UK trade gap widens by £300m in 201

UK trade gap widens by £300m in 2015
The UK's trade gap with the rest of the world widened by £300m in 2015, official figures show.
The deficit - the difference between the amount the UK imports and what it exports - stood at £34.7bn in 2015, the Office for National Statistics said.
The figures also contained December's trade data, which showed the deficit narrowed by £1.3bn in the month.
The goods deficit also fell, to £9.9bn from £11.5bn in November, thanks to a fall in imports of £1.7bn in December.
The trade deficit is one of the factors cited by analysts as a drag on UK economic growth, which has been exacerbated by the strengthening pound over the past few years.
A stronger pound makes UK exports more expensive for overseas customers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ช่องว่างการค้า UK โลกทัศน์โดย £300 เมตรในปี 2558ช่องว่างทางการค้าของสหราชอาณาจักรกับส่วนเหลือของโลก widened โดย £300 เมตรใน 2015 แสดงตัวเลขอย่างเป็นทางการขาดทุน -ความแตกต่างระหว่างการนำเข้าเงินสหราชอาณาจักรและการส่งออกของมัน - ยืนอยู่ที่ £34 พันล้านในปี 2015 สำนักงานสถิติแห่งชาติกล่าวว่านอกจากนี้ตัวเลขยังประกอบด้วยข้อมูลทางการค้าของธันวาคม ซึ่งแสดงให้เห็นการขาดดุลได้ลดลงจาก.3bn 1 ปอนด์ ในเดือนขาดสินค้ายังลดลง £9 5.9 พันล้านเหรียญจาก.5bn £11 พฤศจิกายน ด้วยตกอยู่ในการนำเข้าของ £1.7 พันล้านในเดือนธันวาคมนี้ขาดดุลการค้าเป็นหนึ่งในปัจจัยที่อ้างอิง โดยนักวิเคราะห์เป็นลาก UK เติบโตทางเศรษฐกิจ ซึ่งได้รับมาจากปอนด์เข้มแข็งมากกว่าปีผ่านมาปอนด์ ขึ้นทำให้ส่งออก UK แพงกว่าสำหรับลูกค้าต่างชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ช่องว่างการค้าสหราชอาณาจักรกว้างโดย£ 300m ในปี 2015
ช่องว่างการค้าของสหราชอาณาจักรกับส่วนที่เหลือของโลกที่กว้างขึ้นโดย£ 300m ในปี 2015 ตัวเลขอย่างเป็นทางการแสดง.
ขาดดุล - ความแตกต่างระหว่างจำนวนเงินที่นำเข้าสหราชอาณาจักรและสิ่งที่มันส่งออก - ยืนที่£ 34.7 พันล้านในปี 2015 สำนักงานสถิติแห่งชาติกล่าวว่า.
ตัวเลขยังมีข้อมูลการค้าของเดือนธันวาคมซึ่งแสดงให้เห็นว่าการขาดดุลลดลงโดย£ 1.3bn ในเดือน.
การขาดดุลสินค้ายังลดลงถึง£ 9.9bn จาก£ 11.5bn ในเดือนพฤศจิกายนขอบคุณ การล่มสลายของการนำเข้าของ£ 1.7bn ในเดือนธันวาคม.
ขาดดุลการค้าเป็นหนึ่งในปัจจัยที่อ้างถึงโดยนักวิเคราะห์ลากต่อการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจของสหราชอาณาจักรซึ่งได้รับมาจากปอนด์เสริมสร้างความเข้มแข็งในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา.
ปอนด์แข็งแกร่งทำให้สหราชอาณาจักร การส่งออกมีราคาแพงมากขึ้นสำหรับลูกค้าในต่างประเทศ