami fukuda ประธานของไฟโตชิบาคอร์ป&เทคโนโลยีกล่าวว่ารายได้จากแสงของ บริษัท สำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 31 มีนาคม 2011 เป็น€ 5000000000, หรือ 9% ของยอดขายรวม เขาบอกว่าวิสัยทัศน์ของโตชิบาสำหรับธุรกิจของแสงคือ "แสงไปทางความอบอุ่นและความสามัคคีกับผู้คนและสิ่งแวดล้อม"เทคโนโลยีที่นำไปสู่​​การถูกมองว่าเป็นรวม" การสร้างคนค่า "- ซึ่งรวมถึงความสะดวกสบายของวัฒนธรรมและอารมณ์ - ด้วย". การสร้างมูลค่าสิ่งแวดล้อม "ซึ่งรวมถึงการที่มีประสิทธิภาพสูงขึ้นและการลดลงของค่าใช้จ่ายในวงจรชีวิตเมื่อเทียบกับเทคโนโลยีการแข่งขัน
มะเดื่อ 2 เชิงเส้นนำไปติดตั้งที่ติดตั้งในการตกแต่งภายในของพีระมิด.
มะเดื่อ 2.
รวมทั้งความสามารถทางเทคโนโลยีของโตชิบาและความสามารถในการสร้างการทำงานร่วมกันกับระบบพลังงานการจัดการสมาร์ทฟูกูดะชี้ไปที่ความสำคัญของการใช้ประโยชน์จากโตชิบาของแบรนด์ซึ่งเขาอธิบายว่า "แบรนด์ที่น่าเชื่อถือในอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ที่มีคุณภาพ." การสร้างแบรนด์และชื่อเสียงอย่างชัดเจน คุณลักษณะที่สำคัญสำหรับ บริษัท เช่นโตชิบาพร้อมกับเพื่อนของมันเช่น LG, Panasonic,ซัมซุงและคมชัดที่ได้แนะนำผลิตภัณฑ์ทั้งหมดของแสงเข้าสู่ตลาดยุโรป เหล่านี้ไม่ได้รับการยอมรับแบบดั้งเดิมเป็น บริษัท แสงในยุโรปแม้ว่า บริษัท ญี่ปุ่นมีความแข็งแกร่งในตลาดในประเทศของพวกเขาแสง.
เป็นโคมไฟนำกลายเป็นที่แพร่หลายมากขึ้นผู้บริโภคจะต้องปรับตัวให้จ่ายราคาที่สูงขึ้นสำหรับโคมไฟกับสัญญาของการประหยัดพลังงานและ ชีวิตอีกต่อไปพวกเขายังอาจจะต้องเริ่มต้นที่จะคิดของแสงในแง่ของการเป็นมากขึ้นเช่นสินค้าอิเล็กทรอนิกส์สำหรับผู้บริโภคและไม่ชอบมากต่ำรายการค่าใช้จ่ายสิ้นเปลือง เช่นการเปลี่ยนแปลงนี้เกิดขึ้นความมั่นใจของแบรนด์ที่มีชื่อเสียงในด้านคุณภาพสามารถพิสูจน์ให้เป็นปัจจัยชี้ขาดเมื่อผู้บริโภคทำให้การลงทุนในไฟ LED ไฟ LED.

บูรณาการตามแนวตั้งในขณะเดียวกันséguineauอ้างว่าภายในสองปีที่ผ่านมาโตชิบาได้กลายเป็น "ผู้เล่นยุโรปที่สำคัญในตลาดนำ." กลยุทธ์ของ บริษัท ที่ได้รับการให้ความสำคัญเป็นครั้งแรกในแสงเชิงพาณิชย์ที่สองในไฟถนนและที่สามในแสงที่อยู่อาศัย - และตามที่ระบุไว้ข้างต้นของผลิตภัณฑ์ทั้งหมดสำหรับตลาดยุโรปที่มี นำตาม โตชิบาจะใช้ 100% รูปแบบการขายทางอ้อมการใช้การค้าส่งและ บริษัท การประหยัดพลังงานสำหรับการขายธุรกิจกับธุรกิจร้านค้าปลีกสำหรับการขายธุรกิจกับผู้บริโภคและการขายเครื่องมือนำแสงให้กับผู้ผลิตแสง ในกรณีล่าสุดนี้séguineauกล่าวว่าโตชิบาเป็นที่ต้องการบรรลุ "โตชิบาภายใน" ได้รับการยอมรับในตราสินค้าของ บริษัท อื่น ๆ .
มะเดื่อ 3 โมดูล floodlight เพื่อนำอาคารศาลของนโปเลียน.
มะเดื่อ 3.
มาซาโอะ Segawa ผู้บริหารฝ่ายเทคโนโลยีของแสง toshiba อธิบายเครื่องยนต์แสง 90 มม. เส้นผ่าศูนย์กลางใหม่ที่มีซ็อกเก็ตใหม่ (gh76p) ที่มีการส่งออกของทั้ง 1,100 หรือ 1,600 ลูเมนส์และมุมลำแสงของทั้ง 45 °หรือ 85 ° นอกจากนี้เขายังอธิบายรุ่นใหม่ของโตชิบาที่มีรูปร่าง E26 นำหลอดไฟที่มีการกระจายแสงจาก 260 °เมื่อเทียบกับเพียง 120 องศาสำหรับรุ่นก่อนหน้านี้ไฟ LED ยังคงอยู่ในระนาบแนวนอน แต่เลนส์พิเศษมีการใช้และแสงสะท้อนจากด้านในของฝาครอบหลอดไฟเพื่อให้การกระจายแสงที่ต้องการ โคมไฟ 10.6w มีเอาท์พุท 1000 LM.
โตชิบาเป็นผู้จัดจำหน่ายหลายชนิดของชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์รวมทั้งเลเซอร์ไดโอดและตอนนี้กำลังเพิ่มกำลังการผลิตภายในสำหรับชิปนำของmasami fukuda บอกนิตยสาร LED ที่ว่า "บางส่วนของโคมไฟนำของโตชิบาได้ใช้ไฟ LED ไฟ LED ของ บริษัท ฯ " และความตั้งใจที่จะเป็นมากขึ้นในแนวตั้งแบบบูรณาการในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

n สัมมนาแสงที่มาพร้อมกับสวิตช์ในพิธี มาซามิดะ ประธานไฟ Toshiba &เทคโนโลยี คอร์ป กล่าวว่า รายได้แสงของบริษัทสำหรับปีสิ้นสุด 31 มีนาคม 2011 ถูก €5 ล้านหรือ 9% ของยอดขาย เขากล่าวว่า วิสัยทัศน์ของ Toshiba สำหรับธุรกิจแสงสว่างเป็น "แสงสว่างให้ความอบอุ่นและความกลมกลืนกับผู้คนและสิ่งแวดล้อม"เทคโนโลยี LED ถูกมองว่าเป็น"คนสร้างคุณค่า" –ซึ่งรวมถึงความสะดวกสบาย วัฒนธรรม และอารมณ์ – รวมกับ"สร้างคุณค่าด้านสิ่งแวดล้อม ซึ่งมีประสิทธิภาพสูงและลดต้นทุนวงจรชีวิตเมื่อเทียบกับเทคโนโลยีการแข่งขันการ
FIG. 2 เส้น LED ตกแต่งติดตั้งภายในของพีระมิด
FIG. 2.
ความสามารถทางเทคโนโลยีของโตชิบาและความสามารถในการสร้าง synergy กับระบบการจัดการพลังงานสมาร์ท ดะชี้ความสำคัญของการใช้แบรนด์ของ Toshiba ซึ่งเขาอธิบายว่า เป็น "แบรนด์ในเครื่องใช้ไฟฟ้ามีคุณภาพ" สร้างตราสินค้าและชื่อเสียงที่มีคุณลักษณะสำคัญอย่างชัดเจนสำหรับบริษัทเช่น Toshiba พร้อมกับเพื่อนของมันเช่นแอลจี พานาโซนิค ซัมซุงและความคมชัด มีทั้งหมดนำผลิตภัณฑ์แสงสว่างเข้าสู่ตลาดยุโรป เหล่านี้ไม่ซึ่งรู้จักเป็นโคมไฟบริษัทในยุโรป ถึงแม้ว่าบริษัทญี่ปุ่นจะแข็งแกร่งในตลาดแสงสว่างในประเทศของตน
โคมไฟเป็น LED เป็นที่แพร่หลายมากขึ้น ผู้บริโภคจะต้องปรับการจ่ายราคาที่สูงขึ้นสำหรับโคมไฟ กับชีวิตที่ยาวนานและประหยัดพลังงาน พวกเขาอาจจะต้องเริ่มคิดว่า แสงในแง่ของการเพิ่มเติมเช่นผลิตภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์สำหรับผู้บริโภค และน้อยมากโลว์คอสต์สินค้าบริโภค เป็นการเปลี่ยนแปลงนี้เกิดขึ้น reassurance ของแบรนด์ที่มีชื่อเสียงสำหรับคุณภาพสามารถพิสูจน์เป็น ปัจจัยเด็ดขาดเมื่อผู้บริโภคทำให้การลงทุนใน Led
แนวตั้งรวม
ขณะเดียวกัน Séguineau อ้าง ที่ภายใน 2 ปี Toshiba ได้กลายเป็น "แบบยุโรปเล่นสำคัญในตลาด LED " กลยุทธ์ของบริษัทได้รับแรกเน้นไฟพาณิชย์ สองในโคมไฟถนน และสามในประภาส – และตามที่ระบุไว้ข้างต้น ทั้งหมดของผลิตภัณฑ์สำหรับตลาดยุโรปจะนำขึ้น Toshiba ใช้แบบทางอ้อมขาย 100% ใช้ผู้ค้าส่งและบริษัทประหยัดพลังงานสำหรับธุรกิจธุรกิจขาย ร้านค้าปลีกที่ขายธุรกิจอุปโภคบริโภค และขายเครื่องยนต์ไฟ LED การผู้ผลิตโคมไฟ ในกรณีนี้สุดท้าย Séguineau กล่าวว่า โตชิบากำลังจะบรรลุ "โตชิบาภายใน" การรับรู้ในตราสินค้าผลิตภัณฑ์ของบริษัทอื่น
FIG. 3 โมดูโคมไฟฟลัดไลท์ LED สำหรับกระจกนโปเลียนคอร์ท.
FIG. 3.
มะซะ Segawa ผู้บริหารหัวหน้าฝ่ายเทคโนโลยีของ Toshiba แสง อธิบายเครื่องไฟ 90-มม.เส้นผ่าศูนย์กลางใหม่กับซ็อกเก็ตใหม่ (GH76P) ที่มีการแสดงผลของ lm 1100 หรือ 1600 และแสงเป็นมุม 45 องศาหรือ 85° นอกจากนี้เขายังอธิบายเวอร์ชันใหม่ของหลอดไฟ A รูป E26 LED ของ Toshiba ที่มีการกระจายแสงของ 260° เทียบกับ 120° สำหรับรุ่นก่อนหน้านี้ ไฟ Led จะยังคงอยู่บนเครื่องบินแนวนอน แต่ใช้เลนส์พิเศษ และแสงจะสะท้อนจากด้านในของฝาครอบหลอดไฟเพื่อให้การกระจายแสงต้อง 10.6W หลอดไฟมี output ของ 1000 lm
Toshiba เป็นผู้จำหน่ายชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์ รวมทั้งเลเซอร์ไดโอดได้ หลายชนิด และขณะนี้เพิ่มขึ้นของกำลังการผลิตภายในสำหรับชิป LED ดะมาซามิบอกไฟ Led นิตยสาร "ของโคมไฟ LED ของ Toshiba แล้วใช้ไฟ Led ของบริษัท" และที่ความตั้งใจจะเป็นมากขึ้นในแนวตั้งรวมในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

n สัมมนาแสงที่มาพร้อมกับพิธีเปิดสวิตช์ที่ masami ดังกล่าวฯพณฯฟูกุดะนายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นกรรมการผู้จัดการใหญ่ของบริษัท Toshiba แสง&เทคโนโลยีคอร์ปกล่าวว่ารายได้ของบริษัทแสงไฟที่สำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 31 มีนาคม 2011 เป็นบริษัทเดมเลอร์ไครสเลอร์ 5 , 000 ล้านบาทหรือ 9% ของยอดขายทั้งหมด เขากล่าวว่าคำแถลงวิสัยทัศน์ของ Toshiba สำหรับธุรกิจแสงคือ"แสงทางที่จะทำให้ความอบอุ่นและความกลมกลืนกับผู้คนและสิ่งแวดล้อม"เทคโนโลยี LED มีการพบเห็นเป็นการผสมผสาน"ของประชาชนการสร้างมูลค่า" - ซึ่งรวมถึงอารมณ์ความรู้สึกและวัฒนธรรมความสะดวกสบาย - พร้อมด้วย"การสร้างมูลค่าด้านสิ่งแวดล้อม"ซึ่งรวมถึงการลดการใช้งานต้นทุนและ ประสิทธิภาพ สูงกว่าเมื่อเทียบกับเทคโนโลยีแข่งขัน.
รูป 2 . ไฟ LED ติดตั้งตามแนวยาวการตกแต่งในการออกแบบ ภายใน ห้องโดยสารของพีระมิด.
รูปที่ 2 .
และความสามารถทางด้านเทคโนโลยีของโตชิบาจึงและความสามารถของบริษัทในการสร้างความร่วมมือกับระบบประหยัดพลังงานการจัดการดังกล่าวฯพณฯฟูกุดะนายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นกล่าวถึงความสำคัญของยกระดับแบรนด์ของ Toshiba ซึ่งเขาอธิบายว่าเป็น"แบรนด์ที่ได้รับความไว้วางใจในอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์สำหรับผู้ใช้พร้อมด้วยความมี คุณภาพ "ความมีชื่อเสียงและการสร้างแบรนด์ได้อย่างชัดเจนที่สำคัญแอตทริบิวต์ของบริษัทเช่น Toshiba พร้อมด้วยเครื่องลูกข่ายของพื้นที่เช่นแอลจี, Panasonic ,ซัมซุงมีความคมและผู้ที่ได้รับทั้งหมดได้นำเสนอ ผลิตภัณฑ์ ให้แสงสว่างเข้าสู่ตลาดในยุโรปได้. เหล่านี้ไม่ได้ในแบบดั้งเดิมได้รับการยอมรับว่าเป็นบริษัทแสงในยุโรปแม้ว่าบริษัทญี่ปุ่นมีความเข้มแข็งในตลาดแสงไฟ ภายใน ประเทศของตน.
เป็นหลอดไฟ LED เป็นขึ้น ผู้บริโภค จะต้องปรับตัวให้เข้ากับการชำระเงินราคาที่สูงขึ้นสำหรับหลอดไฟที่มีสัญญาที่จะให้มีอายุการใช้งานที่ยาวนานขึ้นและการประหยัดพลังงานพวกเขาอาจจำเป็นต้องเริ่มที่จะคิดของแสงในการเป็นมากขึ้นเช่นสินค้า อุปโภค บริโภค - อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์และไม่เหมือนรายการ บริโภค เป็นอย่างมาก - ต้นทุนต่ำด้วย เป็นการเปลี่ยนแปลงนี้เกิดขึ้นเพื่อความมั่นใจของแบรนด์ที่พร้อมด้วยความมีชื่อเสียงสำหรับ คุณภาพ สามารถพิสูจน์ได้เป็นปัจจัยชี้ขาดว่าเมื่อ ผู้บริโภค ที่ทำให้การลงทุนในการประกอบในแนวตั้งไฟ LED .

ขณะที่ séguineau อ้างว่า ภายใน สองปีโตชิบาจึงกลายเป็น"ผู้เล่นในยุโรปปุ่มที่อยู่ในตลาดไฟ LED ที่"กลยุทธ์ของบริษัทฯที่ได้รับการให้ความสำคัญเป็นอันดับแรกบนแสงทางการค้าที่สองบนแสงไฟจากถนนและแสงไฟที่สามที่อยู่ในเขตที่พักอาศัยและตามที่ระบุไว้ด้านบน ผลิตภัณฑ์ ของบริษัททั้งหมดสำหรับตลาดยุโรปที่มีไฟ LED บนพื้นฐาน โตชิบาจึงเป็นการใช้รุ่นโดยอ้อม - การขาย 100%การใช้บริษัทผู้ผลิตและผู้ค้าส่งแบบประหยัดพลังงานสำหรับการขายในธุรกิจต่อธุรกิจค้าปลีกสำหรับการขายในธุรกิจ - ผู้บริโภค และการขายไฟ LED - เครื่องยนต์ให้กับผู้ผลิต ผลิตภัณฑ์ ส่องสว่าง ในกรณีสุดท้ายนี้ séguineau กล่าวว่าโตชิบาจึงต้องการให้" Toshiba ภายใน "การรับรู้ใน ผลิตภัณฑ์ แบรนด์ของบริษัทอื่น.
รูป 3 . โมดูลไฟส่อง LED สำหรับศาลที่นโปเลียนรูปด้านหน้าอาคาร.
3 .
masao segawa ผู้บริหารหัวหน้าฝ่ายเทคโนโลยีของบริษัท Toshiba แสงไฟตามที่อธิบายไว้เครื่องยนต์ใหม่ 90 มม. - เส้นผ่านศูนย์กลางพร้อมด้วยซ็อกเก็ตใหม่( GH 76 P )ที่มีเอาต์พุตของทั้ง 1100 หรือ 1600 LM และมุมลำแสงของทั้ง 45 °หรือ 85 ° เขายังได้อธิบายไว้เวอร์ชันใหม่ของโตชิบาจึงให้รูปทรงตัวแอลอี A 26 หลอดไฟ LED ที่มีการกระจายแสงของ 260 ° C เมื่อเทียบกับเท่านั้น 120 °สำหรับเวอร์ชันก่อนหน้าไฟ LED ที่อยู่บนเครื่องบินในแนวนอนที่แต่อุปกรณ์ออปติกพิเศษที่มีใช้และแสงสะท้อนอยู่จากด้านในของฝาครอบหลอดไฟในการที่จะให้การกระจายแสงที่ต้องการ 10.6 W หลอดไฟที่มีเอาต์พุตของ 1000 lm .
Toshiba เป็นซัพพลายเออร์หลาย ประเภท ของส่วนประกอบอิเล็กทรอนิกส์รวมถึงหลอดไฟเลเซอร์และเป็นการเพิ่มความสามารถในการผลิต ภายใน ของไฟ LED สำหรับชิปในตอนนี้masami ดังกล่าวฯพณฯฟูกุดะนายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นบอกว่าไฟ LED ที่นิตยสาร"ของ Toshiba หลอดไฟ LED บางส่วนแล้วใช้ไฟ LED ของบริษัท"และว่าความตั้งใจที่จะเป็นมากขึ้นในแนวตั้งแบบอินทิเกรตในอนาคต