Dear AllOur customer, MaruhaNichiro

Dear All

Our customer, MaruhaNichiro would like to know followings before their audit.
especially 1, 2, 3, 6 is ASAP pls info me rough estimate schedule

1. The Flowchart of your Surimi production process

2. The Quarity Check Points Standard or Manual in details as follows.
*If you don't check and don't make record no need. If you check and make record another point please add
・Temparature
・Time
・Weight
・how often
・Metal detector's Spec. and ability
・X-Ray Spec
・Magnet spec., (Gaus)

3. The Layout of Process area
each section, each room (ex. RM, PP, SU, Mix, Packing), machines, working tables, etc

4. The Layout drawing of your whole land include factory.
Office, Process Warehouse, sewage treating facility ,etc

5. The HACCP plan and CCP(Critical Control Point) in details.

6. Please put it into the attached Maruha's Factory pre-check sheet.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทั้งหมดลูกค้าของเรา MaruhaNichiro อยากรู้ต่อไปนี้ก่อนการตรวจสอบโดยเฉพาะ 1, 2, 3, 6 โดยเร็วกรุณาเป็นข้อมูลที่ฉันคายกำหนดการประเมิน1.แผนผังลำดับงานของการผลิตซูริมิ2. Quarity ตรวจสอบคะแนนมาตรฐานหรือคู่มือในรายละเอียดดังนี้ * ถ้าคุณไม่ตรวจ และไม่ทำให้ บันทึกไม่จำเป็น ถ้าคุณตรวจสอบ และทำการบันทึก จุดอื่นกรุณาเพิ่ม ・Temparature ・Time ・Weight ・how มักจะ ・Metal เครื่องตรวจจับข้อมูลจำเพาะและความสามารถใน ข้อมูลจำเพาะ ・X รังสี ข้อมูลจำเพาะ ・Magnet, (Gaus)3. เค้าโครงกระบวนการตั้ง แต่ละส่วน พัก (เช่น RM, PP, SU ผสม บรรจุภัณฑ์), เครื่อง ทำตาราง ฯลฯ4. แบบรูปวาดของที่ดินทั้งหมดของคุณรวมถึงโรงงาน สำนักงาน กระบวนการคลังสินค้า น้ำเสียรักษาสิ่งอำนวยความสะดวก เป็นต้น5. แผน HACCP และ CCP (จุดควบคุมสำคัญ) ในรายละเอียด6. กรุณาใส่ลงในที่แนบกับโรงงานของ Maruha ก่อนตรวจสอบแผ่นงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมดของลูกค้าของเรา MaruhaNichiro อยากจะรู้ว่าต่อไปนี้ก่อนที่จะตรวจสอบของพวกเขา. โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ 1, 2, 3, 6 โดยเร็ว pls ฉันข้อมูลตารางการประมาณการคร่าวๆ1 ผังของกระบวนการผลิตซูริมิของคุณ2 จุดตรวจสอบ Quarity มาตรฐานหรือคู่มือการใช้งานในรายละเอียดดังต่อไปนี้. * ถ้าคุณไม่ได้ตรวจสอบและไม่ได้ทำบันทึกไม่จำเป็นต้อง หากคุณตรวจสอบและให้โปรดบันทึกจุดอื่นเพิ่ม· temparature ·เวลา·น้ำหนัก·ความถี่·สเป็คเครื่องตรวจจับโลหะของ และความสามารถ· X-Ray Spec ·ข้อมูลจำเพาะแม่เหล็ก. (Gaus) 3 เค้าโครงของพื้นที่กระบวนการแต่ละส่วนแต่ละห้อง (อดีต. RM, PP, SU ผสมบรรจุ), เครื่องตารางการทำงานและอื่น ๆ 4 วาดเค้าโครงของที่ดินของคุณทั้งหมดรวมถึงโรงงาน. สำนักงาน, คลังสินค้ากระบวนการน้ำเสียรักษาสิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ5 แผน HACCP และ CCP (จุดควบคุมวิกฤต) ในรายละเอียด. 6 กรุณาใส่ลงในโรงงานที่แนบมา Maruha ของแผ่นก่อนตรวจสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน

ลูกค้าของเรา maruhanichiro อยากทราบต่อไปนี้ก่อนการตรวจสอบของตนเอง
โดยเฉพาะ 1 , 2 , 3 , 6 คือ ด่วน pls ข้อมูลผมหยาบประมาณการตารางเวลา

1 ผังของกระบวนการผลิตซูริมิ

2 การ quarity จุดตรวจสอบมาตรฐานหรือคู่มือในรายละเอียดดังนี้ .
* ถ้าคุณไม่ตรวจสอบ และไม่ทำให้บันทึกไม่ต้อง ถ้าคุณตรวจสอบและบันทึกจุดอื่นกรุณาเพิ่ม

・ temparature・เวลา

・น้ำหนัก・บ่อย
・ spec เครื่องตรวจจับโลหะและความสามารถ
・เอ็กซ์เรย์สเป็ค
・แม่เหล็ก spec ( กอส )

3 รูปแบบของกระบวนการ
พื้นที่แต่ละส่วน แต่ละห้อง ( เช่น RM , PP , ซู , ผสม , บรรจุ ) , เครื่องทํางาน , ตาราง ฯลฯ

4 . รูปแบบการวาดภาพของที่ดินทั้งหมด ได้แก่ โรงงาน สำนักงาน โกดัง
, กระบวนการ , สิ่งปฏิกูลการรักษาสิ่งอำนวยความสะดวก ฯลฯ

5แผน CCP ( HACCP และจุดวิกฤตที่ต้องควบคุม ) ในรายละเอียด

6 กรุณาใส่แนบ maruha โรงงานก่อน
ตรวจสอบแผ่น